Like A Boomerang Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:04:31,875, Character said: Eddy Batkin.

4
At 00:04:34,791, Character said: You killed a cop,
a man with three children.

5
At 00:04:38,791, Character said: I hope you're happy.

6
At 00:04:43,375, Character said: Chief!

7
At 00:04:58,416, Character said: We'll deal with them tomorrow.

8
At 00:05:00,541, Character said: Captain…

9
At 00:05:02,666, Character said: I must warn you, we're ill.

10
At 00:05:05,208, Character said: We have certificates to prove it.

11
At 00:05:10,083, Character said: Born 1953.

12
At 00:05:14,000, Character said: Day…

13
At 00:05:15,958, Character said: Month…

14
At 00:05:21,083, Character said: S***x…

15
At 00:05:22,833, Character said: Male or female?

16
At 00:05:26,333, Character said: Want us to strip you?

17
At 00:05:28,375, Character said: Drop it, Perez!

18
At 00:05:30,583, Character said: We have nothing on Eddy Batkin.

19
At 00:05:33,166, Character said: No reform school, not even a fine.

20
At 00:05:35,125, Character said: He's not a known addict.

21
At 00:05:37,375, Character said: Dad's an industrialist. Jacques Batkin.

22
At 00:05:39,875, Character said: Married to Ferucci's daughter?

23
At 00:05:41,833, Character said: Ferucci-Batkin Transportation?

24
At 00:05:43,708, Character said: Yeah, but the kid's mother
is called Ginette Favron.

25
At 00:05:49,083, Character said: Ginette Favron, yes.

26
At 00:05:50,583, Character said: I know the father.

27
At 00:05:51,916, Character said: I met him at the prefect's party.

28
At 00:05:54,333, Character said: He's on a plane returning from Iran.

29
At 00:05:56,833, Character said: His wife will inform Eddy's mother.

30
At 00:06:00,291, Character said: What about the house they were at?

31
At 00:06:03,416, Character said: More money!

32
At 00:06:05,250, Character said: A German banker owns it,
but he's never there.

33
At 00:06:08,500, Character said: His sons, the twins, are studying in Nice.

34
At 00:06:13,208, Character said: Studying?

35
At 00:06:16,916, Character said: All we can do now
is wait for their lawyers.

36
At 00:06:19,875, Character said: Big names, of course.

37
At 00:06:21,708, Character said: And the psychiatrists…

38
At 00:06:23,458, Character said: And their parents' big shot friends.

39
At 00:06:26,250, Character said: In other words, use kid gloves.

40
At 00:06:30,250, Character said: What about Grimaldi's wife?

41
At 00:06:33,000, Character said: And her three kids…

42
At 00:06:35,166, Character said: I know her. I'll go.

43
At 00:06:45,666, Character said: When your father gets here,
it'll be a shock for him.

44
At 00:06:50,291, Character said: Bear that in mind.

45
At 00:06:58,375, Character said: Jacques!

46
At 00:07:04,375, Character said: Did you hear about the child?

47
At 00:07:07,041, Character said: The child killed a cop, Jacques! A cop!

48
At 00:07:14,583, Character said: Get her off me!

49
At 00:07:17,500, Character said: Please…

50
At 00:07:20,000, Character said: Come on.

51
At 00:07:24,083, Character said: My son killed…

52
At 00:07:26,458, Character said: {\an8}30th ANNIVERSARY
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

53
At 00:07:33,541, Character said: They don't give a d***n about my kid!

54
At 00:08:07,625, Character said: It was an accident. Eddy's not a killer.

55
At 00:08:11,708, Character said: Afraid to speak?

56
At 00:08:13,625, Character said: You know that's not it.

57
At 00:08:28,500, Character said: Here…

58
At 00:08:32,291, Character said: You have to go to the police station.

59
At 00:08:35,500, Character said: I came as soon as I heard
the news flash on the radio.

60
At 00:08:41,625, Character said: Thank you, Muriel.

61
At 00:08:44,041, Character said: Thanks for coming.

62
At 00:08:45,708, Character said: It was kind.

63
At 00:08:47,291, Character said: After all this time, Jacques,
kind is hardly the word.

64
At 00:08:54,583, Character said: You're right. It's much more.

65
At 00:08:58,250, Character said: Will you defend Eddy?

66
At 00:08:59,916, Character said: No.

67
At 00:09:02,000, Character said: You don't want to?

68
At 00:09:04,083, Character said: I've taken a step back.
I don't plead cases anymore.

69
At 00:09:08,875, Character said: What's this crap?

70
At 00:09:09,958, Character said: It's the truth, for God's sake!

71
At 00:09:12,708, Character said: I'm the Honorable Mr. Ritter,
received by all.

72
At 00:09:15,916, Character said: Covered in gold, glory, and even medals.

73
At 00:09:21,208, Character said: The illustrious mummy.

74
At 00:09:23,500, Character said: But don't worry, the mummy will be there.

75
At 00:09:28,083, Character said: Believe me,
you'll need two lawyers on this.

76
At 00:09:34,041, Character said: I have a young colleague
I can bring into battle.

77
At 00:09:41,125, Character said: I'll be in the reserves.

78
At 00:09:45,750, Character said: It's best, believe me.

79
At 00:09:47,416, Character said: Eddy's very young.

80
At 00:09:49,125, Character said: They'll take that into account.

81
At 00:09:51,583, Character said: He might be very young,

82
At 00:09:54,166, Character said: but he killed.

83
At 00:09:59,458, Character said: Why?

84
At 00:10:00,791, Character said: Why?

85
At 00:10:02,708, Character said: He doesn't even know.

86
At 00:10:05,250, Character said: A fear reflex…

87
At 00:10:07,000, Character said: They were together to drink,
smoke hash, hang out.

88
At 00:10:11,583, Character said: That's their life.

89
At 00:10:14,166, Character said: You're an industrialist, I'm a cop…

90
At 00:10:16,875, Character said: For them, we're all morons.

91
At 00:10:20,916, Character said: What will happen?

92
At 00:10:23,500, Character said: He'll get no pity.

93
At 00:10:24,791, Character said: He's seventeen!

94
At 00:10:26,291, Character said: That's true.

95
At 00:10:27,750, Character said: But more and more 17-year-olds kill.

96
At 00:10:30,333, Character said: People have had enough.

97
At 00:10:32,416, Character said: You might have shared their opinion
until the tables turned.

98
At 00:10:36,458, Character said: But there was no premeditation.

99
At 00:10:39,166, Character said: So he says. We'll double-check.

100
At 00:10:47,166, Character said: Can I see him?

101
At 00:11:00,333, Character said: Perez?

102
At 00:11:01,791, Character said: Have Eddy Batkin brought in.

103
At 00:11:10,416, Character said: Tomorrow, the judge
will take over the case.

104
At 00:11:15,916, Character said: What about the others?

105
At 00:11:17,875, Character said: Out of fifty, I could only keep six.

106
At 00:11:20,833, Character said: Mostly on drug charges.

107
At 00:11:23,833, Character said: And their dealers?

108
At 00:11:26,791, Character said: You think they should be here,
not these kids. Is that it?

109
At 00:11:30,833, Character said: You know, Captain…

110
At 00:11:32,500, Character said: Yes?

111
At 00:11:35,916, Character said: Batkin, sir.

112
At 00:12:39,625, Character said: I felt like I was in a nightmare.

113
At 00:12:43,375, Character said: My head was thumping.

114
At 00:12:45,708, Character said: And the lights, suddenly…

115
At 00:12:49,750, Character said: I thought I was about to die.

116
At 00:12:53,791, Character said: I was scared.

117
At 00:12:57,041, Character said: I took the shotgun…

118
At 00:12:59,833, Character said: and I heard the noise,
like my head was exploding.

119
At 00:13:05,666, Character said: Later, they told me I fired.

120
At 00:13:09,041, Character said: I killed him.

121
At 00:13:12,583, Character said: Yes, you killed him.

122
At 00:13:19,375, Character said: Stand up straight.

123
At 00:13:22,000, Character said: It's all you have left.

124
At 00:13:25,208, Character said: Tell the judge the Hon. Jean Ritter
will be defending you.

125
At 00:13:30,125, Character said: Jean?

126
At 00:13:33,166, Character said: Tell him everything.

127
At 00:13:35,000, Character said: Don't beat around the bush,
don't hesitate.

128
At 00:13:38,833, Character said: Don't come off
as a hypocritical little thug.

129
At 00:13:43,291, Character said: G***t it?

130
At 00:13:44,833, Character said: I promise.

131
At 00:13:47,541, Character said: I swear I didn't mean to do it.

132
At 00:14:03,583, Character said: Before you came, mom was here.

133
At 00:14:06,833, Character said: She yelled.

134
At 00:14:10,500, Character said: I'll deal with it.

135
At 00:14:18,291, Character said: Dad…

136
At 00:14:21,750, Character said: Yes?

137
At 00:14:24,000, Character said: You won't be back?

138
At 00:14:25,791, Character said: I'll be back!

139
At 00:14:33,333, Character said: THE PRICE OF INDULGENCE

140
At 00:14:40,416, Character said: We have a news flash.

141
At 00:14:43,333, Character said: In a ceremony at City Hall,

142
At 00:14:45,291, Character said: the prefect will posthumously award
the legion of honor

143
At 00:14:48,875, Character said: to police officer Grimaldi,
killed by the young drug addict Eddy B.

144
At 00:14:54,166, Character said: Now, a word from our sponsors.

145
At 00:15:11,833, Character said: REGIONAL INDUSTRIAL PARK

146
At 00:15:38,833, Character said: Good morning, sir.

147
At 00:15:45,833, Character said: Hello, Mr. Batkin.

148
At 00:15:48,250, Character said: Hello, sir.

149
At 00:15:53,166, Character said: Good morning, Mr. Batkin.

150
At 00:15:56,625, Character said: Good morning, sir.

151
At 00:15:59,041, Character said: Boss, we all want to say…

152
At 00:16:02,125, Character said: Thank you, Bertrand. I know.

153
At 00:16:07,041, Character said: Good morning, boss.

154
At 00:16:16,541, Character said: Hello, sir.

155
At 00:16:18,000, Character said: I wanted to say,
I heard the news and I'm sure…

156
At 00:16:22,916, Character said: Thank you, Florence.

157
At 00:16:43,083, Character said: Yes?

158
At 00:16:44,625, Character said: Mr. Crozier from Lorrain Equipment
wants an appointment.

159
At 00:16:48,416, Character said: Then we have the Italians,
they still want 20 tippers.

160
At 00:16:52,125, Character said: And the Japanese need our answer.

161
At 00:16:55,166, Character said: Their Paris representative…

162
At 00:16:57,041, Character said: Put them off. I don't want to see anyone.

163
At 00:16:59,666, Character said: Mr. Ritter is here.

164