ROYD-030 r Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,001 --> 00:00:05,JAMAKAV.COM
{\fs15} Subtitle by Aimleser
00:00:05,797 --> 00:00:06,히카리 짱!!
00:00:07,765 --> 00:00:09,밥 먹어야지?
00:00:09,086 --> 00:00:10,그냥 나갈 거야.
00:00:28,453 --> 00:00:29,아니...히카리 짱~
00:00:30,953 --> 00:00:32,계속 이야기 했는데...
00:00:33,851 --> 00:00:35,꾸미는게 귀찮은거야?
00:00:35,260 --> 00:00:36,귀찮아
00:00:38,170 --> 00:00:40,넌 날 닮아서(?) 귀엽고 몸매 좋은데
00:00:40,813 --> 00:00:42,좀더 스스로 자신을 가지면 될텐데~
00:00:43,416 --> 00:00:45,난 그런건 됐어...
00:00:46,187 --> 00:00:48,그래도 이렇게 예쁜게 낳아놨는데 너무 아쉽잖아!
00:00:49,015 --> 00:00:51,됐어요, 귀찮아요...
00:00:51,703 --> 00:00:53,귀찮아??
00:00:53,484 --> 00:00:56,엄마가 뭐라도 도와주고 싶은데...
00:00:56,843 --> 00:01:02,히카리가 조금만 꾸미기 시작하면
완전히 달라질 거야~
00:01:04,523 --> 00:01:06,그래도 너무 귀찮아서...
00:01:07,781 --> 00:01:10,그...런이유 때문이라면~
00:01:10,789 --> 00:01:12,좀더 자신감을 갖는 게 좋을것 같아~
00:01:22,474 --> 00:01:23,다이치씨 늦잠잔거야?
00:01:23,701 --> 00:01:24,늦은거 아냐?
00:01:24,670 --> 00:01:25,오늘은 천천히 가도 괜찮아요
00:01:25,468 --> 00:01:26,그래?
00:01:26,427 --> 00:01:27,안녕히 주무셨어요?
00:01:27,520 --> 00:01:28,좋은 아침이에요.
00:01:35,500 --> 00:01:37,다이치 는 어떻게 생각해??
00:01:37,881 --> 00:01:39,엑???뭘???
00:01:40,162 --> 00:01:41,히카리가 말야~
00:01:41,435 --> 00:01:44,좀...기초화장만이라도 하면 확 달라질것 같지 않아?
00:01:45,748 --> 00:01:47,화장...말인가요?
00:01:48,725 --> 00:01:49,어....
00:01:50,084 --> 00:01:50,그...렇져...
00:01:51,677 --> 00:01:53,그러고 보니... / 그치??
00:01:53,264 --> 00:01:54,아깝지 않아?
00:02:00,257 --> 00:02:01,정말 그렇게 생각해??
00:02:02,154 --> 00:02:02,엑??
00:02:04,021 --> 00:02:04,어....;;;;
00:02:05,677 --> 00:02:06,마....;;;;;;
00:02:07,529 --> 00:02:08,흐음...;;;
00:02:10,666 --> 00:02:12,그렇다고..나 할까나...;;
00:02:15,250 --> 00:02:16,좀 그런것 같아요
00:02:23,232 --> 00:02:24,다이치, 일어났구나
00:02:24,865 --> 00:02:25,아. 안녕하세요?
00:02:26,091 --> 00:02:28,- 다녀올께
- 지금 나가세요?
00:02:44,734 --> 00:02:45,그렇지만 말이예요..
00:02:47,312 --> 00:02:48,괜찮은...듯...
00:02:50,312 --> 00:02:52,지금 모습 그대로도...
00:02:56,421 --> 00:02:59,누나는 지금 이대로도 이쁜데....
00:03:02,547 --> 00:03:03,.....라고나 할까나...
00:03:08,640 --> 00:03:10,나도....
00:03:10,523 --> 00:03:12,바껴보고 싶은데도...
00:03:15,000 --> 00:03:18,...뭔가 동기부여가 될만한게 없다보니 쉽지 않네...
00:03:20,166 --> 00:03:21,동기말이져??
00:03:27,828 --> 00:03:28,아....;;;;;
00:03:28,750 --> 00:03:30,그런....이유가.....
00:03:37,357 --> 00:03:38,히카리짱!!
00:03:38,661 --> 00:03:40,바로 나간다며 늦지 않았어??
00:03:41,122 --> 00:03:42,아...가기 싫어...
00:03:43,795 --> 00:03:45,갔다올께요...
00:03:45,084 --> 00:03:47,- 다녀오세요~
- 다녀와~
00:03:53,770 --> 00:03:57,다이치군...히카리짱이랑 이야기 나눠줘서 고마워~
00:03:57,554 --> 00:03:59,아...별로...전혀 어려운일 아닌데요...
00:03:59,595 --> 00:04:05,쟤는 그냥 원래 말수도 없고....
뭐라고 할까...좀 그래...
00:04:05,833 --> 00:04:07,다이치가 괜찮다고는 해도 말이지...
00:04:08,333 --> 00:04:10,- 정말 전혀 신경쓰지 않으셔도 되요~
- 다정스럽기도 하지~
00:04:11,060 --> 00:04:14,학교 ( (대학) ) 에도 저런 사람들 종종 있어요~
00:04:14,115 --> 00:04:17,쟤가 말은 잘 안해도
줄곧 다이치같은 남동생이 있었음 했거든
00:04:18,369 --> 00:04:19,- 아 그랬..어요??
- 응응~!
00:04:20,280 --> 00:04:22,그러니까 친남매처럼 지내줘요~
00:04:23,053 --> 00:04:26,- 네 저야 뭐 괜찮아요~
- 고마워~
00:04:27,186 --> 00:04:28,그나저나 쟤를 좀 어떻게...
00:04:29,265 --> 00:04:31,....뭐랄까....뭔가...
00:04:31,459 --> 00:04:34,...그냥 내버려둘수는 없고..
어떻게 방법이 없네...
00:04:35,468 --> 00:04:37,음....아마도....
00:04:38,217 --> 00:04:41,본인 스스로는 그렇게 생각하지 않을수 있어요
00:04:41,541 --> 00:04:42,난 좀 포기가 안되네~
00:04:43,334 --> 00:04:46,난 주변에 저런사람 ( (말없고 답답한) ) 이 없었어서..
00:04:47,155 --> 00:04:51,그래선지 지금까지 남자한번
집에 데려온적도 없고..
00:04:51,750 --> 00:04:55,쟤가 남자를 만난다는 것도 들은 적이 없어~
00:04:55,871 --> 00:04:57,남자....친구요...
00:04:58,556 --> 00:05:01,걱정되서 죽겠어요....남자나 제대로 만날수 있을지...
00:05:02,772 --> 00:05:03,아....
00:05:04,827 --> 00:05:05,....마....
00:05:06,327 --> 00:05:07,.....그..런....
00:05:08,561 --> 00:05:10,....생각도 드네요...
00:05:11,016 --> 00:05:13,- 그렇게 생각해?
- 네 저도 동의합니다~
00:05:13,593 --> 00:05:15,다이치군 같으면 어떻게 했으면 좋겠어??
00:05:16,014 --> 00:05:20,아....별로....평범한 일인것 같...
00:05:20,102 --> 00:05:21,보통 다 그렇다구?? 그런가??
00:05:22,819 --> 00:05:25,- 괜한 걱정인가?
- 너무 신경쓰지 마세요~
00:05:25,848 --> 00:05:27,- 아 그래?
- 네 아마도요~
00:05:27,366 --> 00:05:31,근데 걔가 원체 본판이 예쁘니까
뭐라도 말야...
00:05:32,170 --> 00:05:35,걔가 변했으면 하는건데...
00:05:39,541 --> 00:05:42,{\an1}(그날 오후)
00:05:42,875 --> 00:05:43,다녀왔습니당~
00:05:46,552 --> 00:05:48,어??히카리 누나! 왜 그래?
00:05:49,757 --> 00:05:50,...괜찮아?
00:05:53,518 --> 00:05:54,...뭔가...
00:05:55,471 --> 00:05:57,나...이상한 짓을 당했어...
00:05:58,166 --> 00:05:59,이상한 짓??
00:06:00,690 --> 00:06:01,...어...잠깐...
00:06:02,065 --> 00:06:02,...무슨일인데 그래?
00:06:03,250 --> 00:06:04,...뭐라고 해야하나...
00:06:04,974 --> 00:06:07,...학교다녀오다 모르는 남자한테...
00:06:07,887 --> 00:06:10,...멋대로 약속을 하고 말았어...
00:06:12,402 --> 00:06:14,...전차에서 육변기노릇 ( 치한 ) 을 하기로...
00:06:14,551 --> 00:06:15,...치한?!!
00:06:17,110 --> 00:06:19,하지만 아무 말도 할 수가 없었어...
00:06:22,541 --> 00:06:26,...하루이틀 일이 아냐...
00:06:27,208 --> 00:06:32,....지금까지 계속
이상한 짓을 당해도 아무것도 할수 없었어...
00:06:34,492 --> 00:06:36,뭔가 너무 바보멍청이 같아...
00:06:38,036 --> 00:06:39,...울어요???
00:06:40,607 --> 00:06:43,...자...잠깐...누나~!!
00:06:45,373 --> 00:06:46,뭐랄까..
00:06:47,594 --> 00:06:50,...그럴때는 아무리 그런상황이라도...
00:06:54,164 --> 00:06:58,...주변에 도움을 청한다던가...
...강하게 거절하던가 했어야지...
00:07:00,223 --> 00:07:02,...응....그렇긴 하지만...
00:07:06,213 --> 00:07:07,...뭐라고 할까나...그걸...
00:07:08,298 --> 00:07:11,...누나의 경우에는...
00:07:12,971 --> 00:07:15,...뭐라고 해야하나...
00:07:15,875 --> 00:07:18,누나가 거절하지 못할거란걸 알 수있으니까...
00:07:24,791 --> 00:07:26,그런 짓을 당하는 걸지도 몰라요.
00:07:31,285 --> 00:07:33,누나는 몸매도 쭉빵하고~
00:07:34,361 --> 00:07:36,얼굴도 예쁘니까
00:07:41,113 --> 00:07:43,뭐랄까...자신감을 좀 가질 필요가 있어요..
좀더...
00:07:44,940 --> 00:07:46,난 그런거 못해...
00:07:48,376 --> 00:07:51,겉모습이 전부라는건 아니지만
00:07:53,018 --> 00:07:57,마음가짐이 달라지잖아요...기분같은거라던지...
00:07:58,954 --> 00:08:03,보여지는 게 달라지면
마음가짐도 달라질 수 있어요..
00:08:04,567 --> 00:08:06,다른 방법 있으면 이야기 해봐요
00:08:06,604 --> 00:08:08,변할 방법을 모르겠어..
00:08:10,250 --> 00:08:12,안 해봐서 모르는거잖아요
00:08:14,531 --> 00:08:15,의외로 쉬울수 있어요.
00:08:17,339 --> 00:08:18,인상에 변화를 준다던지~
00:08:21,666 --> 00:08:24,헤어스타일을 바꾸는 방법도 있고,
뭐 한번에 싹둑 자르는건 무리지만.
00:08:25,253 --> 00:08:27,조금씩 바꿔보다보면
변화한 모습을 발견할꺼예요
00:08:29,945 --> 00:08:31,더 쉬운방법도 있을꺼예요 아마~
00:08:33,206 --> 00:08:34,당장 할수 있는 방법?
00:08:36,628 --> 00:08:38,어디...보자...
00:08:38,870 --> 00:08:40,아무래도 역시...
00:08:42,620 --> 00:08:45,...안경에서 부터 시작해보져...
아무래도 쉬우니까...
00:08:50,898 --> 00:08:53,안경을 한번...벗어보자...
00:08:54,237 --> 00:08:55,그래도 안경안쓰면 발가벗은 느낌이라...
00:09:00,132 --> 00:09:05,그러고보니 한번도 본적이 없는것 같은데요
지난 일년동안...
00:09:10,625 --> 00:09:13,괜찮아요~ 한번 시도해봐요~
00:09:14,763 --> 00:09:16,혹시 다른사람한테 보여지기 부끄러우면
00:09:17,348 --> 00:09:20,남동생한테 먼저 보여주고
먼저 보여주면 좀 덜하지 않을까...
00:09:22,041 --> 00:09:23,웃으면 안돼!!
00:09:24,488 --> 00:09:25,웃긴 왜웃어~
00:09:49,536 --> 00:09:50,괴~~~
00:09:50,118 --> 00:09:50,괴~~~엥~~~
00:09:50,821 --> 00:09:52,괴~~~엥~~~ 장히!!!
00:09:54,062 --> 00:09:55,예...쁘다!!!
00:09:56,195 --> 00:09:57,...응??
00:09:57,979 --> 00:09:59,예뻐요!!
00:10:00,690 --> 00:10:01,그것도 엄청나게!!!
00:10:02,659 --> 00:10:05,그런말...처음 들어봐...
00:10:08,375 --> 00:10:09,제대로 벗어봐요~
00:10:15,916 --> 00:10:16,...어??어???
00:10:16,901 --> 00:10:18,조금만 더 보여줘봐요~
00:10:18,621 --> 00:10:19,...싫어...
...아니;;;;
00:10:20,807 --> 00:10:22,완전 대박 예뻐...
00:10:25,440 --> 00:10:26,다시 벗어봐요??응??
00:10:27,198 --> 00:10:28,진짜 확실히 벗는게 훨씬 나아요~!
00:10:29,833 --> 00:10:32,- 싫어!
- 안경 안쓴게 훨씬 나은데?!
00:10:33,799 --> 00:10:35,- 정말이야!
- 놀리지 말구~!
00:10:36,714 --> 00:10:38,...놀리는게 아니구...
00:10:38,736 --> 00:10:40,완전 놀리는 거잖아...
00:10:40,637 --> 00:10:42,내가 그럴리가 ( (귀여울리) ) 없잖아!!
00:10:43,458 --> 00:10:46,...놀리는....게...아니라...니까....
00:11:46,557 --> 00:11:48,난 알고 있었잖아..
00:11:49,652 --> 00:11:51,...누나가...
00:11:52,112 --> 00:11:54,...미친듯이 이쁘단걸...
00:11:55,737 --> 00:11:57,....난 알고 있었다구...
00:12:03,395 --> 00:12:06,안되잖아...
무슨 생각을 하고 있는거야!!
00:12:09,395 --> 00:12:11,들키기 전에 돌아가야지!!
00:12:36,583 --> 00:12:38,- 잘잤니?
- 안녕하세요~
00:12:38,541 --> 00:12:40,- 다이치군 안녕??
- 안녕하세요~
00:12:42,334 --> 00:12:45,- 밥줄까?
- 아...별로 생각이 없네요.....
{\fs15} Subtitle by Aimleser
00:00:05,797 --> 00:00:06,히카리 짱!!
00:00:07,765 --> 00:00:09,밥 먹어야지?
00:00:09,086 --> 00:00:10,그냥 나갈 거야.
00:00:28,453 --> 00:00:29,아니...히카리 짱~
00:00:30,953 --> 00:00:32,계속 이야기 했는데...
00:00:33,851 --> 00:00:35,꾸미는게 귀찮은거야?
00:00:35,260 --> 00:00:36,귀찮아
00:00:38,170 --> 00:00:40,넌 날 닮아서(?) 귀엽고 몸매 좋은데
00:00:40,813 --> 00:00:42,좀더 스스로 자신을 가지면 될텐데~
00:00:43,416 --> 00:00:45,난 그런건 됐어...
00:00:46,187 --> 00:00:48,그래도 이렇게 예쁜게 낳아놨는데 너무 아쉽잖아!
00:00:49,015 --> 00:00:51,됐어요, 귀찮아요...
00:00:51,703 --> 00:00:53,귀찮아??
00:00:53,484 --> 00:00:56,엄마가 뭐라도 도와주고 싶은데...
00:00:56,843 --> 00:01:02,히카리가 조금만 꾸미기 시작하면
완전히 달라질 거야~
00:01:04,523 --> 00:01:06,그래도 너무 귀찮아서...
00:01:07,781 --> 00:01:10,그...런이유 때문이라면~
00:01:10,789 --> 00:01:12,좀더 자신감을 갖는 게 좋을것 같아~
00:01:22,474 --> 00:01:23,다이치씨 늦잠잔거야?
00:01:23,701 --> 00:01:24,늦은거 아냐?
00:01:24,670 --> 00:01:25,오늘은 천천히 가도 괜찮아요
00:01:25,468 --> 00:01:26,그래?
00:01:26,427 --> 00:01:27,안녕히 주무셨어요?
00:01:27,520 --> 00:01:28,좋은 아침이에요.
00:01:35,500 --> 00:01:37,다이치 는 어떻게 생각해??
00:01:37,881 --> 00:01:39,엑???뭘???
00:01:40,162 --> 00:01:41,히카리가 말야~
00:01:41,435 --> 00:01:44,좀...기초화장만이라도 하면 확 달라질것 같지 않아?
00:01:45,748 --> 00:01:47,화장...말인가요?
00:01:48,725 --> 00:01:49,어....
00:01:50,084 --> 00:01:50,그...렇져...
00:01:51,677 --> 00:01:53,그러고 보니... / 그치??
00:01:53,264 --> 00:01:54,아깝지 않아?
00:02:00,257 --> 00:02:01,정말 그렇게 생각해??
00:02:02,154 --> 00:02:02,엑??
00:02:04,021 --> 00:02:04,어....;;;;
00:02:05,677 --> 00:02:06,마....;;;;;;
00:02:07,529 --> 00:02:08,흐음...;;;
00:02:10,666 --> 00:02:12,그렇다고..나 할까나...;;
00:02:15,250 --> 00:02:16,좀 그런것 같아요
00:02:23,232 --> 00:02:24,다이치, 일어났구나
00:02:24,865 --> 00:02:25,아. 안녕하세요?
00:02:26,091 --> 00:02:28,- 다녀올께
- 지금 나가세요?
00:02:44,734 --> 00:02:45,그렇지만 말이예요..
00:02:47,312 --> 00:02:48,괜찮은...듯...
00:02:50,312 --> 00:02:52,지금 모습 그대로도...
00:02:56,421 --> 00:02:59,누나는 지금 이대로도 이쁜데....
00:03:02,547 --> 00:03:03,.....라고나 할까나...
00:03:08,640 --> 00:03:10,나도....
00:03:10,523 --> 00:03:12,바껴보고 싶은데도...
00:03:15,000 --> 00:03:18,...뭔가 동기부여가 될만한게 없다보니 쉽지 않네...
00:03:20,166 --> 00:03:21,동기말이져??
00:03:27,828 --> 00:03:28,아....;;;;;
00:03:28,750 --> 00:03:30,그런....이유가.....
00:03:37,357 --> 00:03:38,히카리짱!!
00:03:38,661 --> 00:03:40,바로 나간다며 늦지 않았어??
00:03:41,122 --> 00:03:42,아...가기 싫어...
00:03:43,795 --> 00:03:45,갔다올께요...
00:03:45,084 --> 00:03:47,- 다녀오세요~
- 다녀와~
00:03:53,770 --> 00:03:57,다이치군...히카리짱이랑 이야기 나눠줘서 고마워~
00:03:57,554 --> 00:03:59,아...별로...전혀 어려운일 아닌데요...
00:03:59,595 --> 00:04:05,쟤는 그냥 원래 말수도 없고....
뭐라고 할까...좀 그래...
00:04:05,833 --> 00:04:07,다이치가 괜찮다고는 해도 말이지...
00:04:08,333 --> 00:04:10,- 정말 전혀 신경쓰지 않으셔도 되요~
- 다정스럽기도 하지~
00:04:11,060 --> 00:04:14,학교 ( (대학) ) 에도 저런 사람들 종종 있어요~
00:04:14,115 --> 00:04:17,쟤가 말은 잘 안해도
줄곧 다이치같은 남동생이 있었음 했거든
00:04:18,369 --> 00:04:19,- 아 그랬..어요??
- 응응~!
00:04:20,280 --> 00:04:22,그러니까 친남매처럼 지내줘요~
00:04:23,053 --> 00:04:26,- 네 저야 뭐 괜찮아요~
- 고마워~
00:04:27,186 --> 00:04:28,그나저나 쟤를 좀 어떻게...
00:04:29,265 --> 00:04:31,....뭐랄까....뭔가...
00:04:31,459 --> 00:04:34,...그냥 내버려둘수는 없고..
어떻게 방법이 없네...
00:04:35,468 --> 00:04:37,음....아마도....
00:04:38,217 --> 00:04:41,본인 스스로는 그렇게 생각하지 않을수 있어요
00:04:41,541 --> 00:04:42,난 좀 포기가 안되네~
00:04:43,334 --> 00:04:46,난 주변에 저런사람 ( (말없고 답답한) ) 이 없었어서..
00:04:47,155 --> 00:04:51,그래선지 지금까지 남자한번
집에 데려온적도 없고..
00:04:51,750 --> 00:04:55,쟤가 남자를 만난다는 것도 들은 적이 없어~
00:04:55,871 --> 00:04:57,남자....친구요...
00:04:58,556 --> 00:05:01,걱정되서 죽겠어요....남자나 제대로 만날수 있을지...
00:05:02,772 --> 00:05:03,아....
00:05:04,827 --> 00:05:05,....마....
00:05:06,327 --> 00:05:07,.....그..런....
00:05:08,561 --> 00:05:10,....생각도 드네요...
00:05:11,016 --> 00:05:13,- 그렇게 생각해?
- 네 저도 동의합니다~
00:05:13,593 --> 00:05:15,다이치군 같으면 어떻게 했으면 좋겠어??
00:05:16,014 --> 00:05:20,아....별로....평범한 일인것 같...
00:05:20,102 --> 00:05:21,보통 다 그렇다구?? 그런가??
00:05:22,819 --> 00:05:25,- 괜한 걱정인가?
- 너무 신경쓰지 마세요~
00:05:25,848 --> 00:05:27,- 아 그래?
- 네 아마도요~
00:05:27,366 --> 00:05:31,근데 걔가 원체 본판이 예쁘니까
뭐라도 말야...
00:05:32,170 --> 00:05:35,걔가 변했으면 하는건데...
00:05:39,541 --> 00:05:42,{\an1}(그날 오후)
00:05:42,875 --> 00:05:43,다녀왔습니당~
00:05:46,552 --> 00:05:48,어??히카리 누나! 왜 그래?
00:05:49,757 --> 00:05:50,...괜찮아?
00:05:53,518 --> 00:05:54,...뭔가...
00:05:55,471 --> 00:05:57,나...이상한 짓을 당했어...
00:05:58,166 --> 00:05:59,이상한 짓??
00:06:00,690 --> 00:06:01,...어...잠깐...
00:06:02,065 --> 00:06:02,...무슨일인데 그래?
00:06:03,250 --> 00:06:04,...뭐라고 해야하나...
00:06:04,974 --> 00:06:07,...학교다녀오다 모르는 남자한테...
00:06:07,887 --> 00:06:10,...멋대로 약속을 하고 말았어...
00:06:12,402 --> 00:06:14,...전차에서 육변기노릇 ( 치한 ) 을 하기로...
00:06:14,551 --> 00:06:15,...치한?!!
00:06:17,110 --> 00:06:19,하지만 아무 말도 할 수가 없었어...
00:06:22,541 --> 00:06:26,...하루이틀 일이 아냐...
00:06:27,208 --> 00:06:32,....지금까지 계속
이상한 짓을 당해도 아무것도 할수 없었어...
00:06:34,492 --> 00:06:36,뭔가 너무 바보멍청이 같아...
00:06:38,036 --> 00:06:39,...울어요???
00:06:40,607 --> 00:06:43,...자...잠깐...누나~!!
00:06:45,373 --> 00:06:46,뭐랄까..
00:06:47,594 --> 00:06:50,...그럴때는 아무리 그런상황이라도...
00:06:54,164 --> 00:06:58,...주변에 도움을 청한다던가...
...강하게 거절하던가 했어야지...
00:07:00,223 --> 00:07:02,...응....그렇긴 하지만...
00:07:06,213 --> 00:07:07,...뭐라고 할까나...그걸...
00:07:08,298 --> 00:07:11,...누나의 경우에는...
00:07:12,971 --> 00:07:15,...뭐라고 해야하나...
00:07:15,875 --> 00:07:18,누나가 거절하지 못할거란걸 알 수있으니까...
00:07:24,791 --> 00:07:26,그런 짓을 당하는 걸지도 몰라요.
00:07:31,285 --> 00:07:33,누나는 몸매도 쭉빵하고~
00:07:34,361 --> 00:07:36,얼굴도 예쁘니까
00:07:41,113 --> 00:07:43,뭐랄까...자신감을 좀 가질 필요가 있어요..
좀더...
00:07:44,940 --> 00:07:46,난 그런거 못해...
00:07:48,376 --> 00:07:51,겉모습이 전부라는건 아니지만
00:07:53,018 --> 00:07:57,마음가짐이 달라지잖아요...기분같은거라던지...
00:07:58,954 --> 00:08:03,보여지는 게 달라지면
마음가짐도 달라질 수 있어요..
00:08:04,567 --> 00:08:06,다른 방법 있으면 이야기 해봐요
00:08:06,604 --> 00:08:08,변할 방법을 모르겠어..
00:08:10,250 --> 00:08:12,안 해봐서 모르는거잖아요
00:08:14,531 --> 00:08:15,의외로 쉬울수 있어요.
00:08:17,339 --> 00:08:18,인상에 변화를 준다던지~
00:08:21,666 --> 00:08:24,헤어스타일을 바꾸는 방법도 있고,
뭐 한번에 싹둑 자르는건 무리지만.
00:08:25,253 --> 00:08:27,조금씩 바꿔보다보면
변화한 모습을 발견할꺼예요
00:08:29,945 --> 00:08:31,더 쉬운방법도 있을꺼예요 아마~
00:08:33,206 --> 00:08:34,당장 할수 있는 방법?
00:08:36,628 --> 00:08:38,어디...보자...
00:08:38,870 --> 00:08:40,아무래도 역시...
00:08:42,620 --> 00:08:45,...안경에서 부터 시작해보져...
아무래도 쉬우니까...
00:08:50,898 --> 00:08:53,안경을 한번...벗어보자...
00:08:54,237 --> 00:08:55,그래도 안경안쓰면 발가벗은 느낌이라...
00:09:00,132 --> 00:09:05,그러고보니 한번도 본적이 없는것 같은데요
지난 일년동안...
00:09:10,625 --> 00:09:13,괜찮아요~ 한번 시도해봐요~
00:09:14,763 --> 00:09:16,혹시 다른사람한테 보여지기 부끄러우면
00:09:17,348 --> 00:09:20,남동생한테 먼저 보여주고
먼저 보여주면 좀 덜하지 않을까...
00:09:22,041 --> 00:09:23,웃으면 안돼!!
00:09:24,488 --> 00:09:25,웃긴 왜웃어~
00:09:49,536 --> 00:09:50,괴~~~
00:09:50,118 --> 00:09:50,괴~~~엥~~~
00:09:50,821 --> 00:09:52,괴~~~엥~~~ 장히!!!
00:09:54,062 --> 00:09:55,예...쁘다!!!
00:09:56,195 --> 00:09:57,...응??
00:09:57,979 --> 00:09:59,예뻐요!!
00:10:00,690 --> 00:10:01,그것도 엄청나게!!!
00:10:02,659 --> 00:10:05,그런말...처음 들어봐...
00:10:08,375 --> 00:10:09,제대로 벗어봐요~
00:10:15,916 --> 00:10:16,...어??어???
00:10:16,901 --> 00:10:18,조금만 더 보여줘봐요~
00:10:18,621 --> 00:10:19,...싫어...
...아니;;;;
00:10:20,807 --> 00:10:22,완전 대박 예뻐...
00:10:25,440 --> 00:10:26,다시 벗어봐요??응??
00:10:27,198 --> 00:10:28,진짜 확실히 벗는게 훨씬 나아요~!
00:10:29,833 --> 00:10:32,- 싫어!
- 안경 안쓴게 훨씬 나은데?!
00:10:33,799 --> 00:10:35,- 정말이야!
- 놀리지 말구~!
00:10:36,714 --> 00:10:38,...놀리는게 아니구...
00:10:38,736 --> 00:10:40,완전 놀리는 거잖아...
00:10:40,637 --> 00:10:42,내가 그럴리가 ( (귀여울리) ) 없잖아!!
00:10:43,458 --> 00:10:46,...놀리는....게...아니라...니까....
00:11:46,557 --> 00:11:48,난 알고 있었잖아..
00:11:49,652 --> 00:11:51,...누나가...
00:11:52,112 --> 00:11:54,...미친듯이 이쁘단걸...
00:11:55,737 --> 00:11:57,....난 알고 있었다구...
00:12:03,395 --> 00:12:06,안되잖아...
무슨 생각을 하고 있는거야!!
00:12:09,395 --> 00:12:11,들키기 전에 돌아가야지!!
00:12:36,583 --> 00:12:38,- 잘잤니?
- 안녕하세요~
00:12:38,541 --> 00:12:40,- 다이치군 안녕??
- 안녕하세요~
00:12:42,334 --> 00:12:45,- 밥줄까?
- 아...별로 생각이 없네요.....
Download Subtitles ROYD-030 r in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download ROYD-030 r srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.