CEMD-333 [EN] (2023) Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,218 --> 00:00:02,Please come in.
00:00:02,218 --> 00:00:04,This is the room.
00:00:04,218 --> 00:00:06,Please come in.
00:00:29,594 --> 00:00:30,No...
00:00:31,826 --> 00:00:32,Come here.
00:00:32,826 --> 00:00:33,No...
00:00:45,882 --> 00:00:48,Eiku! Eiku! Eiku!
00:00:58,330 --> 00:01:01,You're like a dog. You're always running around.
00:01:04,330 --> 00:01:05,No...
00:01:07,330 --> 00:01:08,No...
00:01:16,946 --> 00:01:18,You want it that much?
00:01:21,946 --> 00:01:22,I want it!
00:01:22,946 --> 00:01:24,Eiku! Eiku! Eiku!
00:01:29,946 --> 00:01:32,More! More! More! More! More!
00:01:37,946 --> 00:01:42,I'm sorry... I'm sorry...
00:01:55,522 --> 00:01:58,I'm sorry... I'm sorry...
00:02:12,922 --> 00:02:14,This is the Sejip room.
00:02:14,922 --> 00:02:16,Please come in.
00:02:19,218 --> 00:02:21,This is your first time to come to a massage shop, right?
00:02:21,218 --> 00:02:23,Yes.
00:02:23,218 --> 00:02:27,We offer herbal tea as a service.
00:02:27,218 --> 00:02:31,But some people don't like herbal tea.
00:02:31,218 --> 00:02:32,What do you do?
00:02:32,218 --> 00:02:33,I want to drink it.
00:02:33,218 --> 00:02:34,I see.
00:02:34,218 --> 00:02:36,Please wait a moment.
00:02:50,042 --> 00:02:52,Thank you for waiting.
00:02:52,042 --> 00:02:54,Thank you.
00:02:54,042 --> 00:02:59,This is a special blend of soy milk and herb tea.
00:02:59,042 --> 00:03:01,Please try a sip.
00:03:05,330 --> 00:03:06,It's good.
00:03:06,330 --> 00:03:07,That's good.
00:03:07,330 --> 00:03:10,Some people don't like it.
00:03:10,330 --> 00:03:11,Is that so?
00:03:13,330 --> 00:03:16,Today's course is an oil course.
00:03:16,330 --> 00:03:21,Some people don't like to use oil because it makes their body cold.
00:03:21,330 --> 00:03:27,This herb tea warms your body.
00:03:29,330 --> 00:03:33,Massaging in the cold can make your body worse.
00:03:33,330 --> 00:03:37,It can also affect your lymphatic flow and blood flow.
00:03:37,330 --> 00:03:41,You can't get the effect of massage.
00:03:41,330 --> 00:03:47,If you don't mind, please drink it before the course.
00:03:47,330 --> 00:03:49,I understand.
00:03:49,330 --> 00:03:50,It's very good.
00:03:50,330 --> 00:03:51,Really?
00:03:51,330 --> 00:03:53,It's easy to drink.
00:03:55,330 --> 00:03:58,That's great.
00:03:58,706 --> 00:04:01,You don't have to drink it in a hurry.
00:04:01,706 --> 00:04:04,But it's very good.
00:04:05,706 --> 00:04:14,What do you want to focus on in today's oil massage?
00:04:14,706 --> 00:04:21,I'm worried about my shoulders and my lower back.
00:04:21,706 --> 00:04:24,I'm worried that it hurts and I'm tired.
00:04:24,706 --> 00:04:30,Is that because the muscle mass has accumulated and it hurts?
00:04:30,706 --> 00:04:31,Yes.
00:04:31,706 --> 00:04:33,I have a stiff shoulder.
00:04:33,706 --> 00:04:35,I understand.
00:04:35,706 --> 00:04:38,I'll massage your shoulders and lower back.
00:04:38,706 --> 00:04:44,There is also a way to massage only the lower back because it hurts.
00:04:44,706 --> 00:04:53,However, we also do massages that approach the pain of the lower back by loosening the muscles of the buttocks.
00:04:53,706 --> 00:04:56,I'll give you a total massage.
00:04:56,706 --> 00:04:58,Thank you.
00:04:59,706 --> 00:05:02,I drank all the tea.
00:05:02,706 --> 00:05:03,I'm sorry.
00:05:03,706 --> 00:05:04,I'm sorry I made you do it.
00:05:04,706 --> 00:05:05,It's okay.
00:05:05,706 --> 00:05:09,I'll put your clothes in this box.
00:05:09,706 --> 00:05:15,There are a pair of pants and a bra in this box.
00:05:15,706 --> 00:05:18,Please put your clothes in the box and change.
00:05:18,706 --> 00:05:20,You can put your bag in this box.
00:05:20,706 --> 00:05:22,Please call me when you're done changing.
00:05:22,706 --> 00:05:25,I'm preparing for the oil massage.
00:05:25,706 --> 00:05:27,I understand.
00:05:27,706 --> 00:05:28,I'm sorry.
00:08:10,618 --> 00:08:12,I'm ready.
00:08:14,266 --> 00:08:16,Okay, please wait a moment.
00:08:22,906 --> 00:08:24,Thank you for waiting.
00:08:24,906 --> 00:08:26,Please.
00:08:26,906 --> 00:08:32,I'll put your clothes and shoes here.
00:08:34,354 --> 00:08:38,Excuse me.
00:08:40,866 --> 00:08:42,Your shoulders are quite stiff.
00:08:42,866 --> 00:08:44,Yes, they are.
00:08:47,866 --> 00:08:49,I'll check your flexibility.
00:08:49,866 --> 00:08:52,I'll twist your upper body.
00:08:52,866 --> 00:08:54,Does it hurt?
00:08:54,866 --> 00:08:56,It's okay so far.
00:08:56,866 --> 00:08:58,Is that so?
00:09:00,002 --> 00:09:02,Your lower back is soft.
00:09:02,002 --> 00:09:04,Is that so?
00:09:05,874 --> 00:09:07,I'll turn your head slowly.
00:09:09,522 --> 00:09:11,I'll put your chest on my chest.
00:09:12,522 --> 00:09:15,You can put some weight on my chest.
00:09:17,874 --> 00:09:19,I'll turn your head slowly.
00:09:19,874 --> 00:09:23,I've almost figured out.
00:09:23,866 --> 00:09:25,Is that so?
00:09:25,866 --> 00:09:27,Please turn your shoulders.
00:09:32,762 --> 00:09:34,Thank you very much.
00:09:34,762 --> 00:09:37,Now, we will start the oil massage.
00:09:37,762 --> 00:09:41,Please put your head here and lie down.
00:09:48,378 --> 00:09:49,Like this?
00:09:49,378 --> 00:09:50,Yes.
00:09:50,378 --> 00:09:53,By the way, which side are you going to massage?
00:09:53,378 --> 00:09:55,I'm going to massage the left side.
00:09:55,378 --> 00:09:56,Oh, the left side.
00:09:56,378 --> 00:10:00,Then, please tilt your head to the right.
00:10:00,378 --> 00:10:01,Like this?
00:10:01,378 --> 00:10:02,Yes.
00:10:05,338 --> 00:10:09,I'm going to massage your head a little bit.
00:10:12,082 --> 00:10:18,By the way, do you go to massage shops other than this one?
00:10:18,082 --> 00:10:21,Yes, I do. I like massage.
00:10:21,082 --> 00:10:22,Oh, really?
00:10:22,082 --> 00:10:23,Yes.
00:10:24,082 --> 00:10:26,I'm going to apply some oil.
00:10:29,082 --> 00:10:31,What kind of massage do you usually do?
00:10:31,082 --> 00:10:40,For example, do you do este or vocal massage?
00:10:40,082 --> 00:10:49,I like este, head spa, and foot massage.
00:10:49,082 --> 00:10:53,Oh, I see. You go to various places.
00:10:53,082 --> 00:10:55,Yes, I do.
00:11:00,506 --> 00:11:02,What do you do for work?
00:11:02,506 --> 00:11:07,I work as an office worker at a gym.
00:11:07,506 --> 00:11:09,Oh, you are an office worker.
00:11:09,506 --> 00:11:12,But you must be tired from sitting all day.
00:11:12,506 --> 00:11:16,Yes, I **. My legs get tired, too.
00:11:21,370 --> 00:11:24,Is there a massage shop for breathing?
00:11:24,050 --> 00:11:26,There is a place I often go.
00:11:29,890 --> 00:11:31,Why?
00:11:31,890 --> 00:11:40,There is a place I often go, but the teacher I asked just quit.
00:11:41,050 --> 00:11:43,Is that so?
00:11:44,050 --> 00:11:46,It feels good.
00:11:47,802 --> 00:11:51,Then, I will look for a new place to breathe.
00:11:51,802 --> 00:11:53,I think there is no new good place.
00:11:55,802 --> 00:11:57,Does this hurt?
00:11:57,842 --> 00:11:59,This is okay. It feels good.
00:12:00,842 --> 00:12:03,I will slowly return it.
00:12:05,874 --> 00:12:09,Spread your legs a little wider than your shoulder width.
00:12:09,874 --> 00:12:12,It's okay if your toes fall.
00:12:13,874 --> 00:12:15,Is the oil cold?
00:12:15,874 --> 00:12:17,It's okay.
00:12:22,810 --> 00:12:29,First, I will apply oil to the body evenly.
00:13:04,294 --> 00:13:11,I will apply oil to the waist and back.
00:13:22,362 --> 00:13:28,People with stiff shoulders tend to rub their shoulders directly.
00:13:28,362 --> 00:13:40,If you loosen the stiffness of the shoulder blades, it will be easier to work on the shoulders.
00:13:51,130 --> 00:13:54,I do massage here
00:13:54,130 --> 00:13:58,This area
00:13:58,186 --> 00:14:00,It feels good
00:14:00,186 --> 00:14:02,Does it feel good?
00:14:11,418 --> 00:14:17,I'm going to give you a massage and stretch.
00:14:23,898 --> 00:14:27,Please tell me when you feel it's not going up any more.
00:14:27,698 --> 00:14:29,Then I'll stop.
00:14:29,698 --> 00:14:31,Around here.
00:14:31,698 --> 00:14:33,Around here? I'll put it back a little.
00:14:33,698 --> 00:14:37,Yes.
00:14:37,978 --> 00:14:39,I feel...
00:00:02,218 --> 00:00:04,This is the room.
00:00:04,218 --> 00:00:06,Please come in.
00:00:29,594 --> 00:00:30,No...
00:00:31,826 --> 00:00:32,Come here.
00:00:32,826 --> 00:00:33,No...
00:00:45,882 --> 00:00:48,Eiku! Eiku! Eiku!
00:00:58,330 --> 00:01:01,You're like a dog. You're always running around.
00:01:04,330 --> 00:01:05,No...
00:01:07,330 --> 00:01:08,No...
00:01:16,946 --> 00:01:18,You want it that much?
00:01:21,946 --> 00:01:22,I want it!
00:01:22,946 --> 00:01:24,Eiku! Eiku! Eiku!
00:01:29,946 --> 00:01:32,More! More! More! More! More!
00:01:37,946 --> 00:01:42,I'm sorry... I'm sorry...
00:01:55,522 --> 00:01:58,I'm sorry... I'm sorry...
00:02:12,922 --> 00:02:14,This is the Sejip room.
00:02:14,922 --> 00:02:16,Please come in.
00:02:19,218 --> 00:02:21,This is your first time to come to a massage shop, right?
00:02:21,218 --> 00:02:23,Yes.
00:02:23,218 --> 00:02:27,We offer herbal tea as a service.
00:02:27,218 --> 00:02:31,But some people don't like herbal tea.
00:02:31,218 --> 00:02:32,What do you do?
00:02:32,218 --> 00:02:33,I want to drink it.
00:02:33,218 --> 00:02:34,I see.
00:02:34,218 --> 00:02:36,Please wait a moment.
00:02:50,042 --> 00:02:52,Thank you for waiting.
00:02:52,042 --> 00:02:54,Thank you.
00:02:54,042 --> 00:02:59,This is a special blend of soy milk and herb tea.
00:02:59,042 --> 00:03:01,Please try a sip.
00:03:05,330 --> 00:03:06,It's good.
00:03:06,330 --> 00:03:07,That's good.
00:03:07,330 --> 00:03:10,Some people don't like it.
00:03:10,330 --> 00:03:11,Is that so?
00:03:13,330 --> 00:03:16,Today's course is an oil course.
00:03:16,330 --> 00:03:21,Some people don't like to use oil because it makes their body cold.
00:03:21,330 --> 00:03:27,This herb tea warms your body.
00:03:29,330 --> 00:03:33,Massaging in the cold can make your body worse.
00:03:33,330 --> 00:03:37,It can also affect your lymphatic flow and blood flow.
00:03:37,330 --> 00:03:41,You can't get the effect of massage.
00:03:41,330 --> 00:03:47,If you don't mind, please drink it before the course.
00:03:47,330 --> 00:03:49,I understand.
00:03:49,330 --> 00:03:50,It's very good.
00:03:50,330 --> 00:03:51,Really?
00:03:51,330 --> 00:03:53,It's easy to drink.
00:03:55,330 --> 00:03:58,That's great.
00:03:58,706 --> 00:04:01,You don't have to drink it in a hurry.
00:04:01,706 --> 00:04:04,But it's very good.
00:04:05,706 --> 00:04:14,What do you want to focus on in today's oil massage?
00:04:14,706 --> 00:04:21,I'm worried about my shoulders and my lower back.
00:04:21,706 --> 00:04:24,I'm worried that it hurts and I'm tired.
00:04:24,706 --> 00:04:30,Is that because the muscle mass has accumulated and it hurts?
00:04:30,706 --> 00:04:31,Yes.
00:04:31,706 --> 00:04:33,I have a stiff shoulder.
00:04:33,706 --> 00:04:35,I understand.
00:04:35,706 --> 00:04:38,I'll massage your shoulders and lower back.
00:04:38,706 --> 00:04:44,There is also a way to massage only the lower back because it hurts.
00:04:44,706 --> 00:04:53,However, we also do massages that approach the pain of the lower back by loosening the muscles of the buttocks.
00:04:53,706 --> 00:04:56,I'll give you a total massage.
00:04:56,706 --> 00:04:58,Thank you.
00:04:59,706 --> 00:05:02,I drank all the tea.
00:05:02,706 --> 00:05:03,I'm sorry.
00:05:03,706 --> 00:05:04,I'm sorry I made you do it.
00:05:04,706 --> 00:05:05,It's okay.
00:05:05,706 --> 00:05:09,I'll put your clothes in this box.
00:05:09,706 --> 00:05:15,There are a pair of pants and a bra in this box.
00:05:15,706 --> 00:05:18,Please put your clothes in the box and change.
00:05:18,706 --> 00:05:20,You can put your bag in this box.
00:05:20,706 --> 00:05:22,Please call me when you're done changing.
00:05:22,706 --> 00:05:25,I'm preparing for the oil massage.
00:05:25,706 --> 00:05:27,I understand.
00:05:27,706 --> 00:05:28,I'm sorry.
00:08:10,618 --> 00:08:12,I'm ready.
00:08:14,266 --> 00:08:16,Okay, please wait a moment.
00:08:22,906 --> 00:08:24,Thank you for waiting.
00:08:24,906 --> 00:08:26,Please.
00:08:26,906 --> 00:08:32,I'll put your clothes and shoes here.
00:08:34,354 --> 00:08:38,Excuse me.
00:08:40,866 --> 00:08:42,Your shoulders are quite stiff.
00:08:42,866 --> 00:08:44,Yes, they are.
00:08:47,866 --> 00:08:49,I'll check your flexibility.
00:08:49,866 --> 00:08:52,I'll twist your upper body.
00:08:52,866 --> 00:08:54,Does it hurt?
00:08:54,866 --> 00:08:56,It's okay so far.
00:08:56,866 --> 00:08:58,Is that so?
00:09:00,002 --> 00:09:02,Your lower back is soft.
00:09:02,002 --> 00:09:04,Is that so?
00:09:05,874 --> 00:09:07,I'll turn your head slowly.
00:09:09,522 --> 00:09:11,I'll put your chest on my chest.
00:09:12,522 --> 00:09:15,You can put some weight on my chest.
00:09:17,874 --> 00:09:19,I'll turn your head slowly.
00:09:19,874 --> 00:09:23,I've almost figured out.
00:09:23,866 --> 00:09:25,Is that so?
00:09:25,866 --> 00:09:27,Please turn your shoulders.
00:09:32,762 --> 00:09:34,Thank you very much.
00:09:34,762 --> 00:09:37,Now, we will start the oil massage.
00:09:37,762 --> 00:09:41,Please put your head here and lie down.
00:09:48,378 --> 00:09:49,Like this?
00:09:49,378 --> 00:09:50,Yes.
00:09:50,378 --> 00:09:53,By the way, which side are you going to massage?
00:09:53,378 --> 00:09:55,I'm going to massage the left side.
00:09:55,378 --> 00:09:56,Oh, the left side.
00:09:56,378 --> 00:10:00,Then, please tilt your head to the right.
00:10:00,378 --> 00:10:01,Like this?
00:10:01,378 --> 00:10:02,Yes.
00:10:05,338 --> 00:10:09,I'm going to massage your head a little bit.
00:10:12,082 --> 00:10:18,By the way, do you go to massage shops other than this one?
00:10:18,082 --> 00:10:21,Yes, I do. I like massage.
00:10:21,082 --> 00:10:22,Oh, really?
00:10:22,082 --> 00:10:23,Yes.
00:10:24,082 --> 00:10:26,I'm going to apply some oil.
00:10:29,082 --> 00:10:31,What kind of massage do you usually do?
00:10:31,082 --> 00:10:40,For example, do you do este or vocal massage?
00:10:40,082 --> 00:10:49,I like este, head spa, and foot massage.
00:10:49,082 --> 00:10:53,Oh, I see. You go to various places.
00:10:53,082 --> 00:10:55,Yes, I do.
00:11:00,506 --> 00:11:02,What do you do for work?
00:11:02,506 --> 00:11:07,I work as an office worker at a gym.
00:11:07,506 --> 00:11:09,Oh, you are an office worker.
00:11:09,506 --> 00:11:12,But you must be tired from sitting all day.
00:11:12,506 --> 00:11:16,Yes, I **. My legs get tired, too.
00:11:21,370 --> 00:11:24,Is there a massage shop for breathing?
00:11:24,050 --> 00:11:26,There is a place I often go.
00:11:29,890 --> 00:11:31,Why?
00:11:31,890 --> 00:11:40,There is a place I often go, but the teacher I asked just quit.
00:11:41,050 --> 00:11:43,Is that so?
00:11:44,050 --> 00:11:46,It feels good.
00:11:47,802 --> 00:11:51,Then, I will look for a new place to breathe.
00:11:51,802 --> 00:11:53,I think there is no new good place.
00:11:55,802 --> 00:11:57,Does this hurt?
00:11:57,842 --> 00:11:59,This is okay. It feels good.
00:12:00,842 --> 00:12:03,I will slowly return it.
00:12:05,874 --> 00:12:09,Spread your legs a little wider than your shoulder width.
00:12:09,874 --> 00:12:12,It's okay if your toes fall.
00:12:13,874 --> 00:12:15,Is the oil cold?
00:12:15,874 --> 00:12:17,It's okay.
00:12:22,810 --> 00:12:29,First, I will apply oil to the body evenly.
00:13:04,294 --> 00:13:11,I will apply oil to the waist and back.
00:13:22,362 --> 00:13:28,People with stiff shoulders tend to rub their shoulders directly.
00:13:28,362 --> 00:13:40,If you loosen the stiffness of the shoulder blades, it will be easier to work on the shoulders.
00:13:51,130 --> 00:13:54,I do massage here
00:13:54,130 --> 00:13:58,This area
00:13:58,186 --> 00:14:00,It feels good
00:14:00,186 --> 00:14:02,Does it feel good?
00:14:11,418 --> 00:14:17,I'm going to give you a massage and stretch.
00:14:23,898 --> 00:14:27,Please tell me when you feel it's not going up any more.
00:14:27,698 --> 00:14:29,Then I'll stop.
00:14:29,698 --> 00:14:31,Around here.
00:14:31,698 --> 00:14:33,Around here? I'll put it back a little.
00:14:33,698 --> 00:14:37,Yes.
00:14:37,978 --> 00:14:39,I feel...
Download Subtitles CEMD-333 [EN] (2023) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Free CEMD-333 [EN] (2023) srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.