IPX-321 Subtitles

At 00:00:00,100, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:00:14,700, Character said: กลับมาแล้ว!

3
At 00:00:16,700, Character said: อ้ะ! คุณมาแล้ว!

4
At 00:00:28,010, Character said: เห...เลี้ยงรุ่นม.ปลายเหรอ?

5
At 00:00:31,500, Character said: ค่ะ...เลี้ยงรุ่นครั้งแรกเลย

6
At 00:00:34,040, Character said: รวมตัวกับเฉพาะเพื่อนที่อยู่ในโตเกียวน่ะค่ะ / งั้นเหรอ?

7
At 00:00:39,700, Character said: คุณก็ถ้าจะไปก็ไปได้เลยนะ

8
At 00:00:42,700, Character said: แต่...หรือว่าจะไม่ไปดีนะ / หืม...?

9
At 00:00:47,000, Character said: มันวันเกิดคุณนี่นา / อ๋า...จริงสิเนอะ?

10
At 00:00:54,260, Character said: แต่วันนั้นผมต้องไปทริปธุรกิจพอดีสินะ

11
At 00:00:58,040, Character said: งั้นเหรอคะ...ทริปธุรกิจเหรอคะ
อืม ขอโทษนะ

12
At 00:01:03,050, Character said: ไปสิ..งานเลี้ยงรุ่น!

13
At 00:01:11,564, Character said: "เลี้ยงรุ่นกระตุ้นราคะ"

14
At 00:01:26,000, Character said: จริงสินะ...ฉันชอบครูทามุระสอนเคมีนี่เนอะ

15
At 00:01:30,320, Character said: ยุกะจัง ผู้คลั่งไคล้มนุษย์ลุง~

16
At 00:01:32,700, Character said: ตอนนี้ก็เลยได้แต่งงานกับลุงอายุมากกว่าเป็นรอบเลย

17
At 00:01:37,470, Character said: แต่ว่านะ..ตกใจเหมือนกันนะ เอริแต่งงานคนแรกเลย / นั่นสิ

18
At 00:01:42,700, Character said: เอ๋~ / เอ...แต่ว่า

19
At 00:01:45,310, Character said: ชีไม่ได้เดตกับใครเลยตอนม.ปลาย ฉันก็นึกว่าชีเกลียดผู้ชายซะอีก
จริงมั้ย ฮามาโนะ

20
At 00:01:51,490, Character said: สามีของเอริ เค้าต้องดีมากแน่ ๆ ใช่มั้ย

21
At 00:01:54,700, Character said: เอ๋~พูดแบบนี้~

22
At 00:02:02,390, Character said: โห ~ กว้างมากเลย~

23
At 00:02:04,690, Character said: แล้วสามีเธอล่ะ?

24
At 00:02:07,030, Character said: วันนี้ไปทริปธุรกิจน่ะสิ...

25
At 00:02:09,050, Character said: ยิ่งเป็นวันหยุดติดต่อกันสามวัน ลำบากเลยนะ

26
At 00:02:12,080, Character said: นี่ นี่~ ฮามาโนะคุงนี่ดูหล่อดีเนอะ~

27
At 00:02:16,070, Character said: ฮามาโนะคุงเหรอ? / อืม

28
At 00:02:17,700, Character said: เอ๋...หล่อเหรอ?

29
At 00:02:19,700, Character said: เขาเท่ดีออก~

30
At 00:02:22,320, Character said: ฉันนะ..บอกฮามาโนะไปล่ะว่าจะขอปรึกษา
เรื่องกลุ้มใจหน่อยได้มั้ย

31
At 00:02:27,700, Character said: เอ๋...ยุกะมีเรื่องอะไรกลุ้มใจเหรอ

32
At 00:02:29,700, Character said: อื้ม...ก็เรื่องไม่ค่อยได้ทำการบ้านนี่แหละ

33
At 00:02:34,320, Character said: เอริไม่มีปัญหาเรื่องนี้เหรอ

34
At 00:02:37,080, Character said: เอ๋... เรา~

35
At 00:02:45,230, Character said: พูดถึงคนหล่อคนหล่อก็มา ฮามาโนะล่ะ

36
At 00:02:49,700, Character said: อ่า...นี่ ๆ

37
At 00:02:53,070, Character said: น่าจะใช้เวลาสองชั่วโมงล่ะ / อื้ม

38
At 00:02:55,260, Character said: เขาบอกให้ชวนเอริไปด้วย ไปด้วยกันมั้ย?

39
At 00:02:59,600, Character said: อื่มม...ฉันว่าไม่เป็นไรดีกว่า...เอาไว้คราวหน้านะ

40
At 00:03:03,700, Character said: แต่ยุกะ...เธอไปเถอะ / เอ๋...ได้ใช่มั้ย

41
At 00:03:08,000, Character said: คราวหน้าค่อยมาเจอกันบ้านฉันนะ

42
At 00:03:10,030, Character said: โอเค ๆ...แล้วเดี๋ยวมาหานะ..งั้นฉันจะโทรไปหาฮามาโนะละนะ

43
At 00:03:18,500, Character said: งั้นฉันไปก่อนนะ

44
At 00:03:29,250, Character said: เก่งมากค่ะ...คุณคะ

45
At 00:03:32,010, Character said: คราวนี้เหนื่อยเลย

46
At 00:03:33,680, Character said: แล้วเลี้ยงรุ่นเป็นไงบ้าง

47
At 00:03:35,700, Character said: สนุกมากเลยค่ะ ~

48
At 00:03:38,050, Character said: ยุกะมาบ้านเราด้วยนะ...อยากจะนัดเจอกันอีกล่ะ

49
At 00:03:41,210, Character said: งั้นเหรอ? ดีเหมือนกันเนอะ งั้นชวนกันมาดื่มบ้านเราเป็นไง

50
At 00:03:45,700, Character said: เอ๊ะ...? ได้ใช่มั้ยคะ? / อื้ม

51
At 00:03:48,070, Character said: เอริอยู่คนเดียวก็เหงาใช่มั้ยล่ะ

52
At 00:03:50,700, Character said: ผมอาบน้ำก่อนนะ / อื้ม

53
At 00:04:10,290, Character said: ฮัลโหล? ยุกะ?

54
At 00:04:12,800, Character said: เอ๋...คืนนี้เหรอ?

55
At 00:04:15,700, Character said: อื้ม...ดีเลย! เดี๋ยวฉันรอนะ!

56
At 00:04:19,250, Character said: อื้ม! แค่นี้นะ~

57
At 00:04:32,090, Character said: ดีจ้า ~ /เฮลโหลล~

58
At 00:04:35,790, Character said: ว่าไง

59
At 00:04:37,220, Character said: ได้เจอกันวันนั้นดีใจมากเลย/ ฮามาโนะคุง...

60
At 00:04:40,290, Character said: อุตส่าห์ลากมาเลยนะ

61
At 00:04:42,800, Character said: เรามาก็เอานี่ติดมือมาด้วย รับไว้สิ

62
At 00:04:47,080, Character said: เอาไว้ให้สามีดื่มนะ

63
At 00:04:49,290, Character said: เป็นเหล้าทำเองที่บ้านเลย / เอ๋? สุดยอดเลย!

64
At 00:04:52,730, Character said: ขอบคุณนะที่เอามาให้

65
At 00:04:55,050, Character said: ฮามาโนะคุง

66
At 00:04:59,200, Character said: ฮามาโนะคุงอุตส่าห์มา ให้เขามาดื่มด้วยกันเนอะ
ฉันว่ามีเรื่องจะปรึกษาด้วย

67
At 00:05:02,000, Character said: ได้มั้ย? /เข้ามาสิ!

68
At 00:05:06,040, Character said: ว่าจะปรึกษาเรื่องบนเตียงของขาดกับฮามาโนะคุงล่ะ/ เอ๋?

69
At 00:05:20,390, Character said: เชิญนั่งเลยนะ /ขอบใจจ้า

70
At 00:05:25,360, Character said: สามีล่ะ?

71
At 00:05:27,310, Character said: มีกินเลี้ยงรับรองลูกค้าวันนี้น่ะ

72
At 00:05:30,240, Character said: เหมือนคู่ฉันเลยมั้ย...ฮามาโนะคุงว่าไง

73
At 00:05:35,260, Character said: ทั้งบ้านฉันกับบ้านเอริ สามีบ้างานเหมือนกันเลย

74
At 00:05:38,800, Character said: พอเวลาผ่านไป..ความหวานมันก็เริ่มหายไปแบบไม่รู้ตัว

75
At 00:05:42,240, Character said: และมันก็กลายเป็นแค่คนใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันเฉย ๆ

76
At 00:05:46,700, Character said: น้อย ๆ หน่อย.. ยุกะ...

77
At 00:05:48,800, Character said: ทางตะวันตกเค้าอะนะ...ถ้าไม่มีเซ็กส์กันสองครั้งขึ้นไปต่อสัปดาห์...

78
At 00:05:52,450, Character said: เป็นเหตุผลในการหย่าได้เลยนะ

79
At 00:05:55,280, Character said: ของเอรินี่ไม่ได้ทำมาซักพักแล้วใช่มั้ย / เอ่อ..

80
At 00:05:59,600, Character said: เออนี่...เอาไว้ฟังเรื่องนี้อีกทีหลังนะ

81
At 00:06:04,320, Character said: เดี๋ยวเราไปร้านสะดวกซื้อก่อนนะ

82
At 00:06:06,460, Character said: มีแกงกะหรี่ล่ะ กินด้วยกันมั้ยพวกเธอ

83
At 00:06:10,700, Character said: ดีเลย! เอริทำอาหารเก่งมากเลยนะ

84
At 00:06:14,500, Character said: เดี๋ยวฉันช่วยด้วยนะ/ ขอบใจจ้าา!

85
At 00:06:25,500, Character said: อา..แย่แล้ว..สามีฉันกลับบ้านไปแล้วล่ะ

86
At 00:06:29,220, Character said: เอ๋...? กลับมาก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ

87
At 00:06:32,220, Character said: ฉันไม่ได้ทำอะไรเตรียมไว้เลยนี่สิ

88
At 00:06:34,200, Character said: ฉันคงต้องไปซื้อของมาทำล่ะ
ขอโทษนะ ฮามาโนะคุง

89
At 00:06:38,500, Character said: เอาไว้เจอกันวันหลังนะ

90
At 00:06:41,000, Character said: เอริ ขอโทษนะ
ยุกะ

91
At 00:06:44,500, Character said: ทำแกงกะหรี่ให้ฮามาโนะกินนะ

92
At 00:06:50,390, Character said: เอาไว้ไลน์หานะ

93
At 00:06:56,700, Character said: อา..ฮามาโนะคุง...

94
At 00:06:59,700, Character said: เดี๋ยวทำแกงกะหรี่ให้กินนะ
รอแป๊บนึงนะ

95
At 00:07:02,600, Character said: ไม่ต้องลำบากทำก็ได้นะ

96
At 00:07:07,250, Character said: แต่ว่า...ฉันก็แอบหิว ๆ เหมือนกันนะ

97
At 00:07:12,080, Character said: ได้กลิ่นหอมโชยมาตั้งแต่เมื่อกี้ละ...

98
At 00:07:14,500, Character said: งั้น...นั่งรอไปนะ เด๊๋ยวทำให้/ อื้ม

99
At 00:07:32,260, Character said: เอริจัง ทำอาหารเก่งจัง

100
At 00:07:35,010, Character said: จริงเหรอ? / อื้ม ~ /ดีใจจังง

101
At 00:07:37,390, Character said: อร่อยมากเลยเนี่ย

102
At 00:07:42,080, Character said: ว่าแต่...เอริจัง / หืม?

103
At 00:07:44,080, Character said: ทำไมไม่คบกับใครเลยล่ะตอนเรียนด้วยกัน?

104
At 00:07:48,070, Character said: อืมมม...คงเป็นเพราะฉันไม่รู้
จะพูดเรื่องอะไรกับผู้ชายมั้ง

105
At 00:07:55,020, Character said: อย่างงั้นเหรอ?

106
At 00:07:58,700, Character said: ขี้อายสินะ เอริจัง?

107
At 00:08:02,250, Character said: เอ๋...?

108
At 00:08:05,040, Character said: เธอไม่รู้เลยสินะ?

109
At 00:08:08,460, Character said: ตอนนั้นฉันชอบเอริจังนะ

110
At 00:08:11,390, Character said: เอ๋? ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย?

111
At 00:08:15,700, Character said: เธอไม่เคยรู้ตัวเลยสินะว่าผู้ชายเค้าคิดยังไงกับเธอ

112
At 00:08:19,600, Character said: มันก็เป็นเรื่องราวดี ๆ นะ

113
At 00:08:34,820, Character said: อะไรเนี่ย...ฮามาโนะคุง

114
At 00:08:38,480, Character said: ตอนนี้...เรื่องแบบนั้นเธอไม่ได้ทำเลยสินะ

115
At 00:08:49,410, Character said: เธอทำอะไรเนี่ย...?

116
At 00:08:51,700, Character said: อย่า... ฮามาโนะคุง... อา... อย่านะ...

117
At 00:09:00,090, Character said: เอริจัง... เอริจัง...

118
At 00:09:02,040, Character said: ฉันมีสามีแล้วนะ

119
At 00:09:09,500, Character said: เธอนี่ช่าง..

120
At 00:09:11,700, Character said: ไม่เข้าใจความรู้สึกของผู้ชายเลยนะ

121
At 00:09:15,230, Character said: อย่านะ... / สามีเธอเค้า...

122
At 00:09:18,030, Character said: ไม่ได้สนใจเธอแล้วล่ะ! / อย่านะ!

123
At 00:09:31,040, Character said: สามีเธอ...เฉยชากับเธอแล้วล่ะ

124
At 00:09:39,290, Character said: ไม่นะ...

125
At 00:09:42,260, Character said: เธอไม่อยากจะยอมรับสินะ

126
At 00:09:45,280, Character said: แล้วก็...

127
At 00:09:47,370, Character said: เธอกับสามี..

128
At 00:09:50,430, Character said: ความเป็นผัวเมียมันเยียวยาไม่ขึ้นแล้ว

129
At 00:09:54,060, Character said: ฉัน...เลย...

130
At 00:10:03,700, Character said: เดี๋ยวจะสอนให้ว่าความเป็นชายมันเป็นยังไง

131
At 00:10:23,030, Character said: อย่านะ!

132
At 00:10:34,220, Character said: อย่านะ!

133
At 00:10:50,500, Character said: มองฉันสิ

134
At 00:10:53,260, Character said: เอริจัง... / อย่านะ!

135
At 00:10:55,250, Character said: ฉันชอบเธอตลอดมาเลยนะ เอริจัง... / อย่านะ!

136
At 00:11:32,410, Character said: เค้าไม่ได้ทำให้เลยใช่มั้ยเนี่ย? / อย่านะ!

137
At 00:11:39,400, Character said: เห็นมั้ย...พอทำแบบนี้แล้ว...เริ่มฟินแล้วสินะ

138
At 00:11:45,390, Character said: เอริ...

139
At 00:11:47,420, Character said: ตรงนี้...

140
At 00:11:56,720, Character said: อย่านะ! /เริ่มฟินแล้วใช่มั้ยล่ะ

141
At 00:12:18,440, Character said: ไม่เอา...ห้ามทำแบบนี้นะ

142
At 00:12:23,010, Character said: ไม่อย่างงั้นเหรอ...เริ่มฟินเท้าเกร็งแล้วไม่ใช่เหรอ

143
At 00:13:10,010, Character said: ไม่ได้จริง ๆ นะ...

144
At 00:13:18,430, Character said: สวยจังเลย...

145
At 00:13:21,060, Character said: สวยมากเลย

146
At 00:13:27,200, Character said: ไม่ได้ใช้แบบนี้...เสียของจริงๆ เลยนะ

147
At 00:13:32,700, Character said: จะทำให้เคลิ้มเองนะ

148