ABF-029-V2 AZER Movie Subtitles

Download Subtitles ABF-029-V2 AZER in Multiple Languages

Afrikaans Afrikaans subtitles

Afrikaans

Akan Akan subtitles

Akan

Albanian Albanian subtitles

Shqip

Amharic Amharic subtitles

አማርኛ

Arabic Arabic subtitles

العربية

Armenian Armenian subtitles

Հայերեն

Azerbaijani Azerbaijani subtitles

Azərbaycanca

Basque Basque subtitles

Euskara

Belarusian Belarusian subtitles

Беларуская

Bemba Bemba subtitles

Ichibemba

Bengali Bengali subtitles

বাংলা

Bihari Bihari subtitles

भोजपुरी

Bosnian Bosnian subtitles

Bosanski

Breton Breton subtitles

Brezhoneg

Bulgarian Bulgarian subtitles

Български

Cambodian Cambodian subtitles

ភាសាខ្មែរ

Catalan Catalan subtitles

Català

Cebuano Cebuano subtitles

Sinugboanon

Cherokee Cherokee subtitles

ᏣᎳᎩ

Chichewa Chichewa subtitles

ChiCheŵa

Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles

简体中文

Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles

繁體中文

Corsican Corsican subtitles

Corsu

Croatian Croatian subtitles

Hrvatski

Czech Czech subtitles

Čeština

Danish Danish subtitles

Dansk

Dutch Dutch subtitles

Nederlands

English English subtitles

English

Esperanto Esperanto subtitles

Esperanto

Estonian Estonian subtitles

Eesti

Finnish Finnish subtitles

Suomi

French French subtitles

Français

Galician Galician subtitles

Galego

Georgian Georgian subtitles

ქართული

German German subtitles

Deutsch

Greek Greek subtitles

Ελληνικά

Gujarati Gujarati subtitles

ગુજરાતી

Haitian Creole Haitian Creole subtitles

Kreyòl Ayisyen

Hausa Hausa subtitles

Hausa

Hawaiian Hawaiian subtitles

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hebrew Hebrew subtitles

עברית

Hindi Hindi subtitles

हिन्दी

Hungarian Hungarian subtitles

Magyar

Icelandic Icelandic subtitles

Íslenska

Indonesian Indonesian subtitles

Bahasa Indonesia

Italian Italian subtitles

Italiano

Japanese Japanese subtitles

日本語

Javanese Javanese subtitles

Basa Jawa

Kannada Kannada subtitles

ಕನ್ನಡ

Kazakh Kazakh subtitles

Қазақ тілі

Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles

Ikinyarwanda

Korean Korean subtitles

한국어

Kurdish Kurdish subtitles

Kurdî

Kyrgyz Kyrgyz subtitles

Кыргызча

Lao Lao subtitles

ລາວ

Latin Latin subtitles

Latina

Latvian Latvian subtitles

Latviešu

Lithuanian Lithuanian subtitles

Lietuvių

Luxembourgish Luxembourgish subtitles

Lëtzebuergesch

Macedonian Macedonian subtitles

Македонски

Malay Malay subtitles

Bahasa Melayu

Malayalam Malayalam subtitles

മലയാളം

Maltese Maltese subtitles

Malti

Maori Maori subtitles

Māori

Marathi Marathi subtitles

मराठी

Mongolian Mongolian subtitles

Монгол

Nepali Nepali subtitles

नेपाली

Norwegian Norwegian subtitles

Norsk

Persian Persian subtitles

فارسی

Polish Polish subtitles

Polski

Portuguese Portuguese subtitles

Português

Punjabi Punjabi subtitles

ਪੰਜਾਬੀ

Romanian Romanian subtitles

Română

Russian Russian subtitles

Русский

Serbian Serbian subtitles

Српски

Slovak Slovak subtitles

Slovenčina

Slovenian Slovenian subtitles

Slovenščina

Somali Somali subtitles

Soomaali

Spanish Spanish subtitles

Español

Swahili Swahili subtitles

Kiswahili

Swedish Swedish subtitles

Svenska

Tamil Tamil subtitles

தமிழ்

Telugu Telugu subtitles

తెలుగు

Thai Thai subtitles

ไทย

Turkish Turkish subtitles

Türkçe

Ukrainian Ukrainian subtitles

Українська

Urdu Urdu subtitles

اردو

Uzbek Uzbek subtitles

O'zbek

Vietnamese Vietnamese subtitles

Tiếng Việt

Welsh Welsh subtitles

Cymraeg

Xhosa Xhosa subtitles

isiXhosa

Zulu Zulu subtitles

isiZulu
1 00:01:31,450 --> 00:01:33,450 何してんの? 2 00:01:33,450 --> 00:01:35,450 もうすぐご飯できるからちょっと待っててね 3 00:02:04,602 --> 00:02:10,762 何? ちょっと今ご飯作ってるんだから邪魔しないでよ 4 00:02:10,762 --> 00:02:15,594 ねぇちょっとってわぁ 5 00:02:17,594 --> 00:02:20,710 なぁに? 6 00:02:30,138 --> 00:02:33,258 邪魔しないでよ 7 00:02:33,930 --> 00:02:39,650 ねえちょっと 何してんの? 8 00:02:39,810 --> 00:02:43,450 もうすぐご飯できるって 9 00:03:15,354 --> 00:03:19,814 もうちょっと邪魔しないでよ 10 00:03:24,602 --> 00:03:26,982 では 11 00:03:30,714 --> 00:03:35,398 ねえもうちょっとってば 12 00:03:46,202 --> 00:03:48,202 ねぇ、もう何してんの? 13 00:04:34,746 --> 00:04:36,746 ねーってば 14 00:04:42,746 --> 00:04:43,746 うん 15 00:04:45,250 --> 00:04:48,810 こんなことされてもご飯準備できるもん 16 00:04:50,150 --> 00:04:52,150 邪魔されないんだからねえだろ 17 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 えーっと 18 00:05:00,610 --> 00:05:01,610 ねえ 19 00:05:02,150 --> 00:05:03,150 ねえ ちょっと 20 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 何してんの? 21 00:05:09,450 --> 00:05:10,650 ちょっとダメだって 22 00:05:12,850 --> 00:05:16,738 ねえ ちょっと今ダメだって 23 00:05:22,682 --> 00:05:24,682 ん 24 00:05:38,266 --> 00:05:40,266 ん 25 00:05:47,738 --> 00:05:49,738 ねえ、ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと 26 00:06:02,218 --> 00:06:04,218 ねえ、なんでだよ、なんで 27 00:06:17,738 --> 00:06:21,354 ねえ、ちょっと 28 00:06:31,834 --> 00:06:33,834 うーん 29 00:06:43,194 --> 00:06:45,194 ダメだって 30 00:06:56,634 --> 00:06:59,046 おかえり 31 00:07:01,850 --> 00:07:03,850 あ、待って待って待って待って 32 00:07:28,378 --> 00:07:32,914 あーもう…ねえ…ねえ… 33 00:07:32,914 --> 00:07:35,234 ちょっ…ちょっと…ねえ… 34 00:07:35,234 --> 00:07:40,170 ねえ…ねえ…ねえ… 35 00:07:40,170 --> 00:07:45,210 あーもう…だめ…だめだめ… 36 00:07:45,210 --> 00:07:46,970 あー… 37 00:07:46,970 --> 00:07:48,650 んー… 38 00:07:48,650 --> 00:07:50,450 はぁ… 39 00:08:07,802 --> 00:08:09,802 うぅ… 40 00:08:09,802 --> 00:08:11,802 うぅ… 41 00:08:11,802 --> 00:08:15,442 うぅ… 42 00:08:15,442 --> 00:08:18,122 うぅ… 43 00:08:30,106 --> 00:08:58,002 もうちょっとでご飯できるのに 44 00:09:03,514 --> 00:09:04,514 おー 45 00:09:05,154 --> 00:09:06,714 お、お、お、お 46 00:09:07,234 --> 00:09:08,234 おー 47 00:09:09,614 --> 00:09:10,614 んー 48 00:09:10,614 --> 00:09:11,614 あー 49 00:09:11,834 --> 00:09:12,834 おー 50 00:09:15,534 --> 00:09:16,534 おー 51 00:09:17,874 --> 00:09:18,874 おー 52 00:09:20,494 --> 00:09:23,614 おー 53 00:09:23,614 --> 00:09:24,614 おー 54 00:09:25,314 --> 00:09:26,314 んー 55 00:09:26,314 --> 00:09:27,314 おー 56 00:09:28,454 --> 00:09:30,494 あーねー待ってダメだないの 57 00:09:37,210 --> 00:09:41,930 はぁ…はぁ…はぁ…はぁ…はぁ… 58 00:09:41,930 --> 00:09:44,050 待って…でも…ちょっと… 59 00:09:44,050 --> 00:09:46,050 なんで…な… 60 00:09:58,394 --> 00:10:00,394 あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ 61 00:10:00,394 --> 00:10:04,706 はぁ…はぁ…はぁ…はぁ… 62 00:10:26,298 --> 00:10:28,678 ん 63 00:10:34,426 --> 00:10:35,426 あ゛あ゛あ゛ 64 00:10:47,066 --> 00:10:49,510 うん 65 00:11:16,538 --> 00:11:18,950 あ゛あ゛あ゛ 66 00:12:21,210 --> 00:12:23,210 え? 67 00:14:32,250 --> 00:14:48,402 おーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーおーお 68 00:16:43,066 --> 00:16:45,066 ちょっと 69 00:16:49,306 --> 00:16:51,306 何してんの? 70 00:17:00,410 --> 00:17:02,910 なに?ちょっと、切れるの? 71 00:17:02,910 --> 00:17:04,910 ダメだって 72 00:17:04,910 --> 00:17:06,910 ねえ 73 00:17:06,910 --> 00:17:12,910 あんたの不鮮かさじゃ全然感じないようだ 74 00:20:02,234 --> 00:20:04,402 【はじめの鼻息】 75 00:20:52,442 --> 00:20:52,942 …ん? 76 00:20:52,942 --> 00:20:54,950 …あああああああああああああ! 77 00:21:03,290 --> 00:21:05,606 ん 78 00:21:11,962 --> 00:21:13,962 ねえ、ちゃんと 79 00:21:30,522 --> 00:21:32,522 なんかいつもより上げすぎんだけど 80 00:21:32,522 --> 00:21:34,522 なにこれ 81 00:22:15,098 --> 00:22:17,510 はぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ 82 00:22:49,690 --> 00:22:54,690 ねえ、ねえ、ちょっと、ちょっと、ダメだってば 83 00:24:14,234 --> 00:24:15,234 待って… 84 00:24:15,234 --> 00:24:17,234 あ…あ…あ… 85 00:24:17,234 --> 00:24:18,234 待って… 86 00:24:19,234 --> 00:24:21,042 ん…ん… 87 00:24:21,042 --> 00:24:22,042 ね…め…め… 88 00:24:22,042 --> 00:24:23,042 わぁ…わぁ… 89 00:24:23,042 --> 00:24:24,042 な…な…な… 90 00:24:24,042 --> 00:24:25,042 あ… 91 00:24:34,122 --> 00:24:38,818 ううっ 92 00:26:30,298 --> 00:26:32,298 ん 93 00:26:33,114 --> 00:26:35,114 ん 94 00:26:35,114 --> 00:26:37,114 ん 95 00:26:37,114 --> 00:26:39,114 ん 96 00:27:28,634 --> 00:27:30,634 あ〜待って待って待って 97 00:27:49,338 --> 00:27:50,218 うっ… 98 00:27:50,218 --> 00:27:51,218 ふぅ… 99 00:27:51,218 --> 00:27:52,418 ふぅ… 100 00:27:52,418 --> 00:27:53,778 ふぅ… 101 00:27:53,778 --> 00:27:54,938 ふぅ… 102 00:27:54,938 --> 00:27:56,778 ふぅ… 103 00:28:03,002 --> 00:28:05,002 んん 104 00:28:31,162 --> 00:28:31,662 ねえ! 105 00:28:32,082 --> 00:28:32,582 ねえ! 106 00:28:40,186 --> 00:28:42,186 【はじめの笑い声】 107 00:32:16,250 --> 00:32:18,250 あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ 108 00:38:02,778 --> 00:38:04,778 ん 109 00:38:04,778 --> 00:38:06,778 ん 110 00:38:06,778 --> 00:38:10,642 ん 111 00:38:10,642 --> 00:38:15,530 ん 112 00:38:15,530 --> 00:38:17,530 ん 113 00:38:17,530 --> 00:38:19,530 ん 114 00:38:19,530 --> 00:38:23,874 ん 115 00:38:23,874 --> 00:38:25,874 ん 116 00:38:25,874 --> 00:38:29,514 ん 117 00:38:54,938 --> 00:38:58,938 【泣き声】 118 00:39:11,098 --> 00:39:18,854 はぁっはぁっはぁっはぁっはぁっ 119 00:39:40,410 --> 00:39:40,910 あ゛ーめっ 120 00:39:41,950 --> 00:39:42,854 あ゛ーめっ 121 00:40:49,894 --> 00:40:57,418 あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ 122 00:41:19,450 --> 00:41:21,450 ねえ 123 00:41:48,682 --> 00:41:50,682 何よこれ 124 00:41:50,682 --> 00:41:52,682 どうしたの 125 00:41:52,682 --> 00:41:55,650 すごかったね 126 00:41:55,650 --> 00:41:57,650 別人かと思ったよ 127 00:42:08,794 --> 00:42:10,794 気持ちよかったよ 128 00:42:58,426 --> 00:43:03,750 えー忘れてると思ってたー。嬉しいありがとう 129 00:43:21,210 --> 00:43:23,210 お寿司が一番好きなの? 130 00:43:23,210 --> 00:43:25,210 そうそうそう好きなんだよね 131 00:43:25,210 --> 00:43:26,210 でも料理するのも好きだよ 132 00:43:26,210 --> 00:43:28,210 マジ?食べさせてよ今度 133 00:43:28,210 --> 00:43:29,210 もちろんいつでも 134 00:43:29,210 --> 00:43:31,210 マジ?持ってきてくれるの? 135 00:43:31,210 --> 00:43:33,210 何作ってほしいとかある? 136 00:43:33,210 --> 00:43:35,210 へー、まあいいよなー 137 00:43:35,210 --> 00:43:38,210 私、魚の煮付け 138 00:43:38,210 --> 00:43:39,210 煮付けかー 139 00:43:39,210 --> 00:43:41,210 私さ、釣り好きじゃん 140 00:43:41,210 --> 00:43:45,210 私が釣ってきたやつをさばくから煮付けにして 141 00:43:45,210 --> 00:43:46,210 さばくまでやってくれるの? 142 00:43:46,210 --> 00:43:47,210 やるやるやる 143 00:43:47,210 --> 00:43:49,210 おーすごいな 144 00:43:49,210 --> 00:43:52,210 煮付けに何か合う他のおかずの考えとかないっけ? 145 00:43:52,210 --> 00:43:53,210 何がいいかなー 146 00:43:53,210 --> 00:43:54,210 何がいいかなー 147 00:43:54,210 --> 00:43:56,210 何かあるかなー 148 00:43:56,210 --> 00:43:59,210 あーでも煮物とか 149 00:43:59,210 --> 00:44:00,210 いいじゃん 150 00:44:00,210 --> 00:44:01,210 でも煮すぎかな? 151 00:44:01,210 --> 00:44:03,210 いいんじゃない?逆にもう 152 00:44:03,210 --> 00:44:04,210 いいか 153 00:44:04,210 --> 00:44:05,210 いいよ、煮、煮、煮、煮 154 00:44:05,210 --> 00:44:07,210 あーそうしよう 155 00:44:07,210 --> 00:44:08,210 いいねー 156 00:44:08,210 --> 00:44:10,210 そっかー 157 00:44:10,210 --> 00:44:11,210 へー 158 00:44:11,210 --> 00:44:13,210 すごいな、料理上手だな 159 00:44:13,210 --> 00:44:14,210 料理大得意でさ 160 00:44:14,210 --> 00:44:15,210 いいねー 161 00:44:15,210 --> 00:44:16,210 コックさんになりたかったからね 162 00:44:16,210 --> 00:44:18,210 コックさんになりたかったの? 163 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 そうなんだ 164 00:44:19,210 --> 00:44:21,210 なんでならなかったの? 165 00:44:21,210 --> 00:44:22,210 大変そうだな 166 00:44:22,210 --> 00:44:24,210 何その理由 167 00:44:24,210 --> 00:44:27,210 ねむちゃんなんか小っちゃい頃なりたかった職業とかあるの? 168 00:44:27,210 --> 00:44:28,210 私は医者 169 00:44:28,210 --> 00:44:30,210 え、すごいね 170 00:44:30,210 --> 00:44:31,210 そう 171 00:44:31,210 --> 00:44:32,210 医者か 172 00:44:32,210 --> 00:44:33,210 そう 173 00:44:33,210 --> 00:44:35,210 あんまり系のお医者さんとか 174 00:44:35,210 --> 00:44:39,210 えー、私はね下界になりたかった 175 00:44:39,210 --> 00:44:41,210 すごいね、手先器用じゃなきゃいけないもん 176 00:44:41,210 --> 00:44:42,210 そう 177 00:44:42,210 --> 00:44:46,250 でも頭が悪くないとダメって言われたから諦めた 178 00:44:46,250 --> 00:44:47,250 諦めちゃった? 179 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 諦めちゃった? 180 00:44:48,250 --> 00:44:49,250 うん 181 00:44:49,250 --> 00:44:50,250 えー、勉強苦手? 182 00:44:50,250 --> 00:44:51,250 勉強嫌い 183 00:44:51,250 --> 00:44:52,250 あ、そうなんだ 184 00:44:52,250 --> 00:44:53,250 苦手っていうか嫌い 185 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 あ、嫌いなんだ 186 00:44:54,250 --> 00:44:56,250 そっかー、勉強ね 187 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 得意なの? 188 00:44:57,250 --> 00:45:00,250 いやー、俺もね勉強苦手なんだけど 189 00:45:00,250 --> 00:45:01,250 なんだろうなー 190 00:45:01,250 --> 00:45:04,250 英語とか得意だったかなー 191 00:45:04,250 --> 00:45:07,090 うーん 192 00:45:07,090 --> 00:45:09,090 え、なんか逆に好きな教科とか何だった? 193 00:45:09,090 --> 00:45:10,090 体育 194 00:45:10,090 --> 00:45:12,090 体育?運動好きなんだ 195 00:45:12,090 --> 00:45:13,090 運動大好き 196 00:45:13,090 --> 00:45:14,090 えー 197 00:45:14,090 --> 00:45:15,090 そう 198 00:45:15,090 --> 00:45:17,090 なんか、蝉箱とか 199 00:45:17,090 --> 00:45:18,090 蝉箱 200 00:45:18,090 --> 00:45:19,090 蝉箱チョイス 201 00:45:19,090 --> 00:45:22,090 蝉箱じゃないよ、俺蝉箱のイメージだけどな体育 202 00:45:22,090 --> 00:45:23,090 ほんとに? 203 00:45:23,090 --> 00:45:24,090 うん 204 00:45:24,090 --> 00:45:25,090 あ、そうなの?よく出たよね蝉箱 205 00:45:25,090 --> 00:45:27,090 よく出たよ、もう一回の話して 206 00:45:27,090 --> 00:45:28,090 あ、そう 207 00:45:28,090 --> 00:45:29,090 うん 208 00:45:29,090 --> 00:45:30,090 体育の成績良かった? 209 00:45:30,090 --> 00:45:32,090 体育の成績どうだったかなー 210 00:45:32,090 --> 00:45:36,090 結構良かったような気がするけどね 211 00:45:36,090 --> 00:45:37,090 あ、そうなんだ 212 00:45:37,090 --> 00:45:38,090 うん 213 00:45:38,090 --> 00:45:39,090 ちょっと待ってね 214 00:45:39,090 --> 00:45:40,090 お願いします 215 00:45:44,754 --> 00:45:46,754 手、上げさせないでよ 216 00:45:46,754 --> 00:45:48,754 タバコお願いします 217 00:45:48,754 --> 00:45:50,754 あ、れいまちゃん聞くね 218 00:45:50,754 --> 00:45:51,754 うん、あ、同じのでいいですか? 219 00:45:51,754 --> 00:45:52,754 うん、いいよ 220 00:45:52,754 --> 00:45:53,754 わかりました 221 00:45:55,754 --> 00:45:57,722 体育かー 222 00:45:57,722 --> 00:45:58,722 うん 223 00:45:58,722 --> 00:46:00,722 あ、俺図工とかも好きだったかな 224 00:46:00,722 --> 00:46:01,722 あ、わかるー 225 00:46:01,722 -->...
Music ♫