HTMS-069_aisubs.app Subtitles

At 00:00:00.000, Character said: I ** 44 years old. I ** divorced. I ** living with my 18-year-old daughter.

1
At 00:01:28.060, Character said: I have been living with my 18-year-old daughter for almost five years.

2
At 00:01:37.060, Character said: I want to have another woman's life.

3
At 00:01:46.060, Character said: I want to have another woman's life.

4
At 00:01:58.060, Character said: I want to have another woman's life.

5
At 00:02:09.460, Character said: I want to have another woman's life.

6
At 00:02:18.460, Character said: I want to have another woman's life.

7
At 00:02:24.460, Character said: I want to have another woman's life.

8
At 00:02:33.460, Character said: I want to have another woman's life.

9
At 00:02:42.460, Character said: I want to have another woman's life.

10
At 00:02:50.460, Character said: I want to have another woman's life.

11
At 00:02:59.770, Character said: I want to have another woman's life.

12
At 00:03:08.770, Character said: I want to have another woman's life.

13
At 00:03:17.770, Character said: I want to have another woman's life.

14
At 00:03:26.770, Character said: I want to have another woman's life.

15
At 00:03:35.770, Character said: I want to have another woman's life.

16
At 00:03:45.770, Character said: I want to have another woman's life.

17
At 00:03:56.770, Character said: I want to have another woman's life.

18
At 00:04:03.770, Character said: I want to have another woman's life.

19
At 00:04:19.370, Character said: I want to have another woman's life.

20
At 00:04:30.370, Character said: I want to have another woman's life.

21
At 00:04:41.370, Character said: I want to have another woman's life.

22
At 00:04:47.370, Character said: I want to have another woman's life.

23
At 00:04:56.370, Character said: I want to have another woman's life.

24
At 00:05:05.370, Character said: I want to have another woman's life.

25
At 00:06:09.400, Character said: I want to have another woman's life.

26
At 00:06:40.640, Character said: I want to have another woman's life.

27
At 00:07:33.030, Character said: I want to have another woman's life.

28
At 00:08:01.640, Character said: I want to have another woman's life.

29
At 00:08:10.640, Character said: I want to have another woman's life.

30
At 00:08:19.640, Character said: I want to have another woman's life.

31
At 00:08:35.610, Character said: Nice to meet you.

32
At 00:08:37.610, Character said: This is my daughter, Fumie.

33
At 00:08:47.460, Character said: Nice to meet you.

34
At 00:08:49.460, Character said: My name is Sadao Gunji.

35
At 00:08:52.460, Character said: I'm impressed by your beautiful wife.

36
At 00:08:58.830, Character said: You were surprised, weren't you?

37
At 00:09:02.830, Character said: No, I wasn't.

38
At 00:09:06.830, Character said: I want to start living in Tokyo.

39
At 00:09:11.830, Character said: I want to start living in Tokyo.

40
At 00:09:18.830, Character said: Is that okay?

41
At 00:09:20.830, Character said: Are you surprised?

42
At 00:09:22.830, Character said: I can't see.

43
At 00:09:26.830, Character said: She is my eyes.

44
At 00:09:31.830, Character said: I see.

45
At 00:09:32.830, Character said: She can do anything that I can't.

46
At 00:09:48.150, Character said: I see.

47
At 00:09:50.150, Character said: My daughter and I will be one woman.

48
At 00:09:55.150, Character said: Please treat us as one woman.

49
At 00:10:02.150, Character said: I understand.

50
At 00:10:09.220, Character said: Fumie.

51
At 00:10:11.220, Character said: Please let Gunji and I be one woman.

52
At 00:10:19.220, Character said: I'm sorry to surprise you.

53
At 00:10:55.250, Character said: I won't let you regret it.

54
At 00:11:17.900, Character said: I promise you that we will be husband and wife.

55
At 00:11:25.900, Character said: Yes.

56
At 00:11:27.900, Character said: Setsuko.

57
At 00:11:29.900, Character said: I have a wish.

58
At 00:11:34.900, Character said: What is it?

59
At 00:11:38.900, Character said: Let me call you Setsuko.

60
At 00:11:43.900, Character said: Yes.

61
At 00:11:45.900, Character said: You will be tired.

62
At 00:11:48.900, Character said: Yes.

63
At 00:11:53.000, Character said: I think it's better to have a physical conversation.

64
At 00:12:04.000, Character said: What do you think?

65
At 00:12:07.000, Character said: Yes.

66
At 00:12:10.000, Character said: How about now?

67
At 00:12:14.000, Character said: Now?

68
At 00:12:16.000, Character said: Yes.

69
At 00:12:18.000, Character said: What should we do?

70
At 00:12:24.630, Character said: You came all the way here.

71
At 00:12:28.630, Character said: I will take care of everything.

72
At 00:12:33.630, Character said: I understand.

73
At 00:12:38.070, Character said: Setsuko.

74
At 00:13:17.930, Character said: Please come here.

75
At 00:14:17.540, Character said: Setsuko.

76
At 00:14:19.540, Character said: Please lie down here.

77
At 00:14:42.180, Character said: Gunji.

78
At 00:15:05.930, Character said: Setsuko.

79
At 00:15:23.130, Character said: Setsuko.

80
At 00:15:31.500, Character said: Please let me hug you.

81
At 00:15:36.500, Character said: Please.

82
At 00:16:07.660, Character said: Setsuko.

83
At 00:16:12.660, Character said: I'm sorry.

84
At 00:16:19.350, Character said: I'm sorry.

85
At 00:16:45.580, Character said: I lost my hand.

86
At 00:16:58.190, Character said: It's connected to my neck.

87
At 00:17:02.190, Character said: Sanao's heel.

88
At 00:17:16.010, Character said: Setsuko.

89
At 00:17:18.010, Character said: Setsuko.

90
At 00:17:20.010, Character said: Do you like physical contact?

91
At 00:17:23.010, Character said: I like physical contact.

92
At 00:17:25.010, Character said: I'm sorry.

93
At 00:17:28.010, Character said: Setsuko.

94
At 00:17:30.010, Character said: I will hug you.

95
At 00:17:37.520, Character said: It feels good.

96
At 00:17:53.410, Character said: Setsuko.

97
At 00:17:55.410, Character said: I'm sorry.

98
At 00:18:19.350, Character said: Setsuko.

99
At 00:18:23.300, Character said: I'm sorry.

100
At 00:18:40.920, Character said: Setsuko.

101
At 00:18:59.120, Character said: Gunji.

102
At 00:19:01.120, Character said: I have something important to tell you.

103
At 00:19:42.260, Character said: Yes.

104
At 00:19:44.260, Character said: What is it?

105
At 00:19:45.260, Character said: Thank you for being so kind to me.

106
At 00:19:53.260, Character said: It's about my daughter.

107
At 00:19:58.020, Character said: Yes.

108
At 00:20:00.020, Character said: She can't speak.

109
At 00:20:04.020, Character said: She can't hear.

110
At 00:20:06.020, Character said: She can't hear.

111
At 00:20:14.240, Character said: So I want you to let me rest at night.

112
At 00:20:19.240, Character said: Instead, I will let you do everything at night.

113
At 00:20:31.300, Character said: Please.

114
At 00:20:33.300, Character said: I want to do my best for you with my daughter.

115
At 00:20:45.420, Character said: I understand.

116
At 00:20:48.420, Character said: You understand, don't you?

117
At 00:20:53.420, Character said: Yes.

118
At 00:20:54.420, Character said: Fumie.

119
At 00:21:03.360, Character said: Take me to my room.

120
At 00:22:26.420, Character said: Take me off.

121
At 00:25:35.300, Character said: Fumie.

122
At 00:28:31.340, Character said: Fumie.

123
At 00:28:38.580, Character said: Fumie.

124
At 00:29:02.330, Character said: Fumie.

125
At 00:30:44.950, Character said: I had your daughter hug me.

126
At 00:30:51.710, Character said: It's okay.

127
At 00:30:55.090, Character said: Thank you.

128
At 00:31:09.600, Character said: Let's live together from now on.

129
At 00:31:15.600, Character said: Yes.

130
At 00:31:17.600, Character said: Please.

131
At 00:32:37.010, Character said: How was it?

132
At 00:32:38.010, Character said: Was it good?

133
At 00:32:40.010, Character said: Yes.

134
At 00:32:41.010, Character said: You are good.

135
At 00:33:39.660, Character said: Thank you.

136
At 00:33:40.660, Character said: You are good.

137
At 00:36:44.320, Character said: Fumie.

138
At 00:39:55.450, Character said: Let's go.

139
At 00:40:35.500, Character said: Let me put my clothes on.

140
At 00:41:22.250, Character said: I put it on.

141
At 00:41:24.250, Character said: Can I put it on?

142
At 00:41:25.250, Character said: Yes.

143
At 00:41:51.800, Character said: Let's go.

144
At 00:42:39.300, Character said: Let's go.

145
At 00:43:04.850, Character said: Let's go.

146
At 00:44:12.920, Character said: Even though we are one,

147
At 00:44:15.920, Character said: I have two things to do,

148
At 00:44:18.920, Character said: and I have to break up two women.

149
At 00:44:21.920, Character said: I don't have much money.

150
At 00:44:24.920, Character said: I think it's a terrible thing,

151
At 00:44:29.920, Character said: but the next woman will make me happy with two holes.

152
At 00:44:35.920, Character said: I don't have time to rest.

153
At 00:44:37.920, Character said: Good luck and good luck came at the same time.

154
At 00:44:43.920, Character said: I worked and worked.

155
At 00:44:46.920, Character said: I did and did and did.

156
At 00:44:49.920, Character said: My life is going to be short.

157
At 00:44:53.920, Character said: I was caught in a lie message.

158
At 00:44:58.920, Character said: However,

159
At 00:45:00.920, Character said: everything was not a lie.

160
At 00:45:04.920, Character said: It's not that I was a lazy parent.

161
At 00:45:07.920, Character said: I was waiting for a life that I couldn't experience.

162
At 00:45:12.920, Character said: I can't help but have fun at home.

163
At 00:45:17.920, Character said: It's a story that doesn't seem to exist.

164
At 00:45:20.920, Character said: It's a story that doesn't seem to exist.

165
At 00:45:23.920, Character said: There is such a story in the world.

166
At 00:46:50.460, Character said: Oh, it's cold.

167
At 00:46:54.460, Character said: It's been a long time since I had a cold.

168