[720] AVOP-072 시라키 유코,우에하라 아이,하츠미 사키 원작 책방 모녀 지옥의 시작 Subtitles

At 00:00:00,250, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย SuperAok
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

1
At 00:00:28,586, Character said: (เสียงวิทยุ ประกาศข่าว)

2
At 00:00:39,458, Character said: พี่อายูมิยังไม่ลงมากินข้าวเหรอคะ

3
At 00:00:42,218, Character said: (เสียงวิทยุ ประกาศข่าว)

4
At 00:00:44,217, Character said: สงสัยจะยังไม่ตื่น

5
At 00:00:48,822, Character said: ขอโทษทีค่ะ หนูตื่นสาย

6
At 00:00:50,771, Character said: คุณแม่ขา ขออาหารเช้าด้วยค่ะ

7
At 00:00:53,108, Character said: เดี่ยวหนูไปโรงเรียนไม่ทัน

8
At 00:00:55,734, Character said: รีบ ๆ หน่อยนะคะ คุณแม่

9
At 00:00:57,696, Character said: คุณแม่คนดี

10
At 00:00:59,635, Character said: ตื่นสายแล้วมาเร่งแม่

11
At 00:01:00,829, Character said: พี่จะรีบร้อนไปไหน

12
At 00:01:02,377, Character said: วันนี้มีซ้อมเทนนิสด้วย

13
At 00:01:03,958, Character said: หนูต้องลงแข่งด้วย

14
At 00:01:05,847, Character said: งั้นก็กินเยอะ จะได้มีแรง

15
At 00:01:07,355, Character said: ขอบคุณค่ะ

16
At 00:01:08,220, Character said: จ๊ะ

17
At 00:01:09,228, Character said: (เสียงวิทยุ ประกาศข่าว)

18
At 00:01:12,553, Character said: พี่ทำตัวเป็นตัวอย่างไม่ดีเลยนะ

19
At 00:01:15,107, Character said: หือ

20
At 00:01:15,732, Character said: ใช่

21
At 00:01:18,553, Character said: มา ดูซิ ทำเปื้อนหมดแล้ว

22
At 00:01:22,295, Character said: ถ้ายังทำตัวแบบนี้ จะมีใครมาแต่งงานด้วยล่ะ?

23
At 00:01:24,484, Character said:

24
At 00:01:25,961, Character said: เวลากินอาหาร ต้องกินช้า ๆ นะลูก

25
At 00:01:29,373, Character said: พ่อไม่ต้องบอกหนูก็ได้

26
At 00:01:31,728, Character said: โอ๊ะ หนูต้องรีบไปแล้ว

27
At 00:01:32,974, Character said: หนูต้องรีบไปแล้ว ไปก่อนนะคะ

28
At 00:01:34,418, Character said: พี่ลืมไม้เทนนิส

29
At 00:01:35,522, Character said: โอ๊ะ ขอบใจจ๊ะ

30
At 00:01:37,180, Character said: ขอบใจ พี่รีบ ไปแล้ว

31
At 00:01:38,625, Character said: เดินทางปลอดภัยนะ

32
At 00:01:40,284, Character said: ดูแลตัวเองด้วย

33
At 00:01:48,000, Character said: พี่อายูมินี่แปลก ๆ

34
At 00:01:56,625, Character said: ไปก่อนนะคะ

35
At 00:02:14,201, Character said: วันนี้เธออย่าเพิ่งไปไหนนะ

36
At 00:02:16,781, Character said: อยู่บ้าน ดูแลลูกก่อน

37
At 00:02:19,828, Character said: มีเรื่องอะไรเหรอคะ

38
At 00:02:24,336, Character said: ไม่มีอะไรหรอก

39
At 00:02:26,947, Character said: ไม่มีอะไร?

40
At 00:02:28,558, Character said: ใช่ จ๊ะ

41
At 00:02:30,550, Character said: ไม่มีอะไร

42
At 00:02:39,837, Character said: ที่รักคะ

43
At 00:02:42,503, Character said: คุณดูเปลี่ยนไป

44
At 00:02:44,614, Character said: เหรอ?

45
At 00:02:46,823, Character said: พวกเรา

46
At 00:02:48,315, Character said: ที่มีบ้านหรูแบบนี้ได้

47
At 00:02:52,006, Character said: ก็เพราะคุณหาเงินมาให้

48
At 00:02:56,522, Character said: และก็...ได้กินอาหารเย็นด้วยกัน
พร้อมหน้าทุกวัน

49
At 00:03:10,039, Character said: จากนี้ไป

50
At 00:03:11,396, Character said: ครอบครัว

51
At 00:03:12,682, Character said: จะเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเรา

52
At 00:03:21,553, Character said: เรื่องทั้งหมด

53
At 00:03:22,800, Character said: คุณก็

54
At 00:03:24,315, Character said: ปล่อยให้

55
At 00:03:25,530, Character said: เป็นเรื่องของผม

56
At 00:03:27,894, Character said: ผมจะปกป้อง

57
At 00:03:29,514, Character said: ลูกอายูมิและลูกไหมด้วย

58
At 00:03:34,767, Character said: ผมขอบคุณ ยูโกะ

59
At 00:03:36,783, Character said: สำหรับทุกอย่าง

60
At 00:03:39,585, Character said: ที่รัก

61
At 00:03:41,434, Character said: จ๊ะ

62
At 00:03:49,671, Character said: หวานแหววกันจริง

63
At 00:03:51,442, Character said: ลูกไหม

64
At 00:03:53,259, Character said: สวีทกันต่อเถอะค่ะ

65
At 00:03:54,537, Character said: หนูจะไม่เป็นก้างขวางคอแล้วค่ะ

66
At 00:04:12,625, Character said: ที่รักคะ

67
At 00:04:13,498, Character said: ว่าไง

68
At 00:04:14,831, Character said: วันนี้ชั้นจะปรุงอาหารพิเศษให้นะ

69
At 00:04:21,403, Character said: วันนี้ก็กลับบ้านเร็วหน่อยนะคะ

70
At 00:04:23,950, Character said: จ๊ะ ผมจะรีบกลับ

71
At 00:04:26,387, Character said: ดูแลตัวเองด้วย

72
At 00:05:04,178, Character said: ขอโทษครับ

73
At 00:05:08,527, Character said: ว่าไง

74
At 00:05:14,337, Character said: เจ้านาย... ไอ้โคสุกะโทรมา

75
At 00:05:19,580, Character said: ว่าไงวะ

76
At 00:05:21,794, Character said: ผมเจอมันแล้วครับ

77
At 00:05:24,477, Character said: ไม่ผิดตัวแน่นะ

78
At 00:05:26,905, Character said: แน่ครับ

79
At 00:05:28,530, Character said: ตอนนี้มัน อยู่อย่างหรูหรา

80
At 00:05:33,089, Character said: ไอ้สัตว์นี่

81
At 00:05:35,034, Character said: แม่งมีชีวิตอยู่อย่างสุขสบาย

82
At 00:05:37,415, Character said: 5 5 5 5 5 5

83
At 00:05:44,343, Character said: มันมีครอบครัว

84
At 00:05:46,538, Character said: มีเมีย.. และมีลูกสาวด้วย

85
At 00:05:49,760, Character said: ดีมาก เฝ้าไว้ให้ดี

86
At 00:05:52,561, Character said: เฝ้าไว้ก่อน รอพวกเราไปถึง

87
At 00:05:55,442, Character said: ครับผม

88
At 00:06:00,565, Character said: โทรหาพี่ใหญ่ที

89
At 00:06:03,953, Character said: ครับ

90
At 00:06:13,872, Character said: พี่ใหญ่ครับ

91
At 00:06:15,999, Character said: เราเจอคนที่ตามหาแล้วครับ

92
At 00:06:20,292, Character said: ครับ

93
At 00:06:22,221, Character said: รอสักครู่

94
At 00:06:53,674, Character said: สร้างจากเนื้อเรื่องของ โยจูฮัน ชูโบว
จึงมีรูปโดจินแทรกเป็นระยะ ๆ

95
At 00:06:57,382, Character said: เป็นเรื่องราวของแก๊งยากูซ่า

96
At 00:07:00,642, Character said: ที่ตามมาล้างแค้นคนที่ทรยศองค์กร

97
At 00:07:03,705, Character said: โดยฆ่าคนทรยศ

98
At 00:07:05,426, Character said: ข่มขืนแม่และลูกสาว

99
At 00:07:09,299, Character said: แสดงโดย Yuko Shiraki เป็นแม่

100
At 00:07:15,005, Character said: Ai Uehara เป็น อายูมิ พี่สาว

101
At 00:07:22,953, Character said: Saki Hatsumi แสดงเป็นน้องสาว

102
At 00:07:38,419, Character said: "แก๊งราคีทวงปี้นอกระบบ"

103
At 00:08:07,747, Character said: สวัสดีค่ะคุณแม่

104
At 00:08:09,675, Character said: กลับมาแล้วเหรอลูก

105
At 00:08:12,175, Character said: วันนี้หนูต้องอ่านหนังสือดึก ๆ อีกมั๊ยลูก

106
At 00:08:13,993, Character said: ค่ะ เพราะหนูใกล้จะสอบแล้วค่ะ

107
At 00:08:17,204, Character said: หนูขอตัวไปอ่านหนังสือในห้องก่อนนะคะ

108
At 00:08:20,347, Character said: จ๊ะ

109
At 00:08:21,577, Character said: วันนี้แม่ทำซุปให้หนูด้วย

110
At 00:08:23,466, Character said: เสร็จแล้วจะเรียกมากินนะจ๊ะ

111
At 00:08:26,052, Character said: จริงด้วย

112
At 00:08:27,615, Character said: เสร็จเรียกหนูด้วยนะคะ

113
At 00:08:29,425, Character said: จ๊ะ จ๊ะ

114
At 00:08:30,290, Character said: ไปอ่านหนังสือก่อนเถอะ เสร็จแล้วจะเรียก

115
At 00:08:32,782, Character said: ค่ะ

116
At 00:08:56,218, Character said: แถวนี้ล่ะ

117
At 00:08:57,615, Character said: บ้านนี้

118
At 00:09:13,988, Character said: คนนี้เป็นลูก

119
At 00:09:29,825, Character said: แม่ขา หนูกลับมาแล้วค่ะ

120
At 00:09:31,704, Character said: กลับมาแล้วเหรอลูก

121
At 00:09:34,746, Character said: เฮ้อ! ซ้อมเทนนิสวันนี้ เหนื่อยจริงๆ

122
At 00:09:38,746, Character said: ว้าว ๆ

123
At 00:09:40,071, Character said: มื้อเย็นวันนี้ น่ากินจังเลย

124
At 00:09:43,927, Character said: ก็เพระาวันนี้

125
At 00:09:44,958, Character said: เป็นวันครบรอบ 1 เดือน
ที่เราย้ายมาอยู่บ้านนี้

126
At 00:09:46,506, Character said: แม่เลยคิดว่าเราน่าจะมีการฉลองกันหน่อย

127
At 00:09:49,260, Character said: งั้นเหรอคะ

128
At 00:09:50,680, Character said: นานมากเลยนะคะ

129
At 00:09:52,149, Character said: เอ้อ เฮอะ

130
At 00:09:55,585, Character said: ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง
เจอเพื่อนใหม่หรือเปล่า

131
At 00:09:58,474, Character said: เจอค่ะ

132
At 00:09:59,260, Character said: เจอเพื่อนใหม่ที่ชมรมน่ารักมาก

133
At 00:10:12,887, Character said: เฮ้ย! ซวยล่ะสิ

134
At 00:10:45,149, Character said: อยากให้มีเพื่อนบ้านอยู่แถวนี้บ้าง

135
At 00:10:48,459, Character said: แถวนี้มีแต่บ้านว่าง ๆ

136
At 00:10:51,364, Character said: ไม่มีคนอยู่

137
At 00:10:53,848, Character said: คงเพราะบ้านแถวนี้เพิ่งสร้างเสร็จใหม่

138
At 00:10:57,688, Character said: คงต้องรออีกสักครู่ละมั๊ง กว่าจะมีคนเข้ามาอยู่กัน

139
At 00:11:05,646, Character said: รีบหนี เร็ว

140
At 00:11:19,678, Character said: ที่รัก

141
At 00:11:23,357, Character said: พ่อ

142
At 00:11:25,654, Character said: พ่อ

143
At 00:11:27,662, Character said: ที่รัก

144
At 00:11:29,488, Character said: ไม่นะ

145
At 00:11:31,535, Character said: ที่รัก

146
At 00:11:34,292, Character said: เยี่ยมมาก

147
At 00:11:35,419, Character said: จัดการได้สวย

148
At 00:11:36,245, Character said: 5555

149
At 00:11:37,807, Character said: นัดเดียวจอดสนิท

150
At 00:11:38,680, Character said: ที่รัก ๆ พ่อ ๆ

151
At 00:11:39,926, Character said: ที่รัก พ่อ ที่รักตื่นสิ

152
At 00:11:51,736, Character said: แกฆ่าเค้า

153
At 00:11:53,141, Character said: แล้วไง

154
At 00:11:57,085, Character said: โอ้ว ยังสาว

155
At 00:11:58,982, Character said: จะฆ่าทิ้งซะอีกคนก็เสียดาย

156
At 00:12:10,703, Character said: พวกแกเป็นใคร

157
At 00:12:12,226, Character said: เราไปทำอะไรให้

158
At 00:12:15,337, Character said: อะไรนะ

159
At 00:12:16,766, Character said: ไม่รู้เลยเหรอว่าผัวแกทำอะไรไว้

160
At 00:12:20,266, Character said: ไอ้บัดซบตัวนี้

161
At 00:12:21,797, Character said: มันขโมยเงินของแก๊งเราไป

162
At 00:12:28,314, Character said: แล้วคิดว่าจะหนีไปซ่อนตัว

163
At 00:12:31,339, Character said: ไม่มีใครหาตัวได้

164
At 00:12:32,839, Character said: เอาเงินมาซื้อบ้านหรู

165
At 00:12:35,990, Character said: ซ่อนตัวมาได้เดือนกว่า

166
At 00:12:53,273, Character said: เราจะมารวบรวมสมบัติทั้งหมด
ของพวกแกมาชดใช้คืน

167
At 00:12:57,590, Character said: ไหนดูซิบ้านนี้มีอะไรบ้าง

168
At 00:13:00,200, Character said: ขอตรวจเช็คดูสักหน่อย

169
At 00:13:07,472, Character said: ยืนขึ้น ช่วยกันตรวจดูซิ
อย่า แม่ อย่า

170
At 00:13:10,014, Character said: อย่า อย่า อย่าทำอะไรแม่

171
At 00:13:11,315, Character said: เอ้า มาช่วยกันตรวจ
อย่า อย่า

172
At 00:13:33,163, Character said: ตรวจปากดูด้วย

173