JUFD-354 Movie Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:08,AVC Sub-Thai แปลโดย zazax1976 และ AVC Presidente
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

00:00:35,000 --> 00:00:50,ผมเป็นนักศีกษามหาวิทยาลัย
และทำงานสอนพิเศษเป็นพาร์ทไทม์ส่งตัวเองเรียน
ในแต่ละวันจึงต้องเดินทางไปสอนนักเรียนถึงบ้าน

00:00:53,180 --> 00:00:59,นำแสดงโดย อาโอยาม่า อาโออิ

00:01:04,060 --> 00:01:05,ยินดีต้อนรับค่ะ

00:01:05,460 --> 00:01:06,ขอบคุณที่มานะคะ

00:01:06,910 --> 00:01:07,เอ่อ..

00:01:08,030 --> 00:01:10,ผมมาจากศูนย์ครูประจำชั้นน่ะครับ

00:01:10,130 --> 00:01:10,ค่ะ

00:01:10,410 --> 00:01:11,ผมโยชิโนะครับ / ค่ะ

00:01:11,500 --> 00:01:13,ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

00:01:13,020 --> 00:01:15,ลูกชายของฉันเพิ่งกลับจากโรงเรียนเมื่อสักครู่นี้เองค่ะ

00:01:15,400 --> 00:01:15,ครับ

00:01:15,970 --> 00:01:17,เดี๋ยวจะเรียกให้นะคะ

00:01:18,320 --> 00:01:19,ฮิโระคุงจ๊ะ

00:01:19,840 --> 00:01:21,คุณครูมาถึงแล้วลูก

00:01:23,020 --> 00:01:24,คร๊าบบบ

00:01:24,100 --> 00:01:25,เร็วหน่อยจ๊ะ

00:01:25,980 --> 00:01:28,ไปเดี๋ยวนี้ล่ะครับ

00:01:28,770 --> 00:01:30,ขอโทษด้วยนะคะ

00:01:30,120 --> 00:01:31,ไม่เป็นไรครับ

00:01:31,700 --> 00:01:34,ลูกชายฉันชอบให้คนอื่นรอแบบนี้ประจำเลย

00:01:36,010 --> 00:01:37,สวัสดีครับ

00:01:37,400 --> 00:01:38,สวัสดีครับ โยชิโนะครับ

00:01:38,720 --> 00:01:40,ยินดีที่ได้รู้จัก

00:01:40,060 --> 00:01:41,ยินดีที่ได้รู้จักครับ

00:01:41,810 --> 00:01:44,งั้นไปสอนห้องนั่งเล่นดีกว่าค่ะ

00:01:44,140 --> 00:01:46,ฉันจะได้ไปเตรียมน้ำชามาให้คุณด้วย

00:01:46,340 --> 00:01:48,เชิญค่ะ เข้ามาสิ

00:01:48,030 --> 00:01:49,รบกวนด้วยครับ

00:01:58,910 --> 00:02:07,"สอนลูกได้แม่"

00:02:08,560 --> 00:02:11,นี่เป็นหนังสือสัญญาว่าจ้างนะครับ

00:02:11,450 --> 00:02:12,ค่ะ

00:02:12,590 --> 00:02:15,ช่วยเขียนปัญหาที่เกิดขึ้นในการเรียนด้วยครับ

00:02:15,010 --> 00:02:16,เขียนไว้ตรงนี้เลยครับ

00:02:17,160 --> 00:02:18,อย่างงั้นเหรอคะ

00:02:18,160 --> 00:02:19,เลิกงานมาถึงบ้านฉันเองก็ไม่มีเวลาสอนเขา

00:02:19,780 --> 00:02:22,ถึงตอนนี้เลยไม่รู้ว่าเขาจะทำได้ไหม

00:02:22,510 --> 00:02:23,ผมมั่นใจว่าเขาจะทำได้ครับ

00:02:23,940 --> 00:02:24,จริงเหรอค่ะ?

00:02:24,930 --> 00:02:25,ใช่ครับ

00:02:25,690 --> 00:02:25,ดูนี่สิครับ

00:02:25,790 --> 00:02:27,ค่ะ อืม / ดูนี่สิครับ

00:02:27,100 --> 00:02:29,ในสัญญามันจะบอกไว้หมด

00:02:29,170 --> 00:02:31,ทั้งรายละเอียดต่างๆในสัญญา

00:02:31,140 --> 00:02:32,ค่ะ
ทั้งรายละเอียดต่างๆในสัญญา

00:02:32,220 --> 00:02:33,มันบอกว่า

00:02:33,410 --> 00:02:35,คุณต้องล่วงหน้าจ่าย 3 ครั้งก่อน

00:02:35,840 --> 00:02:37,โอ้ จริงเหรอคะ?

00:02:37,100 --> 00:02:37,ครับ

00:02:37,860 --> 00:02:37,จริงเหรอคะ?

00:02:38,010 --> 00:02:39,ถ้าตกลงก็กรุณาเซ็นตรงนี้ด้วยครับ

00:02:39,860 --> 00:02:41,ค่ะ ฉันตกลง

00:02:42,000 --> 00:02:43,และอันนี้

00:02:43,450 --> 00:02:46,เซ็นชื่อลงไปในสัญญานะครับ

00:02:47,880 --> 00:02:49,ในตอนนี้ต้องเน้นสิ่งที่เขาอ่อน

00:02:49,300 --> 00:02:52,ยิ่งมีเวลาเรียนให้เขามากเท่าไร

00:02:52,330 --> 00:02:53,อืม

00:02:53,460 --> 00:02:55,ก็จะสามารถช่วยเพิ่มเกรดให้เขาได้มากเท่านั้น

00:02:55,390 --> 00:02:56,อ๋อ อย่างนี้นี่เอง

00:02:56,670 --> 00:02:57,ครับ

00:02:57,100 --> 00:02:59,ดังนั้นระยะยาวน่าจะดีกว่า

00:02:59,340 --> 00:02:59,อือ

00:02:59,700 --> 00:03:00,ครับ / อือ

00:03:00,240 --> 00:03:02,ตามที่สัญญาบอกไว้

00:03:02,870 --> 00:03:04,เริ่มจากคอร์สสั้นๆก่อนก็ได้

00:03:04,960 --> 00:03:07,เพื่อที่เราจะได้รู้ศักยภาพของเขา

00:03:07,230 --> 00:03:08,อืม

00:03:08,340 --> 00:03:10,วิธีนี้น่าจะดีที่สุดสำหรับเขา

00:03:10,250 --> 00:03:12,อืม

00:03:12,320 --> 00:03:16,นั่นคือเหตุผลที่เราต้องทำให้ดีที่สุด

00:03:16,040 --> 00:03:17,ลูกต้องตั้งใจนะ

00:03:19,340 --> 00:03:22,เลิกขี้เกียจได้แล้วนะนี่ก็จะหมดภาคเรียนอยู่แล้ว

00:03:24,330 --> 00:03:26,อย่าทำหน้าแบบนี้ต่อหน้าคุณครูสิจ๊ะ

00:03:26,840 --> 00:03:29,ถ้าไม่ขยันสอบตกแล้วจะมาเสียดายไม่ได้นะ

00:03:30,210 --> 00:03:31,เข้าใจแล้วครับ

00:03:31,020 --> 00:03:32,จริงเหรอ?

00:03:32,730 --> 00:03:34,ตั้งใจนะ

00:03:34,030 --> 00:03:34,ครับ

00:03:38,030 --> 00:03:39,อ้าวเหรอ

00:03:43,550 --> 00:03:46,แล้วมีเรื่องไหนบ้างที่คุณไม่ถนัด?

00:03:47,420 --> 00:03:50,ดูเหมือนเขาจะเก่งเรื่องเศรษฐกิจน่ะค่ะ

00:03:50,350 --> 00:03:51,อืม

00:03:53,180 --> 00:03:56,ตอนนี้วิชาเศรษฐศาสตร์สำคัญหรือเปล่าค่ะ?

00:03:56,430 --> 00:03:59,อ๋อ สำคัญครับเพราะมันเป็นหนึ่งในการทดสอบขั้นสุดท้าย

00:03:59,620 --> 00:04:01,วิชาเศรษฐศาสตร์สำคัญมาก

00:04:01,470 --> 00:04:02,ค่ะ

00:04:02,740 --> 00:04:04,อย่างงั้นเหรอค่ะ

00:04:04,110 --> 00:04:04,ครับ

00:04:04,810 --> 00:04:05,ดีจังเลยเนอะ

00:04:05,920 --> 00:04:06,ครับ

00:04:07,760 --> 00:04:13,แล้วคุณครูล่ะค่ะมีจุดแข็งอะไรบ้างหรือเปล่า?

00:04:14,100 --> 00:04:15,เอ๋?

00:04:15,890 --> 00:04:17,อ๋อ.. เอ่อ

00:04:19,520 --> 00:04:21,อ๋อ ผมเก่งอังกฤษน่ะครับ

00:04:21,660 --> 00:04:24,อืม.. ภาษาอังกฤษ

00:04:25,210 --> 00:04:29,ฮิโระคุงก็ไม่ค่อยชอบวิชาภาษาอังกฤษอยู่พอดีเลยนี่

00:04:29,310 --> 00:04:30,ครับ

00:04:31,370 --> 00:04:32,โชคดีจังเลยนะ

00:04:32,880 --> 00:04:35,ที่คุณครูบอกว่าเขาเก่งภาษาอังกฤษ

00:04:38,360 --> 00:04:39,ดีจังเลยเนอะ

00:04:39,330 --> 00:04:40,ครับ

00:04:40,220 --> 00:04:43,แม่ชักทนรอที่จะเห็นเกรดลูกไม่ไหวแล้วสิ

00:04:44,940 --> 00:04:47,เพราะคุณครูของลูก

00:04:47,660 --> 00:04:50,ดูเหมือนว่าเขา

00:04:51,310 --> 00:04:54,จะเอาจริงเอาจังมากเลยนะ

00:04:54,110 --> 00:04:55,เอ่อ..

00:04:58,940 --> 00:05:01,เอ๋? เอ่อ.. จริงสิครับ

00:05:01,590 --> 00:05:03,เอ่อ.. ตอนนี้คือว่า..

00:05:03,480 --> 00:05:05,ก่อนที่เราจะเริ่มบทเรียน

00:05:05,570 --> 00:05:07,ก็อย่างที่คุณรู้

00:05:07,280 --> 00:05:09,นี่ไงครับตามกฎของสัญญา

00:05:09,950 --> 00:05:13,อย่างแรกเลยผมอยากให้เขาทำแบบทดสอบก่อน

00:05:13,180 --> 00:05:14,จริงด้วยสินะ

00:05:14,920 --> 00:05:17,ฮิโระคุงอยากลองทำดูมั้ยจ๊ะ?

00:05:17,930 --> 00:05:18,ครับ

00:05:19,280 --> 00:05:21,กรุณาทำให้เสร็จภายใน 20 นาทีนะครับ

00:05:21,780 --> 00:05:22,20 นาทีเหรอค่ะ?

00:05:22,560 --> 00:05:23,ครับ

00:05:23,080 --> 00:05:24,เข้าใจแล้วค่ะ

00:05:24,330 --> 00:05:27,ถ้าข้อไหนทำไม่ได้ให้ผ่านไปก่อนได้เลยนะครับ

00:05:28,120 --> 00:05:32,งั้นเดี๋ยวฉันไปเตรียมน้ำชามาให้คุณครูดีกว่านะคะ

00:05:32,540 --> 00:05:34,ฮิโระคุงตั้งใจทำแบบทดสอบด้วยนะจ๊ะ

00:05:34,820 --> 00:05:35,ครับ

00:05:35,530 --> 00:05:37,อ่า ขอโทษครับ

00:05:56,370 --> 00:05:57,คุณครูค่ะ

00:05:58,070 --> 00:05:59,คุณครูค่ะ!

00:06:20,590 --> 00:06:21,เอ่อ..

00:06:22,460 --> 00:06:23,มีอะไรให้ช่วยครับ?

00:06:24,010 --> 00:06:25,คุณครูค่ะ

00:06:26,350 --> 00:06:28,เมื่อตะกี้นี้

00:06:28,960 --> 00:06:31,คุณเห็นตรงไหนบ้างเหรอค่ะ?

00:06:31,380 --> 00:06:32,เอ๋?

00:06:32,110 --> 00:06:34,ฉันรู้สึกว่าคุณคอยแอบชำเลือง

00:06:34,980 --> 00:06:38,มาที่จุดศูนย์กลางของร่ายกายฉันอยู่บ่อยๆ

00:06:39,610 --> 00:06:41,อย่างเช่น..

00:06:41,890 --> 00:06:43,ที่นี่

00:06:47,850 --> 00:06:49,ฉันรู้นะ

00:06:49,460 --> 00:06:53,ว่าคุณชอบแอบมองตรงนี้ของฉันอยู่บ่อยๆน่ะ

00:06:53,150 --> 00:06:54,ไม่ใช่..

00:06:55,220 --> 00:06:57,อย่างนั้นนะครับ

00:06:57,100 --> 00:06:58,และ..

00:07:01,520 --> 00:07:06,ฉันมั่นใจว่าคุณก็คงอยากดูตรงนี้ของฉันด้วยเหมือนกัน

00:07:11,020 --> 00:07:13,ทำไมไม่พูดว่าใช่ล่ะค่ะ?

00:07:13,870 --> 00:07:14,เอ่อะ..

00:07:14,720 --> 00:07:16,ไม่ใช่แบบนั้นนะครับ

00:07:16,480 --> 00:07:18,ชอบตรงนี้ของฉันใช่ไหม

00:07:20,100 --> 00:07:23,แล้วก็ที่นี่ด้วย

00:07:23,020 --> 00:07:25,ที่คุณอยากเห็น

00:07:25,360 --> 00:07:28,คุณคงรู้ว่าฉันไม่ได้สวมกางเกงในสินะ

00:07:31,210 --> 00:07:34,มันเป็นอย่างที่คุณนึกไว้หรือเปล่าค่ะ?

00:07:35,730 --> 00:07:38,ไม่ใช่.. อย่างนั้นนะครับ

00:07:40,040 --> 00:07:42,ไม่เห็นเหรอค่ะ?

00:07:43,400 --> 00:07:44,เอ๋?

00:07:47,460 --> 00:07:49,แล้วตรงนี้ล่ะคะ?

00:07:52,020 --> 00:07:55,ตรงนี้เห็นชัดไหม ลองดูสิคะ

00:07:56,010 --> 00:07:56,ไม่

00:07:56,810 --> 00:07:58,เรื่องแบบนั้นมัน..

00:07:59,160 --> 00:08:00,เพราะว่า..

00:08:01,470 --> 00:08:03,เมื่อตะกี้นี้

00:08:03,810 --> 00:08:07,ท่อนล่างของคุณครู

00:08:08,100 --> 00:08:11,ดูเหมือนมันกำลังเจ็บปวดอยู่เลยนะ

00:08:11,610 --> 00:08:12,เอ๋?

00:08:17,550 --> 00:08:20,ไม่รู้ว่าฉันคิดไปเองหรือเปล่านะ

00:08:21,530 --> 00:08:23,ไม่ผิดแน่

00:08:23,570 --> 00:08:25,ต้องเป็นเพราะ

00:08:25,700 --> 00:08:28,นมฉันแน่ๆ

00:08:28,800 --> 00:08:30,แล้วก็ตูดด้วย

00:08:32,290 --> 00:08:35,คุณแอบดูกางเกงใน

169...