URE-021B Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: เพราะต้นฉบับไม่มีพาร์ท B มาให้ จึงแปลต่อแบบงูๆปลาๆ
คำแปลมีแค่ช่วง 5 นาทีแรก กับช่วงหลัง 1.32 ชม.เป็นต้นไป
พาร์ท B แปลโดย AVC Presidente ผิดพลาดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

2
At 00:00:25,000, Character said: กินนี่ดู

3
At 00:00:28,000, Character said: ขอบคุณ

4
At 00:00:33,000, Character said: ครูครับ วันนี้มีนักเรียนมาใหม่ 5 คน

5
At 00:00:50,000, Character said: มาจากไหนเหรอ

6
At 00:00:53,000, Character said: แถวนี้แหละ คุณล่ะ

7
At 00:00:55,000, Character said: ผมเหรอ มาจากเมืองเล็กๆในคิวชูน่ะ

8
At 00:01:03,500, Character said: ชิซูยะ ชิซูยะคุง

9
At 00:01:07,000, Character said: รบกวนตามครูเข้าไปข้างในด้วย

10
At 00:01:14,000, Character said: สุดยอดไปเลย โชคดีนะเพื่อน

11
At 00:02:38,000, Character said: โตขึ้นมากเลยนะชิซูยะคุง

12
At 00:02:41,000, Character said: เรื่องทำนองนั้นน่ะ เข้าใจดีนะ

13
At 00:02:45,000, Character said: ก็ต้องค่อยๆเรียนรู้กันไปนะ มีอะไรป้าจะแนะนำให้เอง

14
At 00:02:58,000, Character said: ป่ะ ไปกันเถอะ

15
At 00:03:37,000, Character said: ประหม่าเลยนะ ไม่ค่อยได้เข้าโรงแรมใช่ไหมล่ะ

16
At 00:03:48,000, Character said: คุณแม่สบายดีนะ?

17
At 00:03:55,000, Character said: ก็โตมาด้วยกัน

18
At 00:03:59,000, Character said: อ่ะนะ.. ก็เลยอดเป็นห่วงไม่ได้

19
At 00:04:05,000, Character said: ถามถึงแม่ลำบากใจเลยเหรอ

20
At 00:04:11,000, Character said: ไม่ใช่แบบนั้นครับ คือผมแค่...

21
At 00:04:18,000, Character said: ล้อเล่นน่ะ

22
At 00:04:20,000, Character said: ป้าเองก็ถามไปเรื่อยแหละ มาเข้าประเด็นกันดีกว่า

23
At 01:32:31,120, Character said: ชิซูยะ

24
At 01:32:36,270, Character said: ชิซูยะ !

25
At 01:32:40,040, Character said: ชิซูยะ !!

26
At 01:32:44,530, Character said: ยังไม่กินถั่วเขียวอยู่อีกเหรอ

27
At 01:32:50,520, Character said: ไม่รู้จะทำไงกับมันดีสินะ

28
At 01:32:55,490, Character said: นี่ของโปรดแม่เลย

29
At 01:33:01,380, Character said: แม่ครับ

30
At 01:33:05,410, Character said: แม่เป็นแม่ผมจริงๆใช่ไหมครับ?

31
At 01:33:18,090, Character said: เด็กโง่เอ้ย.. ก็แม่จริงๆน่ะสิ

32
At 01:33:23,640, Character said: เอาล่ะ.. กินถั่วเขียวซะเร็ว

33
At 01:33:59,610, Character said: แค่นี้เองเหรอ?
วันนี้จะเป็นเมนส์รึไง

34
At 01:34:08,370, Character said: ไม่..ไม่นะ

35
At 01:34:15,670, Character said: ทำไมวันนี้...

36
At 01:34:27,990, Character said: ทำไมโกหกล่ะ

37
At 01:34:38,010, Character said: จริงๆ.. เมื่อกี้แวะห้องน้ำที่ร้านดูแล้ว

38
At 01:35:02,610, Character said: ลืมมันซะเถอะ เอาสดๆดีกว่า

39
At 01:35:11,890, Character said: ไปเอากับใครมา

40
At 01:35:19,560, Character said: ทั้งหมด.. ทุกคนแหละ

41
At 01:35:26,330, Character said: ฮือ? ไหนของเล่ารายละอียดมาซิ

42
At 01:35:41,960, Character said: แต่ว่าเด็กคนนั้นน่ะ...

43
At 01:35:47,340, Character said: แม่ของเขากับแม่ของฉัน

44
At 01:35:55,830, Character said: แล้ว..เกี่ยวกันยังไง?

45
At 01:36:01,620, Character said: เรื่องมันจบไปแล้ว อย่าได้เซ้าซี้เลย

46
At 01:36:07,060, Character said: ยิ่งพูดไปก็ยิ่งน่าสงสัย

47
At 01:36:11,500, Character said: ทำไมเหรอ ก็เมื่อวานฉันก็ไม่ได้เจอกับเด็กนั่นนะ

48
At 01:36:21,730, Character said: มันเกี่ยวข้องกับผมโดยตรง คุณไม่มีสิทธิ์มาปิดบังอะไรทั้งนั้น

49
At 01:36:27,690, Character said: ได้โปรดเถอะ คิริโนะ ฉัน และชิซูยะ ไม่เกี่ยวข้องกันจริงๆ

50
At 01:36:34,710, Character said: จะไม่เกี่ยวข้องกันได้อย่างไร ฮะ

51
At 01:36:44,870, Character said: จะพูดยังไงก็เถอะ ถึงยังไงก็ตาม

52
At 01:36:49,600, Character said: ฉันก็รักและเอ็นดูเขาเหมือนลูกจริงๆนะ

53
At 01:37:11,970, Character said: ถ้ายังงั้น ขอแค่ 3 ครั้งพอ

54
At 01:37:24,670, Character said: เข้าใจแล้ว

55
At 01:37:27,380, Character said: ไปดีกว่า
จะไปไหน?

56
At 01:37:41,290, Character said: กลับจริงๆเหรอ งั้นสัญญาก่อนได้ไหม

57
At 01:37:47,140, Character said: แน่นอน.. ตกลงกัน 3 ครั้งไง

58
At 01:38:12,310, Character said: นี่ไม่ได้ใส่ถุงแล้วจริงๆนะ

59
At 01:38:32,270, Character said: อะไรนะ

60
At 01:38:53,640, Character said: ดีไหมล่ะ

61
At 01:39:01,540, Character said: เป็นไง

62
At 01:39:11,850, Character said: อ้า..

63
At 01:39:32,540, Character said: มาจูบที
ไม่.. ไม่เอานะ

64
At 01:39:50,040, Character said: ไง..ไม่ใส่ถุงแล้วเสียวดีมะ

65
At 01:40:19,440, Character said: ไม่นะ

66
At 01:40:43,610, Character said: มันช่าง.. เสียวเหลือเกิน

67
At 01:41:03,030, Character said: เย็นวาบไหมล่ะ

68
At 01:41:10,570, Character said: จงตอบสนองให้ถูกจุด

69
At 01:41:30,260, Character said: อ้า..เยี่ยม

70
At 01:42:07,960, Character said: ดีใช่ไหมล่ะ

71
At 01:42:13,400, Character said: ดี.. ดีมากเลย

72
At 01:42:23,790, Character said: โดนดุ้นสดๆ เสียวดีจัง

73
At 01:42:27,000, Character said: ควยของคุณเยี่ยมมาก

74
At 01:42:57,020, Character said: โอ้ย..เสียววววว

75
At 01:43:26,460, Character said: อย่า.. อย่าแตกในนะ

76
At 01:43:33,340, Character said: ได้โปรด อย่าปล่อยข้างในเลย

77
At 01:43:47,360, Character said: เสร็จ.. จะเสร็จแล้ววว

78
At 01:44:32,690, Character said: โอ้ววว

79
At 01:44:37,390, Character said: กลืนมันลงไป

80
At 01:44:50,390, Character said: เร็วสิ

81
At 01:45:47,440, Character said: ไหนดูซิ

82
At 01:46:16,460, Character said: ไชโย.. ในที่สุดก็ทำจนได้

83
At 01:46:26,020, Character said: ทำไม.. ถึงต้องทำแบบนี้ด้วย

84
At 01:46:32,040, Character said: มากไปเหรอ? แกมันโง่เอง

85
At 01:46:41,080, Character said: แกมันนางตัวดี.. ชอบตีสองหน้า

86
At 01:46:51,020, Character said: ได้โปรด อย่า...

87
At 01:47:02,060, Character said: ขอร้องล่ะ.. ยกโทษให้ฉันด้วย

88
At 01:47:12,080, Character said: ได้โปรด..

89
At 01:47:19,510, Character said: อย่า

90
At 01:47:32,180, Character said: ขอร้องเถอะ

91
At 01:47:37,590, Character said: อย่าทำนะ

92
At 01:48:43,850, Character said: อย่านะ

93
At 01:48:53,990, Character said: อย่า...

94
At 01:48:56,990, Character said: อย่าเล่นแบบนี้.. ไม่เอาาา

95
At 01:49:11,310, Character said: อย่า..

96
At 01:49:40,040, Character said: อย่านะ.. ไม่เอา

97
At 01:50:31,440, Character said: ต่อไป.. ลองแหย่ข้างใน

98
At 01:50:39,410, Character said: อย่านะ อย่าเลย
วันนี้ข้อร้องล่ะ ไม่ทำนะ

99
At 01:50:51,480, Character said: ขอร้องจริงๆ

100
At 01:51:04,470, Character said: อย่าทำนะ

101
At 01:51:09,550, Character said: ข้อร้อง อย่า..

102
At 01:51:14,200, Character said: อย่า.. ขอร้องล่ะ

103
At 01:51:28,210, Character said: อย่า

104
At 01:51:41,930, Character said: อย่า..

105
At 01:51:54,230, Character said: ไม่นะ

106
At 01:51:56,230, Character said: ได้โปรด..

107
At 01:52:17,250, Character said: ไม่นะ.. ฉันไม่อยากท้อง

108
At 01:52:24,020, Character said: ฉันไม่อยากตั้งท้อง

109
At 01:52:35,540, Character said: ไม่นะ ไม่เอาแบบนี้

110
At 01:52:47,820, Character said: ไม่

111
At 01:53:14,410, Character said: ไม่เอานะ

112
At 01:53:28,690, Character said: ไม่...

113
At 01:53:42,320, Character said: ขอร้องล่ะ ได้โปรด..

114
At 01:54:08,790, Character said: อย่า.. อย่า..

115
At 01:54:18,370, Character said: แบบนี้ไม่ได้นะ

116
At 01:54:54,330, Character said: จะถึงแล้วนะ จะเสร็จอยู่แล้ว

117
At 01:55:02,660, Character said: จะปล่อยละนะ
อย่านะ

118
At 01:55:08,310, Character said: ไม่..ไม่นะ

119
At 01:57:15,150, Character said: นี่ตัวฉัน.. ได้ทำอะไรลงไปนะ