SONE-543 Subtitles

📝 Subtitle Preview
At 00:00:00,010, Character said: Office S***t Unleashed: Spreading For My Man's Enemy
[Ayaka Kawakita]

2
At 00:00:07,834, Character said: - Morning.
- Good morning to you

3
At 00:00:15,866, Character said: - Good morning
- Good morning.

4
At 00:00:20,170, Character said: - Good morning

5
At 00:00:22,198, Character said: Good morning .... Good morning.

6
At 00:00:28,550, Character said: - Good morning.
- Morning

7
At 00:00:51,930, Character said: - Good morning.
- Thank you very much.

8
At 00:00:57,260, Character said: - Let me see ...
- I think we should handle this on our end.

9
At 00:01:00,482, Character said: I don't think there will be any problems.

10
At 00:01:01,362, Character said: - We'll have the client write that there's no provision for it.
- Understood.

11
At 00:01:10,574, Character said: Excuse me.

12
At 00:01:12,754, Character said: - For this part, what should I do?
- Could you make this section a bit more concise?

13
At 00:01:18,970, Character said: - Noted
- And then ...

14
At 00:01:21,484, Character said: .... try to condense this part ... and also, from here, the content should be a bit more...

15
At 00:01:29,506, Character said: - I think it would be clearer if we expand on this part.
- Yes, understood.

16
At 00:01:33,108, Character said: Right, the rest seems fine.

17
At 00:01:36,368, Character said: - I had those parts revised.
- I'll fix it promptly.

18
At 00:01:39,148, Character said: Yes.

19
At 00:01:56,056, Character said: Why do I have to do this kind of work?

20
At 00:01:59,636, Character said: Mr. Abe?

21
At 00:02:03,054, Character said: Mr. Abe?

22
At 00:02:07,032, Character said: Mr. Abe?

23
At 00:02:12,030, Character said: I've called you several times...

24
At 00:02:15,666, Character said: Here, take this.

25
At 00:02:16,966, Character said: There's an inquiry from a customer.

26
At 00:02:19,286, Character said: - Please prepare a proper response.
- I'll take care of it...

27
At 00:02:31,960, Character said: Once upon a time, I was a salesman here.

28
At 00:02:36,640, Character said: I hate to brag, but I was the top performer.

29
At 00:02:41,828, Character said: I was definitely the star of the company. I even trained that guy ...

30
At 00:02:48,168, Character said: Who is now my boss.

31
At 00:02:52,298, Character said: Tanaka, yes, time to go to the meeting with Sanko Electric.

32
At 00:03:10,456, Character said: Why should I look away?

33
At 00:03:13,796, Character said: From someone like him...

34
At 00:03:16,356, Character said: From someone like him...

35
At 00:03:22,058, Character said: It all started when... A subordinate reported
that I was sexually harassing others.

36
At 00:03:29,304, Character said: "Times have changed."

37
At 00:03:31,698, Character said: That's all that management said to me.

38
At 00:03:34,298, Character said: What a joke.

39
At 00:03:36,816, Character said: Now I'm in the "Sales Support Department"

40
At 00:03:39,596, Character said: Spending my days doing menial tasks all alone.

41
At 00:03:46,876, Character said: "Times have changed"

42
At 00:03:53,120, Character said: - Good work today.
- Good work today.

43
At 00:03:55,340, Character said: - Mr. Abe.
- Yes?

44
At 00:03:58,540, Character said: The documents you submitted the other day had many omissions.

45
At 00:04:03,120, Character said: The numbers are wrong too. Could you please correct them?

46
At 00:04:06,660, Character said: I'm sorry.

47
At 00:04:08,460, Character said: Please make sure to check everything you create before submitting it. I'm asking of you. [polite tone]

48
At 00:04:14,120, Character said: Understood.

49
At 00:04:15,140, Character said: Also, it's been decided that this smoking area will be removed in two months.

50
At 00:04:21,240, Character said: What?

51
At 00:04:22,214, Character said: Mr. Abe, I recommend you quit smoking for your own health.

52
At 00:04:54,104, Character said: Good work today.

53
At 00:04:57,246, Character said: Good work today.

54
At 00:05:05,678, Character said: I'm Soma from Sanko Electronics.

55
At 00:05:08,918, Character said: - Do you have an appointment?
- Yes, for 6 PM.

56
At 00:05:12,078, Character said: I'll check that for you.

57
At 00:05:17,808, Character said: Hello?

58
At 00:05:19,348, Character said: Mr. Soma from Sanko Electronics is here.

59
At 00:05:22,928, Character said: I used to make moves on various women in the company.

60
At 00:05:27,188, Character said: And my wife was one of them.

61
At 00:05:30,488, Character said: We divorced three years ago.

62
At 00:05:45,879, Character said: Office S***t Unleashed:
Spreading For My Man's Enemy
[Ayaka Kawakita]

63
At 00:05:56,214, Character said: Eh, seriously?

64
At 00:05:57,594, Character said: So, that girl at the hostess club we went to recently...

65
At 00:05:59,994, Character said: - Yeah, she was good.
- For real?

66
At 00:06:01,294, Character said: - She's new, right? Her legs are pretty nice.
- Her legs?

67
At 00:06:04,754, Character said: Between us ... she had great big breasts too.

68
At 00:06:08,374, Character said: - Good morning.
- Good morning.

69
At 00:06:09,834, Character said: - Man, she must have been great.
- Really

70
At 00:06:12,854, Character said: Hey, come to think of it, ... our receptionist is d***n hot too

71
At 00:06:17,594, Character said: Eh, our receptionist?

72
At 00:06:19,254, Character said: What's her name again? Kawakita-san, right?

73
At 00:06:21,714, Character said: Ah, Kawakita-san.

74
At 00:06:22,794, Character said: Man, that receptionist is really something.

75
At 00:06:25,614, Character said: She's definitely hot, isn't she?

76
At 00:06:29,300, Character said: - I'm thinking of asking her out for drinks.
- Ah, you'd better not do that.

77
At 00:06:33,520, Character said: Why not?

78
At 00:06:36,554, Character said: Yeah, yeah.

79
At 00:06:37,354, Character said: I heard rumors that she's dating Section Chief Akakura.

80
At 00:06:42,294, Character said: Oh, seriously?

81
At 00:06:44,774, Character said: Against Akakura-san, you probably don't stand a chance.

82
At 00:06:48,074, Character said: Yeah, I guess not.

83
At 00:06:50,894, Character said: *Sigh*

84
At 00:06:55,250, Character said: - Wonder if I have even a slight chance.
- But we're talking about Section Chief Akakura here.

85
At 00:06:58,750, Character said: It's probably impossible, don't you think?

86
At 00:07:01,110, Character said: Well, she's already taken.

87
At 00:07:05,390, Character said: Then, time to our department visit...

88
At 00:07:08,360, Character said: Yes.

89
At 00:07:09,600, Character said: Tanaka, let's go.

90
At 00:07:17,930, Character said: Abe-san.

91
At 00:07:19,650, Character said: Smoking break again? And, you haven't corrected
those documents yet, have you?

92
At 00:07:29,550, Character said: What is it about?

93
At 00:07:55,794, Character said: Mr. Abe, here you go.

94
At 00:07:57,534, Character said: There's been another inquiry from a customer,

95
At 00:07:59,994, Character said: - so please compile a summary.
- Please!

96
At 00:08:02,994, Character said: I can't stand this anymore.

97
At 00:08:07,068, Character said: I'm going to quit this d***n company.

98
At 00:08:17,400, Character said: - What are you doing after work today?
- Hmm, what should we do?

99
At 00:08:20,800, Character said: - Want to grab something to eat before going home?
- Sure, let's get something to eat.

100
At 00:08:24,220, Character said: Where would you like to eat? ... Anywhere you wish

101
At 00:08:27,440, Character said: - Is there anything you want to eat?
- What should we do today?

102
At 00:08:32,484, Character said: What is that?

103
At 00:08:34,714, Character said: What should we do?

104
At 00:08:36,454, Character said: Want to have a drink?

105
At 00:08:38,354, Character said: Sounds good.

106
At 00:08:39,074, Character said: I want to drink. If we're drinking, what should we do?

107
At 00:08:41,334, Character said: I feel like drinking quite a bit today.

108
At 00:08:42,974, Character said: Oh, really? Of course.

109
At 00:08:45,574, Character said: Really

110
At 00:08:46,922, Character said: Anyway...

111
At 00:08:47,734, Character said: Where would be good?

112
At 00:08:48,754, Character said: Stop it.

113
At 00:08:49,894, Character said: Let's decide on somewhere.

114
At 00:08:50,834, Character said: Would wine be good?

115
At 00:08:52,774, Character said: Wine might be nice.

116
At 00:08:55,714, Character said: I'd like white wine.

117
At 00:08:56,994, Character said: White wine, huh?

118
At 00:08:58,874, Character said: I wonder if there's a good place somewhere.

119
At 00:09:06,100, Character said: Hey, kiss me.

120
At 00:09:09,880, Character said: Don't say stupid things. We're at the office. What if someone sees us?

121
At 00:09:13,900, Character said: That's why it's exciting, isn't it?

122
At 00:09:18,060, Character said: Hey, .... you're quite daring, aren't you?

123
At 00:09:25,250, Character said: - You think so?
- I do

124
At 00:09:28,230, Character said: To think that you don't mind being watched...

125
At 00:09:31,610, Character said: When I'm at the reception desk, everyone looks at me.

126
At 00:09:38,900, Character said: It really turns me on.

127
At 00:09:44,098, Character said: There's someone who's been watching me a lot lately.

128
At 00:09:47,938, Character said: Every single day.

129
At 00:09:50,618, Character said: In the morning, ...

130
At 00:09:51,718, Character said: at noon, .... and when leaving work.

131
At 00:09:55,078, Character said: Who?

132
At 00:09:56,998, Character said: I don't know him.

133
At 00:09:59,912, Character said: Maybe someone from the sales department.

134
At 00:10:03,052, Character said: An older man.

135
At 00:10:17,348, Character said: Is that okay? ... Here at the office?

136
At 00:10:41,508, Character said: - Good work today.
- Good work today.

137
At 00:10:45,168, Character said: I'm Abe from the sales department.

138
At 00:10:49,827, Character said: I have something important to discuss.

139
At 00:10:54,878, Character said: Huh?

140
At 00:11:03,138, Character said: It regards Section Chief Akakura.

141
At 00:11:13,938, Character said: *sigh*

142
At 00:11:16,018, Character said: Ah...

143
At 00:11:20,212, Character said: Delicious ... Oh, if you don't mind...

144

Download Movie Transcript SONE-543 in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles

Find more Subtitles

ShareSubtitles

Share or Download Subtitles in Multiple Languages