IPX-338-en Subtitles

At 00:00:00,020, Character said: subtitle brought to you by PIKOLOSUB. visit our blog for more updates: pikolosub.blogspot.com

2
At 00:00:27,940, Character said: sorry, wake up?

3
At 00:00:31,320, Character said: already want to wake up

4
At 00:00:34,740, Character said: The key to the house is ready

5
At 00:00:37,640, Character said: today can I bring the key? after going home later make dinner

6
At 00:00:42,780, Character said: okay ... don't delete it

7
At 00:00:45,880, Character said: won't ...

8
At 00:00:55,460, Character said: Here is the key

9
At 00:00:56,600, Character said: thank you

10
At 00:00:57,460, Character said: OK, leave first

11
At 00:00:59,420, Character said: yes, goodbye

12
At 00:01:02,800, Character said: be careful on the road

13
At 00:01:03,680, Character said: yeah, leave first ~~~~

14
At 00:01:05,720, Character said: dadaah ..

15
At 00:01:15,300, Character said: Present PICKOLOS: "stay at the boss's house"

16
At 00:01:31,720, Character said: yes hello

17
At 00:01:34,360, Character said: Ahhh, sorry I turned out there was a deadline for work until tomorrow

18
At 00:01:43,420, Character said: I prepared the food already looooo

19
At 00:01:45,900, Character said: Can't you go home?

20
At 00:01:48,960, Character said: I can go home using the last train ... sorry

21
At 00:01:53,500, Character said: alright

22
At 00:01:55,560, Character said: I'm back at work again

23
At 00:01:57,400, Character said: yes, dadah

24
At 00:02:02,100, Character said: ma'** boss

25
At 00:02:02,920, Character said: Has your job finished all?

26
At 00:02:05,120, Character said: ah, no ... not yet ...

27
At 00:02:09,920, Character said: Don't say you forgot our important project

28
At 00:02:14,800, Character said: I don't forget ... but if I arrive tomorrow ...

29
At 00:02:20,220, Character said: really hurry?

30
At 00:02:23,200, Character said: yes ... by all means

31
At 00:02:28,160, Character said: finish quickly huh

32
At 00:02:46,140, Character said: thank you for your hard work

33
At 00:02:48,380, Character said: I ** helped by you ... sorry ...

34
At 00:02:51,720, Character said: I checked this morning right

35
At 00:02:54,780, Character said: luckily all today are hurrying

36
At 00:02:57,780, Character said: while Ashida kun has also been selected for this project

37
At 00:03:00,740, Character said: even though the document is boring, don't lose it

38
At 00:03:03,300, Character said: well ... I'm really sorry

39
At 00:03:09,120, Character said: accompany me until your last train

40
At 00:03:13,260, Character said: ah, yeah ... of course

41
At 00:03:17,080, Character said: because I helped you earlier

42
At 00:03:19,100, Character said: you treat

43
At 00:03:20,420, Character said: Ah, yeah ... today I pay

44
At 00:03:25,380, Character said: let's go

45
At 00:03:26,680, Character said: ah, it's raining

46
At 00:03:30,260, Character said: a minute ... don't you check that it's raining today?

47
At 00:03:34,840, Character said: ah ... sorry

48
At 00:03:37,540, Character said: so what

49
At 00:03:39,380, Character said: Let's go

50
At 00:03:41,120, Character said: ah ... well

51
At 00:03:43,320, Character said: fast

52
At 00:03:43,860, Character said: uh, no ... uh ...

53
At 00:03:47,020, Character said: come on already

54
At 00:03:56,100, Character said: cool too

55
At 00:03:58,020, Character said: yes ... you are quite drunk too huh

56
At 00:04:01,660, Character said: heavily drunk

57
At 00:04:07,400, Character said: how come your train?

58
At 00:04:09,600, Character said: ah, bad ...

59
At 00:04:13,140, Character said: ah, the last train ...

60
At 00:04:15,060, Character said: habit

61
At 00:04:17,860, Character said: How is it

62
At 00:04:19,280, Character said: today is very bad luck

63
At 00:04:21,760, Character said: s***t?

64
At 00:04:24,720, Character said: tomorrow you plan to come to the office without taking a shower huh? don't do it

65
At 00:04:29,400, Character said: I will somehow go home and take a shower

66
At 00:04:34,520, Character said: oh yeah ... ashida kun's house is far away ... I forgot ... sorry

67
At 00:04:41,100, Character said: want to stay at my house?

68
At 00:04:43,300, Character said: uh, no need

69
At 00:04:46,940, Character said: what can I do ... come on, come on

70
At 00:04:50,080, Character said: eh, it's ok? Wait

71
At 00:05:36,340, Character said: just sign in

72
At 00:05:37,800, Character said: excuse me

73
At 00:05:38,920, Character said: mess

74
At 00:05:44,540, Character said: Please, sit

75
At 00:05:45,200, Character said: ah, excuse me ... sorry

76
At 00:05:48,160, Character said: your house is very nice

77
At 00:05:49,860, Character said: no

78
At 00:05:51,940, Character said: drink again want?

79
At 00:05:53,380, Character said: uh, don't drink boss anymore

80
At 00:05:56,580, Character said: drink laah ... let's drink

81
At 00:06:02,160, Character said: do you usually drink alone?

82
At 00:06:05,940, Character said: indeed you don't, definitely drink it

83
At 00:06:09,100, Character said: boss likes to drink huh ...

84
At 00:06:21,820, Character said: this

85
At 00:06:22,600, Character said: ah ... sorry

86
At 00:06:25,440, Character said: one glass only

87
At 00:06:29,360, Character said: this

88
At 00:06:30,040, Character said: Thank you very much

89
At 00:06:39,420, Character said: yak ... toast ~

90
At 00:06:47,240, Character said: thank you

91
At 00:06:50,640, Character said: oh yeah!

92
At 00:06:53,980, Character said: drink a lot too

93
At 00:06:58,260, Character said: really weak

94
At 00:07:07,880, Character said: capeek

95
At 00:07:18,280, Character said: I change clothes first

96
At 00:07:19,480, Character said: ah, yeah

97
At 00:07:21,180, Character said: just drink

98
At 00:07:22,720, Character said: yes

99
At 00:07:54,420, Character said: I'm hanging up

100
At 00:07:56,280, Character said: ah, sorry ... thank you

101
At 00:08:14,300, Character said: must have thought that my room was a mess

102
At 00:08:15,680, Character said: ah, no ... no

103
At 00:08:21,160, Character said: written on your face

104
At 00:08:25,080, Character said: next time I'll fix it

105
At 00:08:28,080, Character said: ah, it's the same as nothing

106
At 00:08:38,100, Character said: drink it

107
At 00:08:54,900, Character said: let's drink

108
At 00:08:57,220, Character said: ah ... yes

109
At 00:08:58,820, Character said: cheers

110
At 00:09:15,280, Character said: sorry, there is no other change of clothes

111
At 00:09:19,500, Character said: ah ... bro ... looks good huh

112
At 00:09:23,880, Character said: right ... if at home like this ... the most important thing is to be comfortable

113
At 00:09:31,540, Character said: ashida kun ...

114
At 00:09:35,800, Character said: Your work often doesn't work

115
At 00:09:40,800, Character said: that from the beginning?

116
At 00:09:43,680, Character said: Today's mistake too ...

117
At 00:09:45,900, Character said: Ah, yeah ... sorry

118
At 00:09:52,400, Character said: You have a lover?

119
At 00:09:56,360, Character said: yes ... the owner

120
At 00:09:59,400, Character said: did you take care of him?

121
At 00:10:01,880, Character said: instead of being taken care of anyway

122
At 00:10:05,100, Character said: but if it's just made food ...

123
At 00:10:11,200, Character said: just spontaneously

124
At 00:10:13,020, Character said: spontaneous? Mom, that's not what it means

125
At 00:10:19,920, Character said: why are you so nervous like that?

126
At 00:10:24,220, Character said: Ah no

127
At 00:10:27,260, Character said: the train doesn't exist either ... just give up

128
At 00:10:29,480, Character said: Ah, no ... I'm ... unable to calm down

129
At 00:10:34,960, Character said: Why?

130
At 00:10:39,080, Character said: you don't want it here?

131
At 00:10:41,620, Character said: Mom ... it's not like that ...

132
At 00:10:50,420, Character said: why is that panic

133
At 00:11:22,480, Character said: I wonder why?

134
At 00:11:26,840, Character said: here

135
At 00:11:29,720, Character said: don't be like that

136
At 00:11:34,860, Character said: here

137
At 00:11:49,960, Character said: quiet

138
At 00:11:54,760, Character said: What is it

139
At 00:11:58,140, Character said: you have a boyfriend right ...

140
At 00:12:00,100, Character said: ah ... the owner

141
At 00:12:03,620, Character said: we have also thought about marriage

142
At 00:12:08,520, Character said: married?

143
At 00:12:12,120, Character said: heee ... great

144
At 00:12:20,080, Character said: if boss?

145
At 00:12:23,460, Character said: about getting married?

146
At 00:12:25,060, Character said: I?

147
At 00:12:26,560, Character said: I don't ...

148
At 00:12:28,520, Character said: not yet ... not impossible, but ... but not yet ...

149
At 00:12:33,420, Character said: understand?

150
At 00:12:34,960, Character said: so

151
At 00:12:36,440, Character said: right

152
At 00:12:48,440, Character said: Don't look like that, boss ...

153
At 00:12:51,420, Character said: don't be shy

154
At 00:12:58,500, Character said: wait ... boss ...

155
At 00:13:07,600, Character said: why boss?

156
At 00:13:10,000, Character said: I think you want it

157
At 00:13:15,560, Character said: wrong?

158
At 00:13:17,440, Character said: wrong? I ** wrong?

159
At 00:13:22,740, Character said: You just saw it out

160
At 00:13:29,640, Character said: you see right?

161
At 00:13:34,360, Character said: see right

162
At 00:13:37,420, Character said: yes

163
At 00:13:40,100, Character said: if you want to see, just look

164
At 00:13:50,600, Character said: what reaction is that ... weird

165
At 00:13:57,940, Character said: You might be drunk / really funny...