YMDD-129 Subtitles

At 00:00:06,040, Character said: How have you been doing?

2
At 00:00:09,240, Character said: Dame Arrived!
How have you been doing?

3
At 00:00:09,260, Character said: Dame Arrived!

4
At 00:00:10,720, Character said: Im so glad to hear

5
At 00:00:12,100, Character said: Did you find it alright?

6
At 00:00:13,520, Character said: Yes of course!

7
At 00:00:15,180, Character said: this is such a big park

8
At 00:00:17,320, Character said: Such a beautiful day today

9
At 00:00:20,300, Character said: Its a bit bright no?

10
At 00:00:21,800, Character said: Oh yes, do you want to go to the shade?

11
At 00:00:23,800, Character said: Oh thank you

12
At 00:00:25,800, Character said: Its here

13
At 00:00:26,440, Character said: Ok

14
At 00:00:28,620, Character said: You are very beautiful

15
At 00:00:30,060, Character said: Not at all

16
At 00:00:31,520, Character said: Thank you for your compliments

17
At 00:00:34,360, Character said: Excuse me for wearing sunglasses today

18
At 00:00:38,520, Character said: How have you been doing?

19
At 00:00:39,840, Character said: Yes thank you

20
At 00:00:41,840, Character said: I have been alright

21
At 00:00:46,680, Character said: Neglecting me like this

22
At 00:00:50,340, Character said: I was very lonely you know

23
At 00:00:53,880, Character said: Really?

24
At 00:01:00,320, Character said: Don't play with my adult heart

25
At 00:01:03,840, Character said: A dame is a girl too you know

26
At 00:01:06,520, Character said: I ** sorry

27
At 00:01:13,240, Character said: Stupid you

28
At 00:01:14,000, Character said: I was just kidding

29
At 00:01:18,000, Character said: You are so serious

30
At 00:01:20,000, Character said: you are so cute

31
At 00:01:22,000, Character said: I couldn't tell

32
At 00:01:24,000, Character said: I wasn't sure if you were joking or not

33
At 00:01:26,000, Character said: I missed you too

34
At 00:01:28,000, Character said: I ** happy to hear

35
At 00:01:30,000, Character said: yes

36
At 00:01:32,140, Character said: Oh yes this

37
At 00:01:34,520, Character said: what

38
At 00:01:35,280, Character said: I woke up early to make these today

39
At 00:01:38,520, Character said: You made something?

40
At 00:01:39,900, Character said: Yes this

41
At 00:01:41,900, Character said: Ohagi rice cakes

42
At 00:01:42,720, Character said: You made some ohagi for me

43
At 00:01:44,720, Character said: Exactly

44
At 00:01:46,880, Character said: I woke up just for you to make this

45
At 00:01:49,780, Character said: Wanna open?

46
At 00:01:51,780, Character said: Ok I will

47
At 00:01:55,780, Character said: So big aren't they

48
At 00:01:57,780, Character said: 3 Ohagis

49
At 00:01:59,340, Character said: I made 3 big ohagis!

50
At 00:02:01,340, Character said: Amazing

51
At 00:02:03,340, Character said: They are incredible

52
At 00:02:05,340, Character said: Thank you

53
At 00:02:07,340, Character said: For me?

54
At 00:02:08,120, Character said: Yes all for you

55
At 00:02:10,120, Character said: You are a big man

56
At 00:02:12,120, Character said: 1 or 2 won't be enough

57
At 00:02:14,440, Character said: Ok I will try one now

58
At 00:02:16,180, Character said: Is there a prank?

59
At 00:02:17,440, Character said: like something inside?

60
At 00:02:19,440, Character said: Like something spicy?

61
At 00:02:21,240, Character said: Oh no

62
At 00:02:22,520, Character said: Here I go

63
At 00:02:27,400, Character said: Thank you

64
At 00:02:31,400, Character said: So good!

65
At 00:02:34,440, Character said: Secret recipe ?

66
At 00:02:36,840, Character said: Can you tell

67
At 00:02:39,780, Character said: K-san

68
At 00:02:41,320, Character said: He likes sweet things

69
At 00:02:43,060, Character said: Please have one too

70
At 00:02:45,060, Character said: Looks good

71
At 00:02:47,060, Character said: And?

72
At 00:02:50,100, Character said: So good

73
At 00:02:52,100, Character said: You like?

74
At 00:02:53,120, Character said: You made these?

75
At 00:02:55,120, Character said: Thank you

76
At 00:02:56,560, Character said: I will have this later

77
At 00:02:58,560, Character said: Thank for you this

78
At 00:03:00,560, Character said: Not at all

79
At 00:03:02,560, Character said: Ao-san's performance was great

80
At 00:03:04,560, Character said: Really?

81
At 00:03:05,980, Character said: All these virgins

82
At 00:03:07,980, Character said: were so excited

83
At 00:03:09,980, Character said: Thank you so much

84
At 00:03:11,980, Character said: Im glad

85
At 00:03:12,980, Character said: And this time

86
At 00:03:14,540, Character said: And

87
At 00:03:19,020, Character said: I brought some photos with me

88
At 00:03:21,020, Character said: Wanna see ?

89
At 00:03:21,720, Character said: Yes please

90
At 00:03:23,720, Character said: Where did you put it

91
At 00:03:24,820, Character said: You put it there?

92
At 00:03:26,820, Character said: Yes

93
At 00:03:29,780, Character said: So cute

94
At 00:03:32,400, Character said: Extremely cute

95
At 00:03:34,600, Character said: So glad

96
At 00:03:35,620, Character said: Super thank you

97
At 00:03:39,280, Character said: She's called Mio chan

98
At 00:03:41,280, Character said: Miochan?

99
At 00:03:42,300, Character said: Oh nice

100
At 00:03:43,620, Character said: She is our number 1

101
At 00:03:45,620, Character said: Number 1

102
At 00:03:46,760, Character said: There are many number 1s

103
At 00:03:50,760, Character said: And

104
At 00:03:52,760, Character said: I ** also

105
At 00:03:54,400, Character said: a number 1

106
At 00:04:03,060, Character said: I ** getting embarrassed

107
At 00:04:06,300, Character said: So today

108
At 00:04:08,300, Character said: What kind of man

109
At 00:04:10,300, Character said: will be joining?

110
At 00:04:11,420, Character said: So this time

111
At 00:04:13,420, Character said: you are so close

112
At 00:04:15,420, Character said: this time there is many

113
At 00:04:16,480, Character said: we found

114
At 00:04:17,800, Character said: exhausted men

115
At 00:04:19,800, Character said: it is the beginning of the year so

116
At 00:04:21,800, Character said: people must be exhausted

117
At 00:04:23,800, Character said: supporting the economy of Japan

118
At 00:04:25,300, Character said: these kind of men

119
At 00:04:27,300, Character said: and young salary men

120
At 00:04:29,300, Character said: young ones

121
At 00:04:30,400, Character said: and some mature ones

122
At 00:04:33,060, Character said: who habe suffered stress at work

123
At 00:04:38,420, Character said: such a hard work

124
At 00:04:40,420, Character said: yes they carry a lot of stress

125
At 00:04:42,420, Character said: working a lot

126
At 00:04:45,840, Character said: many of them

127
At 00:04:47,840, Character said: don't get rewarded enough

128
At 00:04:50,320, Character said: Poor things

129
At 00:04:53,980, Character said: so this time

130
At 00:04:55,980, Character said: exhausted salary men

131
At 00:04:57,580, Character said: will need your help

132
At 00:05:01,160, Character said: to release their stress

133
At 00:05:02,880, Character said: this is what the show is about

134
At 00:05:06,880, Character said: no problem

135
At 00:05:08,060, Character said: I ** happy to

136
At 00:05:09,080, Character said: thank you

137
At 00:05:10,620, Character said: let me introduce mio chan to you

138
At 00:05:12,200, Character said: yes please introduce us

139
At 00:05:14,200, Character said: where is she

140
At 00:05:16,200, Character said: right here

141
At 00:05:18,200, Character said: mind your steps

142
At 00:05:20,200, Character said: so beautiful

143
At 00:05:22,200, Character said: there

144
At 00:05:24,200, Character said: thank you

145
At 00:05:26,200, Character said: here

146
At 00:05:29,680, Character said: mio chan mio chan

147
At 00:05:36,780, Character said: nice to meet you

148
At 00:05:40,140, Character said: nice to meet you

149
At 00:05:41,280, Character said: Let me introduce you

150
At 00:05:42,720, Character said: this is our number 1 mio

151
At 00:05:44,720, Character said: nice to meet you

152
At 00:05:46,720, Character said: I ** mio

153
At 00:05:48,720, Character said: Nice to meet you

154
At 00:05:50,720, Character said: I ** Mio chan

155
At 00:05:53,720, Character said: I will be parting now

156
At 00:05:56,960, Character said: Doing some girl hunting

157
At 00:05:58,940, Character said: like always you are so active

158
At 00:06:01,780, Character said: Mio chan we will take you

159
At 00:06:04,280, Character said: ok
Mio chan we will take you

160
At 00:06:04,840, Character said: please wait
Mio chan we will take you

161
At 00:06:05,300, Character said: please wait

162
At 00:06:06,380, Character said: Thank you very much

163
At 00:06:09,520, Character said: See you later

164
At 00:06:11,340, Character said: Ok Dame

165
At 00:06:13,020, Character said: we will go to the main street

166
At 00:06:16,860, Character said: see you later

167
At 00:06:18,860, Character said: thank you

168
At 00:06:19,780, Character said: call us if there is anything

169
At 00:06:21,780, Character said: Take care

170
At 00:06:24,520, Character said: The healing of the Salary men begins

171
At 00:06:36,720, Character said: Men's romance

172
At 00:06:43,260, Character said: we are here today

173
At 00:06:45,180, Character said: Viva Salary Men!

174
At 00:06:47,180, Character said: And today

175
At 00:06:49,180, Character said: We are in Akabane

176
At 00:06:51,180, Character said: Actually

177
At 00:06:53,180, Character said: There are many lazy salary men

178
At 00:06:55,180, Character said: We will interview them

179
At 00:06:57,180, Character said: right now

180
At 00:06:59,180, Character said: So Everyone

181
At 00:07:01,180, Character said: lets go

182
At 00:07:09,180, Character said: Can we interview you

183
At 00:07:13,180, Character said: Yes we are going

184
At 00:07:15,180, Character said: a online show called Viva salary men

185
At 00:07:17,180, Character said: do you have time

186
At 00:07:19,180, Character said: How old are you?

187
At 00:07:22,320, Character said: 41

188
At 00:07:24,160, Character said: Ok so still working

189
At 00:07:28,160, Character said: What do you do?

190
At 00:07:30,160, Character said: My work?

191
At 00:07:32,420, Character said: Around here I

192