[SubtitleTools.com] ROYD-009.zh Movie Subtitles

00:01:47,060 --> 00:01:50,(本片开始)

00:02:06,020 --> 00:02:09,怎么办

00:02:13,090 --> 00:02:16,糟糕

00:02:16,030 --> 00:02:19,绝对做不完啦

00:02:20,030 --> 00:02:23,明天都要休假了

00:02:28,040 --> 00:02:31,完全做不完

00:02:31,110 --> 00:02:34,-小田你怎么还在
-筱田小姐

00:02:35,110 --> 00:02:38,我工作做不完

00:02:40,050 --> 00:02:43,-我帮你吧
-这样不好啦

00:02:45,120 --> 00:02:48,这么多你根本做不完啊

00:02:48,060 --> 00:02:51,真拿你没办法

00:02:51,130 --> 00:02:54,谢谢

00:03:11,010 --> 00:03:14,为什么会积这么多工作

00:03:15,020 --> 00:03:18,对不起

00:03:22,090 --> 00:03:25,你就是不一个个处理才会变这样

00:03:30,100 --> 00:03:33,因为有点状况

00:03:37,040 --> 00:03:40,对不起

00:03:41,040 --> 00:03:44,下次记得好好报告

00:03:46,120 --> 00:03:49,我会注意

00:03:56,130 --> 00:03:59,小田 这边数字全错了

00:04:01,060 --> 00:04:04,真的吗

00:04:05,070 --> 00:04:08,你怎么每次都出这种失误

00:04:14,010 --> 00:04:17,我之后会重新检查

00:04:18,010 --> 00:04:21,真的吗

00:04:21,080 --> 00:04:24,这可是我要交出去的耶

00:04:26,020 --> 00:04:29,对不起

00:04:30,030 --> 00:04:33,拜托你认真点

00:04:35,100 --> 00:04:38,我之后会注意的

00:04:48,040 --> 00:04:51,你手怎么停了

00:04:52,050 --> 00:04:55,对不起

00:04:55,120 --> 00:04:58,你有没有心要做啊

00:05:06,060 --> 00:05:09,终于做好了

00:05:10,070 --> 00:05:13,好累 终于好了

00:05:14,070 --> 00:05:17,真的非常感谢

00:05:18,070 --> 00:05:21,都这么晚了

00:05:26,080 --> 00:05:29,-回去吧
-是啊

00:05:31,020 --> 00:05:34,你还有车吗

00:05:36,090 --> 00:05:39,其实没了

00:05:40,100 --> 00:05:43,我想坐出租车回去

00:05:45,030 --> 00:05:48,这样啊

00:05:48,100 --> 00:05:51,你明天休假吗

00:05:52,110 --> 00:05:55,陪我喝一杯吧

00:05:56,110 --> 00:05:59,-现在吗
-反正你没车了

00:06:04,120 --> 00:06:07,我都帮你了 陪我喝一杯啊

00:06:10,130 --> 00:06:13,好的 没问题

00:06:17,070 --> 00:06:20,走吧

00:06:30,010 --> 00:06:33,筱田小姐

00:06:34,020 --> 00:06:37,躺到床上吧

00:06:40,020 --> 00:06:43,-你没事吧
-这是哪

00:06:43,090 --> 00:06:46,是我家

00:06:46,030 --> 00:06:49,是你说要来的

00:06:49,100 --> 00:06:52,我没打算来你家

00:06:54,040 --> 00:06:57,-你想干嘛
-我什么都不会做啦

00:06:58,040 --> 00:07:00,好小喔

00:07:00,040 --> 00:07:03,有什么办法

00:07:04,050 --> 00:07:07,好累

00:07:07,120 --> 00:07:10,不要乱动啦

00:07:10,050 --> 00:07:13,-你喝太醉了
-才没有

00:07:15,120 --> 00:07:18,明明就醉了

00:07:18,060 --> 00:07:21,都有客人来了 拿点东西招待啊

00:07:22,060 --> 00:07:25,好热喔

00:07:26,070 --> 00:07:29,-要喝水吗
-不用

00:07:30,070 --> 00:07:33,你家好微妙

00:07:36,080 --> 00:07:39,累了

00:07:39,010 --> 00:07:42,-你没事吧
-怎么会没事

00:07:43,020 --> 00:07:46,你喝太多了

00:07:46,090 --> 00:07:49,真火大 你都不会工作

00:07:53,030 --> 00:07:56,同样的错要犯几次啊

00:07:57,030 --> 00:07:58,对不起

00:07:58,100 --> 00:08:01,光会道歉

00:08:06,110 --> 00:08:09,没有什么东西吗

00:08:12,110 --> 00:08:15,你喝醉了啦

00:08:15,050 --> 00:08:18,这叫人怎么做得下去

00:08:18,120 --> 00:08:21,快拿点东西啊

00:08:22,120 --> 00:08:25,没有酒吗

00:08:25,060 --> 00:08:28,-你刚才喝很多了
-还不够

00:08:29,060 --> 00:08:32,-而且你喝好快
-快点啊

00:08:34,000 --> 00:08:37,-不要再喝了
-吵死了

00:08:39,070 --> 00:08:42,拿东西来啦

00:08:43,080 --> 00:08:46,什么都可以吗

00:08:49,080 --> 00:08:52,快点

00:08:55,090 --> 00:08:58,这个

00:08:59,090 --> 00:09:02,烧酒吗

00:09:07,100 --> 00:09:10,这是水啊

00:09:10,040 --> 00:09:13,我才不要

00:09:13,110 --> 00:09:16,你瞧不起人吗

00:09:16,050 --> 00:09:19,-我家没酒
-怎么想都不是拿水啊

00:09:23,120 --> 00:09:26,怎么是水

00:09:28,060 --> 00:09:31,你工作不行又只会拿水来

00:09:34,060 --> 00:09:37,真火大

00:09:37,000 --> 00:09:40,你瞧不起人吗

00:09:44,070 --> 00:09:47,-好难受
-真好笑

00:09:51,010 --> 00:09:54,你真让人火大

00:09:55,020 --> 00:09:58,-酒呢
-不要喝酒了

00:10:01,020 --> 00:10:04,你瞧不起人吗

00:10:04,090 --> 00:10:07,我叫你拿酒

00:10:08,100 --> 00:10:11,-你喝醉了
-没有

00:10:12,100 --> 00:10:15,你酒品这么差

00:10:15,040 --> 00:10:18,-你说什么
-酒品差

00:10:19,040 --> 00:10:22,你瞧不起人吗

00:10:25,050 --> 00:10:28,好困 可是好想喝

00:10:31,050 --> 00:10:34,真火大

00:10:36,130 --> 00:10:39,还是睡一下吧

00:10:40,000 --> 00:10:43,为什么

00:10:43,070 --> 00:10:46,不要拉了

00:10:46,000 --> 00:10:49,你有女朋友吗

00:10:52,010 --> 00:10:55,没有

00:10:55,080 --> 00:10:58,我就知道

00:10:59,080 --> 00:11:02,什么意思

00:11:02,020 --> 00:11:05,过去交过吗

00:11:06,020 --> 00:11:09,-又没关系
-没有吗

00:11:12,030 --> 00:11:15,真的假的

00:11:17,100 --> 00:11:20,你是处男吗

00:11:22,040 --> 00:11:25,-是吗
-别讲了

00:11:25,110 --> 00:11:28,猜对了

00:11:28,040 --> 00:11:31,的确是很像处男

00:11:31,110 --> 00:11:34,你好啊 处男

00:11:37,120 --> 00:11:40,干嘛啊

00:11:40,060 --> 00:11:43,处男太扯了吧

00:11:43,130 --> 00:11:46,-不喜欢女人吗
-我又没这样说

00:11:47,000 --> 00:11:50,为什么是处男

00:11:51,000 --> 00:11:54,都活那么久了

00:11:57,010 --> 00:12:00,这房间是第一次有女人来吗

00:12:04,080 --> 00:12:07,是没错啦

00:12:09,020 --> 00:12:12,感谢我啊

00:12:14,090 --> 00:12:17,我有来太好了 对吧

00:12:19,030 --> 00:12:22,-我不是处男
-明明就是

00:12:25,030 --> 00:12:28,我啊

00:12:29,040 --> 00:12:32,学毕业前有交过女朋友

00:12:33,040 --> 00:12:36,-你不是说没有
-我没说

00:12:37,050 --> 00:12:40,所以去年还有交

00:12:40,120 --> 00:12:43,只是来东京后分手了

00:12:43,050 --> 00:12:46,真火大

00:12:46,120 --> 00:12:49,我都三年没交了

00:12:51,060 --> 00:12:54,为什么你有交

00:12:54,000 --> 00:12:57,不甘心

00:12:58,000 --> 00:13:01,你酒品太差了吧

00:13:02,000 --> 00:13:05,没有

00:13:06,010 --> 00:13:09,我要骨折了

00:13:09,080 --> 00:13:12,你也太脆弱了

00:13:12,010 --> 00:13:15,是前辈力气太大了

00:13:15,080 --> 00:13:18,明明我没男朋友

00:13:18,020 --> 00:13:21,你竟然有交过

00:13:23,090 --> 00:13:26,你只要不喝酒就好了

00:13:26,030 --> 00:13:29,吵死了 快拿酒来

00:13:31,100 --> 00:13:34,我家没酒啦

00:13:34,040 --> 00:13:37,真不甘心

00:13:39,110 --> 00:13:42,为什么我都交不到

00:13:44,050 --> 00:13:47,真不甘心

00:13:49,120 --> 00:13:52,那你做爱过吗

00:13:57,130 --> 00:14:00,交往时有做过

00:14:00,060 --> 00:14:03,你行不行啊

00:14:03,000 --> 00:14:06,就说我不是处男了

00:14:06,070 --> 00:14:09,竟然有做爱

00:14:10,070 --> 00:14:13,我都快忘记怎么做了

00:14:18,080 --> 00:14:19,是吗

00:14:19,010 --> 00:14:22,-你瞧不起人吗
-我没有

00:14:23,020 --> 00:14:26,只是有点意外

00:14:26,090 --> 00:14:29,可恶 我都没做

00:14:30,090 --> 00:14:33,怎么办啦

00:14:34,100 --> 00:14:37,你竟然有做

00:14:38,100 --> 00:14:41,明明不会工作只会做爱

00:14:42,100 --> 00:14:45,真火大

00:14:46,110 --> 00:14:49,不要动不动就动手啊

00:14:49,040 --> 00:14:52,怎么办 你有好对象介绍吗

00:15:00,120 --> 00:15:03,好恶心

00:15:06,000 --> 00:15:09,真火大

00:15:11,070 --> 00:15:14,好喝

00:15:16,010 --> 00:15:19,你刚才在看哪

00:15:19,070 --> 00:15:22,在看内裤吗

00:15:22,010 --> 00:15:25,真变态

00:15:25,080 --> 00:15:28,在看内裤对吧

00:15:28,020 --> 00:15:31,这么饥渴吗

00:15:32,020 --> 00:15:35,想看就给你看吧

00:15:36,030 --> 00:15:39,你干嘛啊

00:15:39,090 --> 00:15:42,想看不是吗

00:15:42,030 --> 00:15:45,真是拿你没办法

00:15:47,100 --> 00:15:50,住手啦

00:15:51,110 --> 00:15:54,快点遮住

00:15:54,040 --> 00:15:57,想看就看啊

00:15:58,050 --> 00:16:01,不是啦

00:16:03,120 --> 00:16:06,脚不要踢

00:16:06,060 --> 00:16:09,快感谢我啊

00:16:11,130 --> 00:16:14,真好笑

00:16:14,060 --> 00:16:17,快看啊

00:16:17,000 --> 00:16:20,是内裤喔

00:16:22,070 --> 00:16:25,还想看吗

00:16:25,010 --> 00:16:28,我没说想看

00:16:28,080 --> 00:16:31,快看啊

00:16:31,010 --> 00:16:34,-帮我脱丝袜
-自己脱啦

00:16:35,020 --> 00:16:38,拜托

00:16:39,020 --> 00:16:42,穿一天好难受

00:16:42,090 --> 00:16:45,我知道了啦

00:16:45,030 --> 00:16:48,快点

00:16:49,030 --> 00:16:52,快点脱

00:16:53,040 --> 00:16:56,我快吐了

00:16:56,110 --> 00:16:59,拜托不要吐

00:17:01,040 --> 00:17:04,快点啊

00:17:06,120 --> 00:17:09,穿一整天好难受

00:17:12,120 --> 00:17:15,还没好吗

00:17:15,060 --> 00:17:18,你的脱法好色

00:17:18,130 --> 00:17:21,臭吗

00:17:21,060 --> 00:17:24,很臭吧

00:17:24,000 --> 00:17:27,不会啦

00:17:27,070 --> 00:17:30,怎么可能会臭

00:17:30,010 --> 00:17:33,内裤

00:17:33,080 --> 00:17:39,被看到了

00:17:40,020 --> 00:17:43,反正你一定很想看

00:17:48,020 --> 00:17:51,好痛

00:17:52,030 --> 00:17:55,明明就很高兴

00:17:57,100 --> 00:18:00,我才没有

00:18:01,100 --> 00:18:04,还要看吗

00:18:06,040 --> 00:18:09,真好玩

00:18:09,110 --> 00:18:12,你明明就很高兴

00:18:12,050 --> 00:18:15,别踢了

00:18:16,050 --> 00:18:19,好热

00:18:19,120 --> 00:18:22,我开冷气吧

00:18:22,060 --> 00:18:25,帮我脱

00:18:26,060 --> 00:18:29,不是脱了吗 上面也脱了啊

220...