Juq-372 Subtitles

At 00:00:11,226, Character said: Hey, how was the consultation with Ozawa Shouji?

2
At 00:00:16,226, Character said: It was no good. I'm sorry.

3
At 00:00:19,226, Character said: It was no good again?

4
At 00:00:23,226, Character said: I can't help it.

5
At 00:00:26,226, Character said: Then, I have no choice but to consult with Yoshihora Shouji.

6
At 00:00:32,226, Character said: Listen, this time the consultation is very important.

7
At 00:00:39,226, Character said: Make a contract.

8
At 00:00:42,226, Character said: Yes.

9
At 00:00:44,226, Character said: If the consultation with Yoshihora Shouji is not settled this time,

10
At 00:00:48,970, Character said: our company's business will deteriorate and we will have to reduce our business.

11
At 00:00:55,970, Character said: If so, we will have to cut our salary and restructure.

12
At 00:01:03,970, Character said: Make a contract.

13
At 00:01:06,970, Character said: Yes.

14
At 00:01:09,298, Character said: I'm counting on you two. For the company.

15
At 00:01:14,298, Character said: I will make a firm contract.

16
At 00:01:45,402, Character said: You're going to work tomorrow, right?

17
At 00:01:48,402, Character said: Yeah.

18
At 00:01:50,402, Character said: I'm going to stay home for three days. Are you okay?

19
At 00:01:54,402, Character said: I'm fine.

20
At 00:01:55,402, Character said: I'm a little lonely, though.

21
At 00:01:58,402, Character said: Yeah.

22
At 00:01:59,402, Character said: I'm lonely, too.

23
At 00:02:01,402, Character said: But I have to do my best.

24
At 00:02:13,466, Character said: Sayuri, I'm sorry.

25
At 00:02:16,186, Character said: Because I was in the restaurant.

26
At 00:02:20,674, Character said: Don't look so sad.

27
At 00:02:24,274, Character said: Let's work hard together when we're in pain.

28
At 00:02:29,634, Character said: Yeah.

29
At 00:02:31,978, Character said: I'll do my best to find the next job soon.

30
At 00:02:36,218, Character said: Sayuri, I love you.

31
At 00:02:51,770, Character said: Three years after marriage.

32
At 00:02:54,270, Character said: At the beginning of our marriage, we were both doing well in our jobs and had a good life.

33
At 00:02:59,770, Character said: And we had a little savings, so we bought a house for 30 years on loan.

34
At 00:03:08,770, Character said: But in the recent years, my husband was in a restaurant.

35
At 00:03:14,770, Character said: Because of that, the family became a fire engine.

36
At 00:03:28,922, Character said: I'm working hard to keep my happy life with my beloved Toru.

37
At 00:03:40,626, Character said: I have to sign a contract tomorrow.

38
At 00:04:10,298, Character said: I'm sure you'll succeed.

39
At 00:04:14,898, Character said: I'm ready.

40
At 00:04:18,638, Character said: You're a bit rude and difficult to deal with.

41
At 00:04:24,218, Character said: So don't be so hard on yourself.

42
At 00:04:26,578, Character said: I'll listen to you.

43
At 00:04:31,594, Character said: That's good.

44
At 00:04:33,934, Character said: I'm sorry to say this, but you're famous for your love of women.

45
At 00:04:38,754, Character said: So I asked the most beautiful woman in the company to come.

46
At 00:04:44,934, Character said: What do you mean?

47
At 00:04:49,810, Character said: I'm sorry to say this, but...

48
At 00:04:53,526, Character said: I want you to sign a contract with me.

49
At 00:04:58,586, Character said: I can't do that.

50
At 00:05:00,826, Character said: You have to do it.

51
At 00:05:03,586, Character said: If you don't, we might meet at the restaurant.

52
At 00:05:09,686, Character said: I see.

53
At 00:05:14,366, Character said: I heard you met your husband at the restaurant.

54
At 00:05:20,306, Character said: You have to do your best at times like this.

55
At 00:05:26,106, Character said: Please.

56
At 00:05:27,806, Character said: Do your best for us and your husband.

57
At 00:05:37,082, Character said: I understand.

58
At 00:05:40,402, Character said: Thank you.

59
At 00:05:41,602, Character said: Please stand up.

60
At 00:05:43,602, Character said: What are you doing?

61
At 00:05:49,602, Character said: What is it?

62
At 00:05:54,154, Character said: What are you doing?

63
At 00:06:02,578, Character said: Please stop.

64
At 00:06:04,578, Character said: I told you.

65
At 00:06:06,578, Character said: President Yoshimura won't listen to me in this skirt.

66
At 00:06:12,578, Character said: But...

67
At 00:06:14,578, Character said: Are you okay with being disqualified?

68
At 00:06:41,306, Character said: Thank you for your time.

69
At 00:06:43,066, Character said: I look forward to working with you today.

70
At 00:06:44,826, Character said: Likewise.

71
At 00:07:08,314, Character said: It's a service better than other companies.

72
At 00:07:15,122, Character said: I understand.

73
At 00:07:18,122, Character said: Come here.

74
At 00:07:39,898, Character said: You have beautiful legs.

75
At 00:07:41,998, Character said: What are you talking about?

76
At 00:07:52,986, Character said: Please don't.

77
At 00:07:54,986, Character said: I understand what you're trying to say.

78
At 00:07:58,986, Character said: But you know, it's a big expense for us.

79
At 00:08:09,562, Character said: Please stop.

80
At 00:08:15,770, Character said: I'm always checking my partner's resolve.

81
At 00:08:23,770, Character said: President, please don't do that.

82
At 00:08:33,370, Character said: Please don't.

83
At 00:08:35,170, Character said: You're prepared, aren't you?

84
At 00:08:38,470, Character said: You've come this far.

85
At 00:08:41,470, Character said: Please don't.

86
At 00:08:44,470, Character said: You're so beautiful.

87
At 00:08:52,474, Character said: It smells good.

88
At 00:08:54,474, Character said: Do you put perfume on your hair?

89
At 00:08:57,474, Character said: Please stop.

90
At 00:09:05,530, Character said: Look at me. You're my colleague.

91
At 00:09:12,030, Character said: You're not good for a client.

92
At 00:09:20,530, Character said: Please don't.

93
At 00:09:24,530, Character said: You have beautiful skin.

94
At 00:09:31,098, Character said: Please don't.

95
At 00:09:34,098, Character said: You're a big fish.

96
At 00:09:37,098, Character said: You're a good girl.

97
At 00:09:40,098, Character said: Please don't.

98
At 00:09:44,098, Character said: Sato!

99
At 00:09:47,098, Character said: What kind of education do you have?

100
At 00:09:50,598, Character said: I'm sorry.

101
At 00:09:54,098, Character said: If you don't sign with us, your company will collapse.

102
At 00:09:58,098, Character said: That's right.

103
At 00:10:01,098, Character said: Do you think I'm a bad person?

104
At 00:10:03,766, Character said: If you think so, apologize to me.

105
At 00:10:08,330, Character said: I'm sorry.

106
At 00:10:11,330, Character said: You should apologize to me.

107
At 00:10:15,850, Character said: If you don't apologize, I'll go to your company.

108
At 00:10:20,850, Character said: What's wrong?

109
At 00:10:24,030, Character said: You can't do it?

110
At 00:10:26,530, Character said: You should apologize to me.

111
At 00:10:42,042, Character said: I'm so sorry.

112
At 00:10:54,522, Character said: Say that again.

113
At 00:10:57,322, Character said: I'm sorry.

114
At 00:11:00,622, Character said: Say that again.

115
At 00:11:02,822, Character said: I'm sorry.

116
At 00:11:05,822, Character said: Say that again.

117
At 00:11:08,822, Character said: I'm sorry.

118
At 00:11:41,946, Character said: What's wrong?

119
At 00:11:43,946, Character said: You're not going to apologize?

120
At 00:11:47,946, Character said: I'll show you what a pathetic boss you are.

121
At 00:11:57,338, Character said: Don't you think it's terrible?

122
At 00:11:59,338, Character said: Please wait.

123
At 00:12:03,442, Character said: I've done such a terrible thing.

124
At 00:12:07,442, Character said: Isn't it?

125
At 00:12:10,442, Character said: Please wait.

126
At 00:12:21,594, Character said: Are you sure?

127
At 00:12:23,594, Character said: You don't want to sign the contract?

128
At 00:12:26,594, Character said: Please stop.

129
At 00:12:28,594, Character said: If you can't sign the contract,

130
At 00:12:31,594, Character said: you'll be lost on the street.

131
At 00:12:35,594, Character said: Right?

132
At 00:12:37,594, Character said: Please stop.

133
At 00:12:47,066, Character said: You want to sign a contract, don't you?

134
At 00:12:51,066, Character said: I know.

135
At 00:12:58,554, Character said: Yes.

136
At 00:13:01,054, Character said: Please stop.

137
At 00:13:24,410, Character said: I'll leave it at that.

138
At 00:13:28,410, Character said: Sato, you'll be a good host tonight, right?

139
At 00:13:34,450, Character said: Yes, I'll be a good host.

140
At 00:13:38,450, Character said: Be a good host and make me happy.

141
At 00:13:44,586, Character said: Yes.

142
At 00:13:46,586, Character said: I'm looking forward to it.

143
At 00:14:12,346, Character said: I'm sorry. It's my fault.

144
At 00:14:16,354, Character said: It's okay.

145
At 00:14:18,354, Character said: By the way, I think we can get a contract soon.

146
At 00:14:24,866, Character said: Yes.

147
At 00:14:26,866, Character said: I can't miss the set tonight.

148
At 00:14:31,802, Character said: So, can you dress up a little more?

149
At 00:14:37,122, Character said: What?

150
At 00:15:06,502, Character said: What the hell are you talking about?

151
At 00:15:14,502, Character said: You're done?

152
At 00:15:15,502, Character said: I'm done.

153
At 00:15:16,502, Character said: You're useless.

154
At 00:15:18,502, Character said: I'm sorry.

155