CEMD-333 [EN] (2023) Subtitles

At 00:00:00,218, Character said: Please come in.

2
At 00:00:02,218, Character said: This is the room.

3
At 00:00:04,218, Character said: Please come in.

4
At 00:00:29,594, Character said: No...

5
At 00:00:31,826, Character said: Come here.

6
At 00:00:32,826, Character said: No...

7
At 00:00:45,882, Character said: Eiku! Eiku! Eiku!

8
At 00:00:58,330, Character said: You're like a dog. You're always running around.

9
At 00:01:04,330, Character said: No...

10
At 00:01:07,330, Character said: No...

11
At 00:01:16,946, Character said: You want it that much?

12
At 00:01:21,946, Character said: I want it!

13
At 00:01:22,946, Character said: Eiku! Eiku! Eiku!

14
At 00:01:29,946, Character said: More! More! More! More! More!

15
At 00:01:37,946, Character said: I'm sorry... I'm sorry...

16
At 00:01:55,522, Character said: I'm sorry... I'm sorry...

17
At 00:02:12,922, Character said: This is the Sejip room.

18
At 00:02:14,922, Character said: Please come in.

19
At 00:02:19,218, Character said: This is your first time to come to a massage shop, right?

20
At 00:02:21,218, Character said: Yes.

21
At 00:02:23,218, Character said: We offer herbal tea as a service.

22
At 00:02:27,218, Character said: But some people don't like herbal tea.

23
At 00:02:31,218, Character said: What do you do?

24
At 00:02:32,218, Character said: I want to drink it.

25
At 00:02:33,218, Character said: I see.

26
At 00:02:34,218, Character said: Please wait a moment.

27
At 00:02:50,042, Character said: Thank you for waiting.

28
At 00:02:52,042, Character said: Thank you.

29
At 00:02:54,042, Character said: This is a special blend of soy milk and herb tea.

30
At 00:02:59,042, Character said: Please try a sip.

31
At 00:03:05,330, Character said: It's good.

32
At 00:03:06,330, Character said: That's good.

33
At 00:03:07,330, Character said: Some people don't like it.

34
At 00:03:10,330, Character said: Is that so?

35
At 00:03:13,330, Character said: Today's course is an oil course.

36
At 00:03:16,330, Character said: Some people don't like to use oil because it makes their body cold.

37
At 00:03:21,330, Character said: This herb tea warms your body.

38
At 00:03:29,330, Character said: Massaging in the cold can make your body worse.

39
At 00:03:33,330, Character said: It can also affect your lymphatic flow and blood flow.

40
At 00:03:37,330, Character said: You can't get the effect of massage.

41
At 00:03:41,330, Character said: If you don't mind, please drink it before the course.

42
At 00:03:47,330, Character said: I understand.

43
At 00:03:49,330, Character said: It's very good.

44
At 00:03:50,330, Character said: Really?

45
At 00:03:51,330, Character said: It's easy to drink.

46
At 00:03:55,330, Character said: That's great.

47
At 00:03:58,706, Character said: You don't have to drink it in a hurry.

48
At 00:04:01,706, Character said: But it's very good.

49
At 00:04:05,706, Character said: What do you want to focus on in today's oil massage?

50
At 00:04:14,706, Character said: I'm worried about my shoulders and my lower back.

51
At 00:04:21,706, Character said: I'm worried that it hurts and I'm tired.

52
At 00:04:24,706, Character said: Is that because the muscle mass has accumulated and it hurts?

53
At 00:04:30,706, Character said: Yes.

54
At 00:04:31,706, Character said: I have a stiff shoulder.

55
At 00:04:33,706, Character said: I understand.

56
At 00:04:35,706, Character said: I'll massage your shoulders and lower back.

57
At 00:04:38,706, Character said: There is also a way to massage only the lower back because it hurts.

58
At 00:04:44,706, Character said: However, we also do massages that approach the pain of the lower back by loosening the muscles of the buttocks.

59
At 00:04:53,706, Character said: I'll give you a total massage.

60
At 00:04:56,706, Character said: Thank you.

61
At 00:04:59,706, Character said: I drank all the tea.

62
At 00:05:02,706, Character said: I'm sorry.

63
At 00:05:03,706, Character said: I'm sorry I made you do it.

64
At 00:05:04,706, Character said: It's okay.

65
At 00:05:05,706, Character said: I'll put your clothes in this box.

66
At 00:05:09,706, Character said: There are a pair of pants and a bra in this box.

67
At 00:05:15,706, Character said: Please put your clothes in the box and change.

68
At 00:05:18,706, Character said: You can put your bag in this box.

69
At 00:05:20,706, Character said: Please call me when you're done changing.

70
At 00:05:22,706, Character said: I'm preparing for the oil massage.

71
At 00:05:25,706, Character said: I understand.

72
At 00:05:27,706, Character said: I'm sorry.

73
At 00:08:10,618, Character said: I'm ready.

74
At 00:08:14,266, Character said: Okay, please wait a moment.

75
At 00:08:22,906, Character said: Thank you for waiting.

76
At 00:08:24,906, Character said: Please.

77
At 00:08:26,906, Character said: I'll put your clothes and shoes here.

78
At 00:08:34,354, Character said: Excuse me.

79
At 00:08:40,866, Character said: Your shoulders are quite stiff.

80
At 00:08:42,866, Character said: Yes, they are.

81
At 00:08:47,866, Character said: I'll check your flexibility.

82
At 00:08:49,866, Character said: I'll twist your upper body.

83
At 00:08:52,866, Character said: Does it hurt?

84
At 00:08:54,866, Character said: It's okay so far.

85
At 00:08:56,866, Character said: Is that so?

86
At 00:09:00,002, Character said: Your lower back is soft.

87
At 00:09:02,002, Character said: Is that so?

88
At 00:09:05,874, Character said: I'll turn your head slowly.

89
At 00:09:09,522, Character said: I'll put your chest on my chest.

90
At 00:09:12,522, Character said: You can put some weight on my chest.

91
At 00:09:17,874, Character said: I'll turn your head slowly.

92
At 00:09:19,874, Character said: I've almost figured out.

93
At 00:09:23,866, Character said: Is that so?

94
At 00:09:25,866, Character said: Please turn your shoulders.

95
At 00:09:32,762, Character said: Thank you very much.

96
At 00:09:34,762, Character said: Now, we will start the oil massage.

97
At 00:09:37,762, Character said: Please put your head here and lie down.

98
At 00:09:48,378, Character said: Like this?

99
At 00:09:49,378, Character said: Yes.

100
At 00:09:50,378, Character said: By the way, which side are you going to massage?

101
At 00:09:53,378, Character said: I'm going to massage the left side.

102
At 00:09:55,378, Character said: Oh, the left side.

103
At 00:09:56,378, Character said: Then, please tilt your head to the right.

104
At 00:10:00,378, Character said: Like this?

105
At 00:10:01,378, Character said: Yes.

106
At 00:10:05,338, Character said: I'm going to massage your head a little bit.

107
At 00:10:12,082, Character said: By the way, do you go to massage shops other than this one?

108
At 00:10:18,082, Character said: Yes, I do. I like massage.

109
At 00:10:21,082, Character said: Oh, really?

110
At 00:10:22,082, Character said: Yes.

111
At 00:10:24,082, Character said: I'm going to apply some oil.

112
At 00:10:29,082, Character said: What kind of massage do you usually do?

113
At 00:10:31,082, Character said: For example, do you do este or vocal massage?

114
At 00:10:40,082, Character said: I like este, head spa, and foot massage.

115
At 00:10:49,082, Character said: Oh, I see. You go to various places.

116
At 00:10:53,082, Character said: Yes, I do.

117
At 00:11:00,506, Character said: What do you do for work?

118
At 00:11:02,506, Character said: I work as an office worker at a gym.

119
At 00:11:07,506, Character said: Oh, you are an office worker.

120
At 00:11:09,506, Character said: But you must be tired from sitting all day.

121
At 00:11:12,506, Character said: Yes, I **. My legs get tired, too.

122
At 00:11:21,370, Character said: Is there a massage shop for breathing?

123
At 00:11:24,050, Character said: There is a place I often go.

124
At 00:11:29,890, Character said: Why?

125
At 00:11:31,890, Character said: There is a place I often go, but the teacher I asked just quit.

126
At 00:11:41,050, Character said: Is that so?

127
At 00:11:44,050, Character said: It feels good.

128
At 00:11:47,802, Character said: Then, I will look for a new place to breathe.

129
At 00:11:51,802, Character said: I think there is no new good place.

130
At 00:11:55,802, Character said: Does this hurt?

131
At 00:11:57,842, Character said: This is okay. It feels good.

132
At 00:12:00,842, Character said: I will slowly return it.

133
At 00:12:05,874, Character said: Spread your legs a little wider than your shoulder width.

134
At 00:12:09,874, Character said: It's okay if your toes fall.

135
At 00:12:13,874, Character said: Is the oil cold?

136
At 00:12:15,874, Character said: It's okay.

137
At 00:12:22,810, Character said: First, I will apply oil to the body evenly.

138
At 00:13:04,294, Character said: I will apply oil to the waist and back.

139
At 00:13:22,362, Character said: People with stiff shoulders tend to rub their shoulders directly.

140
At 00:13:28,362, Character said: If you loosen the stiffness of the shoulder blades, it will be easier to work on the shoulders.

141
At 00:13:51,130, Character said: I do massage here

142
At 00:13:54,130, Character said: This area

143
At 00:13:58,186, Character said: It feels good

144
At 00:14:00,186, Character said: Does it feel good?

145
At 00:14:11,418, Character said: I'm going to give you a massage and stretch.

146
At 00:14:23,898, Character said: Please tell me when you feel it's not going up any more.

147
At 00:14:27,698, Character said: Then I'll stop.

148
At 00:14:29,698, Character said: Around here.

149
At 00:14:31,698, Character said: Around here? I'll put it back a little.

150
At 00:14:33,698, Character said: Yes.

151
At 00:14:37,978, Character said: I feel...