URE-023 Subtitles

At 00:00:00,550, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย zazax1976
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:00:37,460, Character said: ยูกิคุง?

3
At 00:00:40,530, Character said: เอ๋?

4
At 00:00:42,410, Character said: เอ่อะ..

5
At 00:00:44,010, Character said: คุณแม่ของคาซึยะใช่มั้ยครับ?

6
At 00:00:47,250, Character said: ใช่จ๊ะ

7
At 00:00:50,110, Character said: ไม่ได้เจอกันซะเลย

8
At 00:00:53,570, Character said: ตั้งแต่ย้ายไป

9
At 00:00:56,030, Character said: ก็ไม่ได้เจอเธออีกเลย

10
At 00:00:59,080, Character said: 5 ปีแล้วสินะ

11
At 00:01:02,810, Character said: เธอโตขึ้นเยอะเลย..

12
At 00:01:05,400, Character said: สบายดีหรือเปล่าจ๊ะ?

13
At 00:01:07,710, Character said: หลายปีมาแล้ว

14
At 00:01:11,710, Character said: ที่ไม่ได้เจอกับแม่ของคาซึยะเพื่อนเก่าสมัยเด็ก

15
At 00:01:16,650, Character said: เธอคือ..

16
At 00:01:18,940, Character said: รักแรกของผม

17
At 00:01:29,720, Character said: ผมกับคาซึยะ

18
At 00:01:31,210, Character said: เข้านอกออกในบ้านของกันและกันอยู่เป็นประจำ

19
At 00:01:36,500, Character said: ฉันมาแล้ว

20
At 00:01:38,410, Character said: อ้าว! ยูกิคุงนี่เอง

21
At 00:01:40,900, Character said: คุณน้า อรุณสวัสดิ์ครับ

22
At 00:01:42,750, Character said: จุดประสงค์หลักก็คือ..

23
At 00:01:43,760, Character said: เข้ามาสิ
จุดประสงค์หลักก็คือ..

24
At 00:01:44,430, Character said: การได้มาพบกับแม่ของเพื่อน

25
At 00:01:45,070, Character said: รบกวนด้วยครับ
การได้มาพบกับแม่ของเพื่อน

26
At 00:01:46,660, Character said: การได้มาพบกับแม่ของเพื่อน

27
At 00:01:50,080, Character said: ยินดีต้อนรับจ๊ะ

28
At 00:01:52,020, Character said: แล้ววันหนึ่งผมก็ได้ทำเรื่องบ้าๆ

29
At 00:01:52,880, Character said: รบกวนด้วยครับ
แล้ววันหนึ่งผมก็ได้ทำเรื่องบ้าๆ

30
At 00:01:54,240, Character said: แล้ววันหนึ่งผมก็ได้ทำเรื่องบ้าๆ

31
At 00:01:54,400, Character said: ..
แล้ววันหนึ่งผมก็ได้ทำเรื่องบ้าๆ

32
At 00:01:55,850, Character said: แล้ววันหนึ่งผมก็ได้ทำเรื่องบ้าๆ

33
At 00:01:56,580, Character said: ในบ้านของคาซึยะเข้า

34
At 00:02:02,880, Character said: มีกระกร้าเสื้อผ้าที่เพิ่งซักวางอยู่ที่พื้น

35
At 00:02:08,620, Character said: ในตอนนั้นเอง

36
At 00:02:10,700, Character said: ผมก็เหลือบไปเห็นกางเกงในของคุณน้าวางเด่นอยู่ด้านบน

37
At 00:02:16,580, Character said: เฮ้ย! เร็วๆสิ

38
At 00:02:18,200, Character said: เอ่อ..

39
At 00:02:28,930, Character said: ผมได้ขโมยกางเกงในตัวนั้นมาก่อนที่ครอบครัวของคาซึยะจะย้ายไป

40
At 00:02:39,680, Character said: บางทีอาจเป็นเพราะ

41
At 00:02:42,540, Character said: ความรู้สึกผิดในสิ่งที่ทำลงไป

42
At 00:02:45,010, Character said: หลังจากที่ผมกับคาซึยะแยกจากกัน

43
At 00:02:50,510, Character said: โดยที่ไม่มีใครรู้ความลับเรื่องนี้

44
At 00:02:54,750, Character said: ยูกิคุง!

45
At 00:02:57,150, Character said: เอ๋?

46
At 00:02:58,340, Character said: ยูกิคุงมีเบอร์โทรมั้ยจ๊ะจะได้ไลน์คุยกัน

47
At 00:03:02,620, Character said: เบอร์โทรเหรอ?

48
At 00:03:05,570, Character said: จ๊ะ

49
At 00:03:06,700, Character said: พอดีน้าเพิ่งซื้อไอโฟนใหม่น่ะจ๊ะ

50
At 00:03:10,220, Character said: ก็เลยไม่ค่อยมีเพื่อนคุย

51
At 00:03:12,530, Character said: เบื่อมากเลย

52
At 00:03:15,490, Character said: นะ ยูกิคุง

53
At 00:03:17,400, Character said: ช่วยแอดเฟรนด์น้าหน่อยนะ

54
At 00:03:21,560, Character said: เอ่อะ..

55
At 00:03:22,480, Character said: ครับ

56
At 00:03:31,360, Character said: ขอบใจจ๊ะ

57
At 00:03:33,090, Character said: แล้วจะไลน์ไปหานะจ๊ะ

58
At 00:03:35,640, Character said: ครับ

59
At 00:03:36,450, Character said: เอ่อะ..

60
At 00:03:37,410, Character said: แล้วก็..

61
At 00:03:38,960, Character said: อย่าลืมตอบด้วยล่ะ

62
At 00:03:41,390, Character said: ครับ

63
At 00:03:50,200, Character said: [Takasugi Kou] Dream Reality แปลไทยโดย HypNos

64
At 00:04:01,610, Character said: บรรยายไทยโดย : zazax1976©
(ชื่อออริจินัล : ได้แฟนเป็นแม่เพื่อน)

65
At 00:04:30,100, Character said: "แม่เพื่อนเลื่อนเป็นแฟน"

66
At 00:04:45,490, Character said: 2-3 วันหลังจากที่ผมกับคุณน้าเจอกันโดยบังเอิญ

67
At 00:04:49,960, Character said: พวกเราก็เริ่มคุยไลน์กันบ่อยขึ้น

68
At 00:05:06,470, Character said: [อยากชวนเธอไปช็อปปิ้งจัง]

69
At 00:05:09,460, Character said: นี่หล่อน..
[อยากชวนเธอไปช็อปปิ้งจัง]

70
At 00:05:13,090, Character said: ชวนเราออกเดทเหรอเนี้ย?

71
At 00:05:18,720, Character said: ไม่หรอกมั้ง

72
At 00:05:29,000, Character said: คุณน้าจะซื้ออะไรเหรอครับ?

73
At 00:05:31,370, Character said: หืม~

74
At 00:05:33,780, Character said: น้าว่าจะซื้อเสื้อผ้าสักหน่อยน่ะจ๊ะ

75
At 00:05:39,010, Character said: เอ๋!?

76
At 00:05:40,750, Character said: เอ๋!?

77
At 00:05:43,180, Character said: ชวนเรามาซื้อเสื้อผ้าเนี้ยนะ..

78
At 00:05:48,380, Character said: หรือว่าคุณน้าจะรู้..

79
At 00:05:51,020, Character said: เรื่องที่เราทำในตอนนั้น

80
At 00:06:09,200, Character said: [เป็นไงมั่งจ๊ะ?]

81
At 00:06:39,160, Character said: ทำไมถึงไม่ตอบข้อความล่ะจ๊ะ?

82
At 00:06:42,590, Character said: ผมไม่รู้ เอ่อ..

83
At 00:06:47,460, Character said: ฉันก็แค่อยากให้ยูกิคุงช่วยเลือกชุดให้หน่อยน่ะจ๊ะ

84
At 00:06:50,900, Character said: เอ๋!?

85
At 00:06:51,660, Character said: แบบนั้น..

86
At 00:06:54,130, Character said: ไปกันเถอะ

87
At 00:06:54,770, Character said: เอ่อ.. ครับ
ไปกันเถอะ

88
At 00:06:58,460, Character said: แบบนี้เหมือนกับ

89
At 00:07:00,340, Character said: ออกเดทกันจริงๆเลย..

90
At 00:07:30,440, Character said: ในสายตาคนอื่นที่มอง

91
At 00:07:34,040, Character said: เราคงดูเหมือนแม่กับลูกใช่มั้ยจ๊ะ?

92
At 00:07:38,330, Character said: อ่า..

93
At 00:07:41,120, Character said: เอ่อ..

94
At 00:07:44,610, Character said: ไม่รู้สิครับ..

95
At 00:07:48,510, Character said: อยากรู้จังว่าเราดูเหมือนคู่รักหรือเปล่านะ?

96
At 00:07:53,060, Character said: เอ๋?

97
At 00:07:55,210, Character said: อ่า..

98
At 00:07:56,130, Character said: ขอโทษจ๊ะ

99
At 00:07:57,810, Character said: สาวแก่อย่างน้าคงทำให้ยูกิคุงลำบากใจสินะ

100
At 00:08:02,460, Character said: ไม่หรอกครับ ไม่ใช่แบบนั้น..

101
At 00:08:15,080, Character said: นี่..

102
At 00:08:16,040, Character said: ยูกิคุง..

103
At 00:08:18,560, Character said: เมื่อก่อน..

104
At 00:08:21,090, Character said: เธอเคยขโมยกางเกงในน้าใช่หรือเปล่าจ๊ะ?

105
At 00:08:33,840, Character said: ผมขอโทษ

106
At 00:08:36,530, Character said: ไม่เป็นไรจ๊ะ

107
At 00:08:37,940, Character said: ฉันไม่ถือแล้วก็ไม่ได้โกรธเธอหรอกนะ

108
At 00:08:43,400, Character said: แต่ว่า..

109
At 00:08:44,440, Character said: ฉันแค่อยากจะถามอะไรเธออย่างหนึ่ง

110
At 00:08:49,130, Character said: ยูกิคุง

111
At 00:08:51,370, Character said: ยังคิดกับน้า..

112
At 00:08:54,340, Character said: เหมือนตอนนั้นอยู่หรือเปล่าจ๊ะ?

113
At 00:09:37,660, Character said: ยูกิคุง

114
At 00:09:39,170, Character said: ขอโทษนะ

115
At 00:09:41,500, Character said: ที่พายูกิคุงเพื่อนลูกชาย

116
At 00:09:44,220, Character said: มาในสถานที่แบบนี้

117
At 00:09:47,010, Character said: น้าเอง

118
At 00:09:48,690, Character said: ก็ไม่ค่อยสบายใจนักหรอกนะ

119
At 00:10:21,230, Character said: เป็นไงจ๊ะ?

120
At 00:10:31,160, Character said: อายเหรอ?

121
At 00:10:40,360, Character said: นี่..

122
At 00:10:42,240, Character said: ยูกิคุงจ๊ะ..

123
At 00:10:44,010, Character said: แลบลิ้นออกมาสิ

124
At 00:10:49,280, Character said: หือ?

125
At 00:10:50,760, Character said: ว่าไงจ๊ะ?

126
At 00:10:52,440, Character said: ครับ

127
At 00:10:53,050, Character said: อีกจ๊ะ

128
At 00:11:29,940, Character said: นี่..

129
At 00:11:31,170, Character said: ยูกิคุง..

130
At 00:11:35,070, Character said: นี่เป็นครั้งแรกของเธอใช่หรือเปล่าจ๊ะ?

131
At 00:11:39,020, Character said: เอ๋!?

132
At 00:11:52,050, Character said: สาวแก่อย่างน้า..

133
At 00:11:55,090, Character said: ทำให้ควยเธอตั้งได้ขนาดนี้

134
At 00:11:59,080, Character said: ดีใจจัง~

135
At 00:12:05,480, Character said: ยอดเลย

136
At 00:12:13,870, Character said: กระตุกใหญ่เลย

137
At 00:12:19,800, Character said: เอ๋?

138
At 00:12:23,680, Character said: จะให้น้าทำอะไรดีจ๊ะ?

139
At 00:12:44,810, Character said: รู้สึกดีมั้ย?

140
At 00:12:48,200, Character said: ไม่ทันไรหัวนมก็ลุกแล้วเหรอ

141
At 00:12:52,270, Character said: เสียวใช่มั้ยล่ะ?

142
At 00:12:55,000, Character said: ครับ

143
At 00:13:18,760, Character said: ลองแบบนี้นะ

144
At 00:13:21,260, Character said: ดูให้ดีนะ

145
At 00:13:23,020, Character said: ครับ

146
At 00:13:55,420, Character said: ตรงนี้รู้สึกดีมั้ย?

147
At 00:13:59,120, Character said: ครับ

148
At 00:14:16,010, Character said: อือ แข็งมากเลย

149
At 00:14:33,280, Character said: อ่า สุดยอดเลย

150
At 00:14:58,960, Character said: กระตุกใหญ่เลยนะ

151
At 00:15:01,950, Character said: กระตุกใหญ่เลย

152
At 00:15:22,120, Character said: เลียตรงนี้ชอบหรือเปล่าจ๊ะ?

153
At 00:15:25,870, Character said: ครับ

154
At 00:15:27,570, Character said: หือ?

155
At 00:15:35,320, Character said: เป็นไงจ๊ะ?

156
At 00:15:37,050, Character said: ดูสิ

157
At 00:15:38,050, Character said: เกร็งแบบนี้ระวังขาจะเป็นตะคิวนะ

158
At 00:15:45,000, Character said: จักจี๊หน่อยนะ

159
At 00:15:46,830, Character said: ครับ

160
At 00:15:49,860, Character said: คุณน้ามันสกปรกแล้วมันก็จักจี๊ด้วย

161
At 00:16:06,680, Character said: ควยเธอแข็งมากเลยนะ

162
At 00:16:13,560, Character said: สะ.. สะ.. เสียวจังเลยครับ

163
At 00:16:17,080, Character said: จะแตกแล้วเหรอ?

164
At 00:16:21,330, Character said: เธออยากรู้สึกดีมากกว่านี้ใช่มั้ย?

165
At 00:16:24,300, Character said: ครับ

166
At 00:16:52,480, Character said: ใช่.. ใช่.. แบบนั้นแหล่ะ

167
At 00:16:56,080, Character said: เป็นไงจ๊ะ?

168
At 00:16:58,170, Character said: หือ?

169
At 00:16:59,960, Character said: ว่าไงจ๊ะ?

170
At 00:17:01,160, Character said: หือ?

171
At 00:17:02,730, Character said: เป็นไงจ๊ะ?

172
At 00:17:05,220, Character said: ดูเหมือนมันกำลังมาแล้ว

173
At 00:17:06,940, Character said: อะไรนะ? จวนแล้วเหรอ?...