ABF-026 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:19,298 --> 00:00:22,Thank you for your hard work.
00:00:22,650 --> 00:00:24,Which one do you like?
00:00:24,650 --> 00:00:26,Which one do you like?
00:00:26,650 --> 00:00:28,I'll take this.
00:00:28,650 --> 00:00:30,How have you been doing lately?
00:00:30,650 --> 00:00:32,My memory is disappearing.
00:00:32,650 --> 00:00:34,Your memory is disappearing?
00:00:34,650 --> 00:00:36,The one you did last time.
00:00:36,650 --> 00:00:38,Yes, that one.
00:00:38,650 --> 00:00:40,What did I take last month?
00:00:40,650 --> 00:00:42,My memory is disappearing.
00:00:42,650 --> 00:00:44,Do you remember what you took recently?
00:00:44,650 --> 00:00:46,I took a gal.
00:00:46,650 --> 00:00:48,I took a gal.
00:00:48,650 --> 00:00:50,I took a gal.
00:00:50,650 --> 00:00:52,I took a butt.
00:00:52,650 --> 00:00:54,I took a butt.
00:00:54,650 --> 00:00:56,Your memory is disappearing.
00:00:56,650 --> 00:00:58,I took a kiss.
00:00:58,650 --> 00:01:00,I took a kiss.
00:01:00,650 --> 00:01:02,I remember it.
00:01:02,650 --> 00:01:04,Is it hard to take a video?
00:01:04,650 --> 00:01:06,What?
00:01:11,514 --> 00:01:16,How should I put it?
00:01:16,434 --> 00:01:22,I haven't been feeling so down recently.
00:01:22,074 --> 00:01:25,But I feel like I'm doing pretty well.
00:01:25,134 --> 00:01:26,You're doing well?
00:01:26,414 --> 00:01:29,You're doing well?
00:01:29,454 --> 00:01:30,I see.
00:01:30,114 --> 00:01:32,I'm doing well.
00:01:32,394 --> 00:01:36,So you haven't had a hard time shooting recently?
00:01:36,174 --> 00:01:37,No.
00:01:37,754 --> 00:01:39,Then let's move on to the next project.
00:01:39,874 --> 00:01:42,How about amateur training?
00:01:44,034 --> 00:01:45,I haven't done it recently.
00:01:45,034 --> 00:01:46,You haven't done it recently?
00:01:46,114 --> 00:01:49,I did it at the end.
00:01:49,274 --> 00:01:51,I did a push-up.
00:01:51,554 --> 00:01:52,That's a long time ago.
00:01:52,874 --> 00:01:53,Wait a minute.
00:01:53,754 --> 00:01:57,If that's not it, I'll do it.
00:01:57,074 --> 00:01:59,You'll do it?
00:01:59,074 --> 00:02:02,I have a plan.
00:02:02,794 --> 00:02:03,Here.
00:02:03,714 --> 00:02:04,Here?
00:02:04,234 --> 00:02:05,Please take a look.
00:02:15,066 --> 00:02:17,I think I can do it.
00:02:23,642 --> 00:02:25,This is tough.
00:02:25,642 --> 00:02:27,I'm old school.
00:02:27,642 --> 00:02:32,I'm not saying it's tough, but it's tough.
00:02:50,810 --> 00:02:52,I'm nervous.
00:02:54,106 --> 00:02:57,I think you are a fan of Karasu.
00:02:58,106 --> 00:03:01,I'm more nervous than a fan.
00:03:02,106 --> 00:03:09,I'm not good at attacking.
00:03:10,106 --> 00:03:13,I haven't done it for a long time.
00:03:14,106 --> 00:03:15,I can't do it.
00:03:15,106 --> 00:03:17,I can't do it.
00:03:18,106 --> 00:03:19,I can't do it.
00:03:20,106 --> 00:03:24,If you can't do it in 10 times, you can't be a student.
00:03:25,106 --> 00:03:26,I'll do my best.
00:03:26,106 --> 00:03:27,You have to do your best.
00:03:28,106 --> 00:03:29,I'll do my best.
00:03:29,106 --> 00:03:30,I'll do my best anytime.
00:03:30,106 --> 00:03:31,Really?
00:03:33,106 --> 00:03:35,I'll do my best anytime.
00:03:36,106 --> 00:03:37,I'll do my best.
00:03:38,106 --> 00:03:39,Let's do it.
00:03:39,106 --> 00:03:40,Let's do it.
00:03:40,106 --> 00:03:41,I'll do my best.
00:03:41,106 --> 00:03:43,She is doing her best.
00:03:44,106 --> 00:03:45,She is doing her best.
00:04:08,106 --> 00:04:09,You look sleepy.
00:04:09,466 --> 00:04:10,I'm sleepy.
00:04:11,466 --> 00:04:13,You couldn't sleep, could you?
00:04:13,466 --> 00:04:14,I couldn't sleep.
00:04:15,466 --> 00:04:18,I couldn't sleep for 3 or 4 hours.
00:04:19,466 --> 00:04:20,You can't sleep?
00:04:20,466 --> 00:04:21,Do you usually sleep?
00:04:22,466 --> 00:04:24,I usually sleep for 12 hours.
00:04:24,466 --> 00:04:25,You sleep more than that.
00:04:26,466 --> 00:04:27,I see.
00:04:27,466 --> 00:04:28,I can't sleep.
00:04:28,466 --> 00:04:29,I see.
00:04:29,466 --> 00:04:30,I can't sleep.
00:04:33,498 --> 00:04:36,We're going to visit a fan's house.
00:04:37,498 --> 00:04:40,We'll stay there for 2 days.
00:04:40,498 --> 00:04:44,It'll take a little longer to get there.
00:04:44,498 --> 00:04:46,Please take your time.
00:04:47,498 --> 00:04:49,Please wait for us.
00:04:51,498 --> 00:04:54,What kind of person do you like?
00:04:55,498 --> 00:04:59,I like a person with kind eyes.
00:04:59,498 --> 00:05:00,A person with kind eyes?
00:05:00,498 --> 00:05:01,I see.
00:05:01,498 --> 00:05:02,I see.
00:05:04,498 --> 00:05:05,I thought you meant eyes.
00:05:05,498 --> 00:05:06,What?
00:05:06,498 --> 00:05:07,I meant eyes.
00:05:07,498 --> 00:05:09,I meant kind eyes.
00:05:10,498 --> 00:05:12,Do you mean strict or kind eyes?
00:05:12,498 --> 00:05:13,Kind eyes.
00:05:13,498 --> 00:05:15,Do you have anything you want to do?
00:05:15,498 --> 00:05:17,What I want to do?
00:05:19,498 --> 00:05:20,What I want to do?
00:05:22,498 --> 00:05:23,What is it?
00:05:25,498 --> 00:05:28,I want to do something for my fans.
00:05:28,498 --> 00:05:29,You want to do something for them?
00:05:29,498 --> 00:05:31,I want to do something for them.
00:05:31,498 --> 00:05:32,Really?
00:05:33,498 --> 00:05:34,I want to do something for them.
00:05:34,498 --> 00:05:36,Are you a kind person?
00:05:38,498 --> 00:05:40,I'm not a kind person.
00:05:41,498 --> 00:05:46,I don't have a chance to do something for them.
00:05:46,498 --> 00:05:47,I see.
00:05:47,498 --> 00:05:48,Why?
00:05:48,498 --> 00:05:50,You only have one chance in your life.
00:05:51,498 --> 00:05:52,I don't know.
00:05:54,498 --> 00:05:57,Do you have anything you want to do?
00:05:57,498 --> 00:05:58,What I want to do?
00:05:59,498 --> 00:06:02,I don't think you're looking at the camera.
00:06:03,498 --> 00:06:04,I'm looking at the camera.
00:06:04,498 --> 00:06:05,You're looking at the camera.
00:06:06,498 --> 00:06:07,What?
00:06:07,498 --> 00:06:09,I want you to blame me.
00:06:12,690 --> 00:06:23,I'm the lead of the drama.
00:06:23,690 --> 00:06:27,I blame you for everything.
00:06:29,690 --> 00:06:30,I think so.
00:06:31,690 --> 00:06:35,Some people like that.
00:06:59,930 --> 00:07:01,Ask the driver.
00:07:02,930 --> 00:07:05,How long will it take to get there?
00:07:06,930 --> 00:07:08,About 2 hours.
00:07:12,194 --> 00:07:15,I'm going to sleep.
00:07:17,194 --> 00:07:19,Please don't.
00:08:08,122 --> 00:08:10,We're here.
00:08:10,122 --> 00:08:11,Mayu-san.
00:08:11,122 --> 00:08:13,We're here.
00:08:14,122 --> 00:08:16,I'm so sleepy.
00:08:18,122 --> 00:08:19,I'll set the camera.
00:08:19,122 --> 00:08:21,You can open your eyes a little more.
00:08:26,122 --> 00:08:27,Pillow.
00:08:27,122 --> 00:08:28,No, thank you.
00:08:28,122 --> 00:08:30,I'll use it.
00:08:32,122 --> 00:08:34,I can't sleep with a pillow.
00:08:57,786 --> 00:08:59,Good morning
00:08:59,786 --> 00:09:01,Good morning
00:09:01,890 --> 00:09:03,I'm ready, let's go
00:09:03,890 --> 00:09:05,Ready?
00:09:05,890 --> 00:09:07,Yes
00:09:07,890 --> 00:09:09,I'll take your luggage
00:09:11,890 --> 00:09:13,Ta-da
00:09:15,890 --> 00:09:17,It's a shimmering machine
00:09:17,890 --> 00:09:19,Oh, this is it
00:09:19,890 --> 00:09:21,Yes
00:09:21,890 --> 00:09:23,That's the apartment
00:09:24,890 --> 00:09:27,We've passed it
00:09:29,674 --> 00:09:31,How many floors?
00:09:31,674 --> 00:09:33,
00:09:33,674 --> 00:09:35,I'll close the elevator
00:09:35,674 --> 00:09:37,This
00:09:37,674 --> 00:09:39,Oh, this is a plate
00:09:39,674 --> 00:09:41,It stops
00:09:41,674 --> 00:09:43,Does it stop at any time?
00:09:43,674 --> 00:09:45,Please keep pushing it
00:09:45,674 --> 00:09:47,Yes
00:09:47,674 --> 00:09:49,It's too mischievous
00:09:51,674 --> 00:09:53,Too mischievous
00:09:55,674 --> 00:09:57,Oh, no
00:09:57,674 --> 00:09:59,I'm in the room
00:09:59,674 --> 00:10:01,That's the room
00:10:06,674 --> 00:10:08,Do you want to play...
00:00:22,650 --> 00:00:24,Which one do you like?
00:00:24,650 --> 00:00:26,Which one do you like?
00:00:26,650 --> 00:00:28,I'll take this.
00:00:28,650 --> 00:00:30,How have you been doing lately?
00:00:30,650 --> 00:00:32,My memory is disappearing.
00:00:32,650 --> 00:00:34,Your memory is disappearing?
00:00:34,650 --> 00:00:36,The one you did last time.
00:00:36,650 --> 00:00:38,Yes, that one.
00:00:38,650 --> 00:00:40,What did I take last month?
00:00:40,650 --> 00:00:42,My memory is disappearing.
00:00:42,650 --> 00:00:44,Do you remember what you took recently?
00:00:44,650 --> 00:00:46,I took a gal.
00:00:46,650 --> 00:00:48,I took a gal.
00:00:48,650 --> 00:00:50,I took a gal.
00:00:50,650 --> 00:00:52,I took a butt.
00:00:52,650 --> 00:00:54,I took a butt.
00:00:54,650 --> 00:00:56,Your memory is disappearing.
00:00:56,650 --> 00:00:58,I took a kiss.
00:00:58,650 --> 00:01:00,I took a kiss.
00:01:00,650 --> 00:01:02,I remember it.
00:01:02,650 --> 00:01:04,Is it hard to take a video?
00:01:04,650 --> 00:01:06,What?
00:01:11,514 --> 00:01:16,How should I put it?
00:01:16,434 --> 00:01:22,I haven't been feeling so down recently.
00:01:22,074 --> 00:01:25,But I feel like I'm doing pretty well.
00:01:25,134 --> 00:01:26,You're doing well?
00:01:26,414 --> 00:01:29,You're doing well?
00:01:29,454 --> 00:01:30,I see.
00:01:30,114 --> 00:01:32,I'm doing well.
00:01:32,394 --> 00:01:36,So you haven't had a hard time shooting recently?
00:01:36,174 --> 00:01:37,No.
00:01:37,754 --> 00:01:39,Then let's move on to the next project.
00:01:39,874 --> 00:01:42,How about amateur training?
00:01:44,034 --> 00:01:45,I haven't done it recently.
00:01:45,034 --> 00:01:46,You haven't done it recently?
00:01:46,114 --> 00:01:49,I did it at the end.
00:01:49,274 --> 00:01:51,I did a push-up.
00:01:51,554 --> 00:01:52,That's a long time ago.
00:01:52,874 --> 00:01:53,Wait a minute.
00:01:53,754 --> 00:01:57,If that's not it, I'll do it.
00:01:57,074 --> 00:01:59,You'll do it?
00:01:59,074 --> 00:02:02,I have a plan.
00:02:02,794 --> 00:02:03,Here.
00:02:03,714 --> 00:02:04,Here?
00:02:04,234 --> 00:02:05,Please take a look.
00:02:15,066 --> 00:02:17,I think I can do it.
00:02:23,642 --> 00:02:25,This is tough.
00:02:25,642 --> 00:02:27,I'm old school.
00:02:27,642 --> 00:02:32,I'm not saying it's tough, but it's tough.
00:02:50,810 --> 00:02:52,I'm nervous.
00:02:54,106 --> 00:02:57,I think you are a fan of Karasu.
00:02:58,106 --> 00:03:01,I'm more nervous than a fan.
00:03:02,106 --> 00:03:09,I'm not good at attacking.
00:03:10,106 --> 00:03:13,I haven't done it for a long time.
00:03:14,106 --> 00:03:15,I can't do it.
00:03:15,106 --> 00:03:17,I can't do it.
00:03:18,106 --> 00:03:19,I can't do it.
00:03:20,106 --> 00:03:24,If you can't do it in 10 times, you can't be a student.
00:03:25,106 --> 00:03:26,I'll do my best.
00:03:26,106 --> 00:03:27,You have to do your best.
00:03:28,106 --> 00:03:29,I'll do my best.
00:03:29,106 --> 00:03:30,I'll do my best anytime.
00:03:30,106 --> 00:03:31,Really?
00:03:33,106 --> 00:03:35,I'll do my best anytime.
00:03:36,106 --> 00:03:37,I'll do my best.
00:03:38,106 --> 00:03:39,Let's do it.
00:03:39,106 --> 00:03:40,Let's do it.
00:03:40,106 --> 00:03:41,I'll do my best.
00:03:41,106 --> 00:03:43,She is doing her best.
00:03:44,106 --> 00:03:45,She is doing her best.
00:04:08,106 --> 00:04:09,You look sleepy.
00:04:09,466 --> 00:04:10,I'm sleepy.
00:04:11,466 --> 00:04:13,You couldn't sleep, could you?
00:04:13,466 --> 00:04:14,I couldn't sleep.
00:04:15,466 --> 00:04:18,I couldn't sleep for 3 or 4 hours.
00:04:19,466 --> 00:04:20,You can't sleep?
00:04:20,466 --> 00:04:21,Do you usually sleep?
00:04:22,466 --> 00:04:24,I usually sleep for 12 hours.
00:04:24,466 --> 00:04:25,You sleep more than that.
00:04:26,466 --> 00:04:27,I see.
00:04:27,466 --> 00:04:28,I can't sleep.
00:04:28,466 --> 00:04:29,I see.
00:04:29,466 --> 00:04:30,I can't sleep.
00:04:33,498 --> 00:04:36,We're going to visit a fan's house.
00:04:37,498 --> 00:04:40,We'll stay there for 2 days.
00:04:40,498 --> 00:04:44,It'll take a little longer to get there.
00:04:44,498 --> 00:04:46,Please take your time.
00:04:47,498 --> 00:04:49,Please wait for us.
00:04:51,498 --> 00:04:54,What kind of person do you like?
00:04:55,498 --> 00:04:59,I like a person with kind eyes.
00:04:59,498 --> 00:05:00,A person with kind eyes?
00:05:00,498 --> 00:05:01,I see.
00:05:01,498 --> 00:05:02,I see.
00:05:04,498 --> 00:05:05,I thought you meant eyes.
00:05:05,498 --> 00:05:06,What?
00:05:06,498 --> 00:05:07,I meant eyes.
00:05:07,498 --> 00:05:09,I meant kind eyes.
00:05:10,498 --> 00:05:12,Do you mean strict or kind eyes?
00:05:12,498 --> 00:05:13,Kind eyes.
00:05:13,498 --> 00:05:15,Do you have anything you want to do?
00:05:15,498 --> 00:05:17,What I want to do?
00:05:19,498 --> 00:05:20,What I want to do?
00:05:22,498 --> 00:05:23,What is it?
00:05:25,498 --> 00:05:28,I want to do something for my fans.
00:05:28,498 --> 00:05:29,You want to do something for them?
00:05:29,498 --> 00:05:31,I want to do something for them.
00:05:31,498 --> 00:05:32,Really?
00:05:33,498 --> 00:05:34,I want to do something for them.
00:05:34,498 --> 00:05:36,Are you a kind person?
00:05:38,498 --> 00:05:40,I'm not a kind person.
00:05:41,498 --> 00:05:46,I don't have a chance to do something for them.
00:05:46,498 --> 00:05:47,I see.
00:05:47,498 --> 00:05:48,Why?
00:05:48,498 --> 00:05:50,You only have one chance in your life.
00:05:51,498 --> 00:05:52,I don't know.
00:05:54,498 --> 00:05:57,Do you have anything you want to do?
00:05:57,498 --> 00:05:58,What I want to do?
00:05:59,498 --> 00:06:02,I don't think you're looking at the camera.
00:06:03,498 --> 00:06:04,I'm looking at the camera.
00:06:04,498 --> 00:06:05,You're looking at the camera.
00:06:06,498 --> 00:06:07,What?
00:06:07,498 --> 00:06:09,I want you to blame me.
00:06:12,690 --> 00:06:23,I'm the lead of the drama.
00:06:23,690 --> 00:06:27,I blame you for everything.
00:06:29,690 --> 00:06:30,I think so.
00:06:31,690 --> 00:06:35,Some people like that.
00:06:59,930 --> 00:07:01,Ask the driver.
00:07:02,930 --> 00:07:05,How long will it take to get there?
00:07:06,930 --> 00:07:08,About 2 hours.
00:07:12,194 --> 00:07:15,I'm going to sleep.
00:07:17,194 --> 00:07:19,Please don't.
00:08:08,122 --> 00:08:10,We're here.
00:08:10,122 --> 00:08:11,Mayu-san.
00:08:11,122 --> 00:08:13,We're here.
00:08:14,122 --> 00:08:16,I'm so sleepy.
00:08:18,122 --> 00:08:19,I'll set the camera.
00:08:19,122 --> 00:08:21,You can open your eyes a little more.
00:08:26,122 --> 00:08:27,Pillow.
00:08:27,122 --> 00:08:28,No, thank you.
00:08:28,122 --> 00:08:30,I'll use it.
00:08:32,122 --> 00:08:34,I can't sleep with a pillow.
00:08:57,786 --> 00:08:59,Good morning
00:08:59,786 --> 00:09:01,Good morning
00:09:01,890 --> 00:09:03,I'm ready, let's go
00:09:03,890 --> 00:09:05,Ready?
00:09:05,890 --> 00:09:07,Yes
00:09:07,890 --> 00:09:09,I'll take your luggage
00:09:11,890 --> 00:09:13,Ta-da
00:09:15,890 --> 00:09:17,It's a shimmering machine
00:09:17,890 --> 00:09:19,Oh, this is it
00:09:19,890 --> 00:09:21,Yes
00:09:21,890 --> 00:09:23,That's the apartment
00:09:24,890 --> 00:09:27,We've passed it
00:09:29,674 --> 00:09:31,How many floors?
00:09:31,674 --> 00:09:33,
00:09:33,674 --> 00:09:35,I'll close the elevator
00:09:35,674 --> 00:09:37,This
00:09:37,674 --> 00:09:39,Oh, this is a plate
00:09:39,674 --> 00:09:41,It stops
00:09:41,674 --> 00:09:43,Does it stop at any time?
00:09:43,674 --> 00:09:45,Please keep pushing it
00:09:45,674 --> 00:09:47,Yes
00:09:47,674 --> 00:09:49,It's too mischievous
00:09:51,674 --> 00:09:53,Too mischievous
00:09:55,674 --> 00:09:57,Oh, no
00:09:57,674 --> 00:09:59,I'm in the room
00:09:59,674 --> 00:10:01,That's the room
00:10:06,674 --> 00:10:08,Do you want to play...
Download Subtitles ABF-026 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SRT ABF-026 subtitles for download in English and multiple languages.