YMDD-307_aisubs.app Subtitles

At 00:00:01,680, Character said: Where did you go?

2
At 00:00:05,400, Character said: Why did you have to leave me?

3
At 00:00:09,200, Character said: Was I to know?

4
At 00:00:13,000, Character said: I never see you ever

5
At 00:00:16,100, Character said: Always will think of you

6
At 00:00:20,500, Character said: The sweetness of your being locked inside memory

7
At 00:00:28,900, Character said: Can always bring you to me

8
At 00:00:31,900, Character said: No picture frame

9
At 00:00:35,900, Character said: Holds any trace of you but still the same

10
At 00:00:42,900, Character said: I can remember you with soul I could talk to

11
At 00:00:50,900, Character said: And always understand someone to share my world with

12
At 00:00:56,900, Character said: Just make me live again a closed door

13
At 00:01:02,900, Character said: Empty room and the spirit's gone

14
At 00:01:10,400, Character said: Like a Sunday afternoon

15
At 00:01:14,400, Character said: Sun sets, evening's gray and the light fades

16
At 00:01:26,900, Character said: You've gone away

17
At 00:01:33,900, Character said: Why did you go?

18
At 00:01:36,900, Character said: I guess you had to leave me

19
At 00:01:40,900, Character said: No one will know

20
At 00:01:44,900, Character said: The silence of my grieving eyes still hold you

21
At 00:01:51,900, Character said: The child inside your eyes

22
At 00:01:54,900, Character said: Laughter of innocence

23
At 00:01:58,900, Character said: I ran so fast and only found a closed door

24
At 00:02:06,900, Character said: Empty room and the spirit's gone

25
At 00:02:13,900, Character said: Like a Sunday afternoon

26
At 00:02:17,900, Character said: Sun sets, evening's gray and the light fades

27
At 00:02:28,900, Character said: You've gone away

28
At 00:02:35,900, Character said: Why did you go?

29
At 00:02:39,900, Character said: I guess you had to leave me

30
At 00:02:43,900, Character said: No one will know

31
At 00:02:46,900, Character said: The silence of my grieving eyes still hold you

32
At 00:02:54,900, Character said: The child inside your eyes

33
At 00:02:58,900, Character said: Laughter of innocence

34
At 00:03:02,900, Character said: I ran so fast and only found a closed door

35
At 00:03:11,900, Character said: Empty room and the spirit's gone

36
At 00:03:17,900, Character said: Like a Sunday afternoon

37
At 00:03:21,900, Character said: Sun sets, evening's gray and the light fades

38
At 00:03:29,900, Character said: You've gone away

39
At 00:03:33,900, Character said: Why did you go?

40
At 00:03:36,900, Character said: I guess you had to leave me

41
At 00:03:40,900, Character said: No one will know

42
At 00:03:43,900, Character said: The silence of my grieving eyes still hold you

43
At 00:03:51,900, Character said: The child inside your eyes

44
At 00:03:54,900, Character said: Sun sets, evening's gray and the light fades

45
At 00:04:03,900, Character said: You've gone away

46
At 00:04:08,900, Character said: Gone away

47
At 00:04:12,900, Character said: Gone

48
At 00:04:17,900, Character said: Hello, I'm Umi

49
At 00:04:20,900, Character said: My hobby is onsen

50
At 00:04:23,900, Character said: I'm an O.L. working in the city

51
At 00:04:28,900, Character said: I posted my hobbies on social media

52
At 00:04:31,900, Character said: I decided to make more people know the beauty of onsen

53
At 00:04:40,900, Character said: I decided to increase the time of social media

54
At 00:04:45,900, Character said: I also opened my YouTube channel

55
At 00:04:53,900, Character said: I hope I can introduce many onsen

56
At 00:04:56,900, Character said: This is the first onsen onsen in the women's travel section

57
At 00:05:06,900, Character said: This is Shima Onsen

58
At 00:05:10,900, Character said: This is the most important cultural property in Gunma prefecture

59
At 00:05:18,900, Character said: It was the last Japanese yacht building in 1694

60
At 00:05:24,900, Character said: It is also one of the most famous model yachts in anime movies

61
At 00:05:29,900, Character said: Many onsen fans from all over Japan visit this place

62
At 00:05:35,900, Character said: I found a foot bath near the river, so I'm a little tired

63
At 00:05:58,900, Character said: I will enjoy the forest with nature behind the foot bath

64
At 00:06:47,900, Character said: Shima Onsen is a legendary hot spring that is said to be the source of 40,000 mountains

65
At 00:06:52,900, Character said: Shima Onsen is said to be one of the three most famous hot springs in Japan

66
At 00:07:02,900, Character said: It is said to be effective in stomach disease

67
At 00:07:09,900, Character said: It is said to promote collagen production

68
At 00:07:16,900, Character said: It is said to be a good source of water for the skin

69
At 00:07:22,900, Character said: I feel hot

70
At 00:07:36,900, Character said: I feel hot

71
At 00:07:42,900, Character said: I feel hot

72
At 00:07:50,900, Character said: Natsu-san, please relax your back

73
At 00:07:55,900, Character said: My back?

74
At 00:08:00,900, Character said: I feel hot

75
At 00:08:30,900, Character said: I feel hot

76
At 00:09:00,900, Character said: I feel hot

77
At 00:09:06,900, Character said: I feel hot

78
At 00:09:12,900, Character said: I feel hot

79
At 00:09:19,900, Character said: I feel hot

80
At 00:09:27,900, Character said: I feel hot

81
At 00:09:34,900, Character said: I feel hot

82
At 00:09:40,900, Character said: I feel hot

83
At 00:09:48,900, Character said: I feel hot

84
At 00:09:57,900, Character said: I feel hot

85
At 00:10:05,900, Character said: I feel hot

86
At 00:10:13,900, Character said: I feel hot

87
At 00:10:23,900, Character said: I feel hot

88
At 00:10:30,900, Character said: I feel hot

89
At 00:10:38,900, Character said: I feel hot

90
At 00:10:48,900, Character said: I feel hot

91
At 00:10:55,900, Character said: I feel hot

92
At 00:11:05,900, Character said: How do you feel?

93
At 00:11:11,900, Character said: I feel hot

94
At 00:11:16,900, Character said: I feel hot

95
At 00:11:49,900, Character said: I feel hot

96
At 00:11:53,900, Character said: I feel hot

97
At 00:11:58,900, Character said: I feel hot

98
At 00:12:03,900, Character said: I feel hot

99
At 00:12:11,900, Character said: I feel hot

100
At 00:12:18,900, Character said: I feel hot

101
At 00:12:26,900, Character said: I feel hot

102
At 00:12:36,900, Character said: I feel hot

103
At 00:13:16,900, Character said: I feel hot

104
At 00:13:25,900, Character said: I feel hot

105
At 00:13:38,900, Character said: I feel hot

106
At 00:13:48,900, Character said: I feel hot

107
At 00:13:55,900, Character said: I feel hot

108
At 00:13:59,900, Character said: I feel hot

109
At 00:14:05,900, Character said: I feel hot

110
At 00:14:12,900, Character said: I feel hot

111
At 00:14:19,900, Character said: I feel hot

112
At 00:14:22,900, Character said: I feel hot

113
At 00:14:29,900, Character said: I feel hot

114
At 00:14:33,900, Character said: Let's drink together

115
At 00:14:38,900, Character said: Let's drink together

116
At 00:14:44,900, Character said: Let's drink together

117
At 00:14:50,900, Character said: Let's drink together

118
At 00:14:58,900, Character said: Let's drink together

119
At 00:15:13,900, Character said: Let's drink together

120
At 00:15:15,900, Character said: Let's drink together

121
At 00:15:25,900, Character said: Let's drink together

122
At 00:15:35,900, Character said: Let's drink together

123
At 00:15:40,900, Character said: I put too much

124
At 00:15:55,900, Character said: I put too much

125
At 00:15:59,900, Character said: Thank you

126
At 00:16:08,900, Character said: Thank you

127
At 00:16:16,900, Character said: Thank you

128
At 00:16:23,900, Character said: Thank you

129
At 00:16:34,900, Character said: Delicious

130
At 00:16:39,900, Character said: Onsen and sake are a set

131
At 00:16:43,900, Character said: Onsen and sake are a set

132
At 00:16:53,900, Character said: Delicious

133
At 00:17:08,900, Character said: I can't relax yet

134
At 00:17:13,900, Character said: I can't relax yet

135
At 00:17:40,900, Character said: I'm glad I quit O.L.

136
At 00:17:55,900, Character said: It was hard at that time

137
At 00:18:00,900, Character said: Human relationships were troublesome

138
At 00:18:04,900, Character said: I'm enjoying the sauna and onsen

139
At 00:18:11,900, Character said: I'm enjoying the sauna and onsen

140
At 00:18:14,900, Character said: I'm enjoying the sauna and onsen

141
At 00:18:18,900, Character said: Thank you for helping me

142
At 00:18:21,900, Character said: Thank you

143
At 00:18:23,900, Character said: Thank you

144
At 00:18:39,900, Character said: Tomorrow is fine

145
At 00:18:48,900, Character said: Let's drink

146
At 00:19:00,900, Character said: I feel hot

147
At 00:19:07,900, Character said: I feel hot

148
At 00:19:22,900, Character said: I feel hot

149
At 00:19:32,900, Character said: I feel hot

150
At 00:19:35,900, Character said: I feel hot

151
At 00:19:40,900, Character said: I feel hot

152
At 00:19:43,900, Character said: I feel hot

153
At 00:19:47,900, Character said: I feel hot

154
At 00:19:56,900, Character said: Did you have fun today?

155
At 00:20:00,900, Character said: I had fun

156
At 00:20:07,900, Character said: I had fun

157
At 00:20:18,900, Character said: You should take off your clothes

158
At 00:20:20,900, Character said: I should take off my clothes

159
At 00:20:26,900, Character said: You don't feel hot?

160
At 00:20:29,900, Character said: I feel hot

161
At 00:20:33,900, Character said: Were you going to take off your clothes?

162
At 00:20:37,900, Character said: I'm scared

163
At 00:20:50,900, Character said: Are you weak?

164
At 00:21:01,900, Character said: I'm not strong enough

165
At 00:21:03,900, Character said: I'm not strong enough

166
At 00:21:10,900, Character said: You can drink a lot today

167
At 00:21:23,900, Character said: What should I do?

168
At 00:21:26,900, Character said: I'm tired

169
At 00:21:43,900, Character said: I want to kiss you

170
At 00:21:49,900, Character said: Do you have a girlfriend?

171
At 00:21:53,900, Character said: I don't have a girlfriend

172
At 00:22:00,900, Character said: You are brave

173
At 00:22:09,900, Character said: I don't want to

174
At 00:22:14,900, Character said: You don't want to work?

175...