ABF-013 Subtitles

At 00:00:09,306, Character said: I don't know why, but it's really good.

2
At 00:00:13,706, Character said: It's really good, but why is it good?

3
At 00:00:17,706, Character said: Why? I don't know why, but I like things that people make that I don't understand.

4
At 00:00:24,906, Character said: I like it, so I can't help it. I wonder what this person thought about when he made it.

5
At 00:00:30,426, Character said: I wonder what he's thinking about when he's making it. I can't help it because I like it anyway.

6
At 00:00:38,026, Character said: Because people's thoughts are unknown. I've had a lot of fun every day.

7
At 00:00:46,906, Character said: Even if it's boring, I don't have time to chase the past.

8
At 00:00:52,746, Character said: Even if you say, this is how it was at that time, when is that? Life is a copy and paste.

9
At 00:01:00,946, Character said: Anyway, it's fun just to play with your friends and talk every day.

10
At 00:01:13,498, Character said: I'm tired today.

11
At 00:01:15,358, Character said: I'm tired of working every day.

12
At 00:01:18,458, Character said: I can make money, but I'm tired.

13
At 00:01:22,458, Character said: It's not fun here.

14
At 00:01:25,738, Character said: I'm walking in a fancy dress with money.

15
At 00:01:29,638, Character said: What is it?

16
At 00:01:32,498, Character said: It's like walking in a rich man's uniform.

17
At 00:01:36,258, Character said: When I was a student, I wore that many uniforms.

18
At 00:01:39,258, Character said: I thought I'd take my personality away.

19
At 00:01:41,858, Character said: I'm free to grow up.

20
At 00:01:45,098, Character said: I'm wearing a uniform again.

21
At 00:01:47,398, Character said: This is what society is like.

22
At 00:01:51,458, Character said: A rich man's uniform.

23
At 00:01:53,258, Character said: A uniform with strong personality.

24
At 00:01:54,958, Character said: A uniform that looks like it hurts.

25
At 00:01:57,318, Character said: In the end, everyone's nothing.

26
At 00:02:00,258, Character said: I'm nothing.

27
At 00:02:02,198, Character said: Well, I'm not that kind of person.

28
At 00:02:05,658, Character said: I couldn't be anyone.

29
At 00:02:08,498, Character said: Well, I don't want to be.

30
At 00:02:11,118, Character said: Oh, what should I do?

31
At 00:02:14,018, Character said: What should I do today?

32
At 00:02:16,018, Character said: I want to go to a club, but the guy who comes to the club is annoying.

33
At 00:02:20,818, Character said: Why is it annoying?

34
At 00:02:22,418, Character said: They're only thinking about having s***x today.

35
At 00:02:26,378, Character said: They only think about tequila and s***x.

36
At 00:02:29,858, Character said: There's no one in Shibuya's club who likes music.

37
At 00:02:34,358, Character said: Oh, and that hotel is gone.

38
At 00:02:38,358, Character said: I'm sad.

39
At 00:02:40,158, Character said: I hate sad endings.

40
At 00:02:43,498, Character said: I'm sure the drama and the movie are all happy endings.

41
At 00:02:48,098, Character said: Because the end is happy.

42
At 00:02:51,598, Character said: Why do you make the end dark?

43
At 00:02:55,658, Character said: It's sad.

44
At 00:02:57,498, Character said: It's too sad to pay for a sad ending.

45
At 00:03:03,298, Character said: The princess always struggles, but in the end, it's better for the prince to appear.

46
At 00:03:11,638, Character said: That doesn't happen in reality.

47
At 00:03:14,398, Character said: Of course it won't happen.

48
At 00:03:16,538, Character said: Really?

49
At 00:03:17,698, Character said: You're not there?

50
At 00:03:18,838, Character said: You're in the sand clock.

51
At 00:03:20,938, Character said: You're saving me in the sand.

52
At 00:03:24,798, Character said: I'm sleeping.

53
At 00:03:26,038, Character said: Is there a prince who will wake me up with a kiss?

54
At 00:03:30,398, Character said: Oh, no.

55
At 00:03:32,698, Character said: I'm dreaming the most.

56
At 00:03:37,594, Character said: Oh, what should I do?

57
At 00:03:40,974, Character said: Let's eat something delicious.

58
At 00:03:43,874, Character said: But I'm not that hungry.

59
At 00:03:48,334, Character said: What's delicious?

60
At 00:03:50,734, Character said: I eat delicious food every day.

61
At 00:03:53,674, Character said: I don't want to know what's delicious.

62
At 00:03:56,274, Character said: What the hell is it?

63
At 00:03:59,234, Character said: But it's hard to make sushi that's 10,000 yen and 50,000 yen 5 times as good.

64
At 00:04:09,734, Character said: It's not relative.

65
At 00:04:12,374, Character said: Is that what you mean by relative theory?

66
At 00:04:15,474, Character said: It's a philosophy.

67
At 00:04:17,974, Character said: But I feel like a lot of things are hitting the ceiling.

68
At 00:04:24,274, Character said: I can't find any more delicious food.

69
At 00:04:28,134, Character said: I don't feel like I'm going to be a world where interesting entertainment is invented.

70
At 00:04:34,034, Character said: I've been working hard for modernization since the Meiji era.

71
At 00:04:38,374, Character said: I think it's the ceiling for about 150 years.

72
At 00:04:41,574, Character said: The human desire is scary.

73
At 00:04:44,274, Character said: And above all, I'm thinking about that.

74
At 00:04:48,734, Character said: I'm also very eager to fire myself.

75
At 00:04:58,170, Character said: Oh, I was thinking something stupid, and I'm hungry.

76
At 00:05:03,170, Character said: Oh, no. I really want to eat yakiniku right now.

77
At 00:05:07,450, Character said: Yakiniku is good.

78
At 00:05:10,090, Character said: I didn't know anything happier than yakiniku.

79
At 00:05:15,210, Character said: Why did I forget yakiniku?

80
At 00:05:18,530, Character said: Yakiniku is good.

81
At 00:05:21,290, Character said: First, I'll go to the tan.

82
At 00:05:24,170, Character said: What? You don't eat salad?

83
At 00:05:28,170, Character said: I hate people who go to yakiniku and eat salad.

84
At 00:05:32,010, Character said: I'm going to eat meat, why do I eat vegetables?

85
At 00:05:35,970, Character said: People who go to yakiniku and eat salad are childish.

86
At 00:05:40,650, Character said: Salad-specific people are also childish.

87
At 00:05:43,770, Character said: There are a lot of childish people in the world.

88
At 00:05:47,090, Character said: Like, parents and children, not parents and children.

89
At 00:05:49,770, Character said: Like, I g***t a license in the countryside, so I'm afraid of the streets of Tokyo.

90
At 00:05:53,730, Character said: Haruki Murakami, this year, the Nobel Prize in Literature, and so on.

91
At 00:05:57,930, Character said: There are a lot of childish people.

92
At 00:06:00,010, Character said: Come to think of it, Shibuya is a childish place.

93
At 00:06:03,610, Character said: Well, that's about it.

94
At 00:06:05,850, Character said: I wanted to fire, but I suddenly wanted to eat meat.

95
At 00:06:10,650, Character said: Meat is good.

96
At 00:06:12,050, Character said: Let's go on a yakiniku trip.

97
At 00:06:14,130, Character said: Today is yakiniku.

98
At 00:06:16,410, Character said: My stomach is space.

99
At 00:06:18,850, Character said: I'm not going to eat tan today.

100
At 00:06:20,930, Character said: This is also a calbee, a loin, a lamb, a thigh, a sirloin.

101
At 00:06:27,010, Character said: Meat, meat, meat.

102
At 00:06:28,890, Character said: I have to eat salad first.

103
At 00:06:31,570, Character said: Let's eat meat.

104
At 00:06:32,890, Character said: Brother, treat me to yakiniku.

105
At 00:07:23,770, Character said: It's so spacious!

106
At 00:07:25,770, Character said: It's spacious, isn't it?

107
At 00:07:26,770, Character said: Yes, it's so spacious.

108
At 00:07:28,770, Character said: It looks expensive.

109
At 00:07:30,770, Character said: It's good, isn't it?

110
At 00:07:31,770, Character said: Yes, it's good.

111
At 00:07:32,770, Character said: Oh, it's true.

112
At 00:07:34,770, Character said: There is a bed here.

113
At 00:07:38,770, Character said: Can I see?

114
At 00:07:39,770, Character said: Is it okay?

115
At 00:07:43,770, Character said: Oh, it's great.

116
At 00:07:44,770, Character said: The bed is spacious, isn't it?

117
At 00:07:45,770, Character said: Yes, it's so spacious.

118
At 00:07:49,770, Character said: Did you eat too much?

119
At 00:07:50,770, Character said: Yes, I'm full.

120
At 00:07:52,770, Character said: It was so delicious.

121
At 00:08:03,498, Character said: Are you okay?

122
At 00:08:05,498, Character said: Yes.

123
At 00:08:06,498, Character said: You ate a lot, didn't you?

124
At 00:08:08,498, Character said: Yes, I ate a lot.

125
At 00:08:10,498, Character said: But I'm fine.

126
At 00:08:11,498, Character said: You are thin, but you can eat, aren't you?

127
At 00:08:13,498, Character said: Yes, I can eat.

128
At 00:08:16,498, Character said: I love grilled meat.

129
At 00:08:19,498, Character said: Do you like meat?

130
At 00:08:21,498, Character said: Yes, I love meat.

131
At 00:08:23,498, Character said: How did you feel today?

132
At 00:08:26,498, Character said: I felt like eating grilled meat.

133
At 00:08:32,498, Character said: I felt like eating meat, too.

134
At 00:08:35,498, Character said: Really?

135
At 00:08:37,498, Character said: You feel like that sometimes, don't you?

136
At 00:08:38,498, Character said: Yes, I do.

137
At 00:08:41,498, Character said: Do you feel like eating meat when you are tired?

138
At 00:08:43,498, Character said: Yes, I do.

139
At 00:08:44,498, Character said: I want to eat meat.

140