MVSD-418-hy Movie Subtitles

1 00:00:36,285 --> 00:00:39,557 �ð� 2 00:00:39,517 --> 00:00:42,898 Ѿʷ 3 00:00:45,633 --> 00:00:48,964 ǰǽʱ ǰ 4 00:00:55,308 --> 00:00:56,731 5 00:00:58,607 --> 00:01:00,491 6 00:01:04,514 --> 00:01:06,397 ��ʦ 7 00:01:17,076 --> 00:01:20,471 ð 񾲰 8 00:01:21,717 --> 00:01:25,242 ط������ 9 00:01:26,915 --> 00:01:32,446 Ĺ������ ɫ 10 00:01:33,743 --> 00:01:36,016 õ 11 00:01:38,170 --> 00:01:41,666 ° � ���� 12 00:01:42,071 --> 00:01:44,308 ǾͿȥ 13 00:03:03,504 --> 00:03:07,935 ĻϢ ǵ 14 00:03:13,165 --> 00:03:14,760 15 00:03:16,708 --> 00:03:29,972 ʦ ݱ� 16 00:03:30,948 --> 00:03:34,935 ܺ����� 17 00:03:37,409 --> 00:03:39,500 ǹ 18 00:03:40,318 --> 00:03:47,552 J�������� ѧ 19 00:03:49,431 --> 00:03:51,071 ʦܿ 20 00:03:51,820 --> 00:03:58,360 ���Ȥκ���Ȥ ����ϲ���� Ll 21 00:03:59,178 --> 00:04:05,192 �ȵ�� ٶ���� һŜ�� 22 00:04:06,764 --> 00:04:10,475 ܾ��� y 23 00:04:11,132 --> 00:04:14,905 '˵ úϢ 24 00:04:15,499 --> 00:04:19,714 Ҳ ߰� 25 00:04:24,216 --> 00:04:28,049 9�ʵ Ζ 26 00:04:28,360 --> 00:04:32,512 ԡķ Գ�����Ȫ���� 27 00:04:34,221 --> 00:04:36,573 ѩ 28 00:04:39,689 --> 00:04:43,013 Ǻ y 29 00:04:43,911 --> 00:04:48,068 κ˵ 30 00:04:48,736 --> 00:04:55,810 Ӱ ٺ��� 31 00:04:56,700 --> 00:04:58,510 ⁇ ູ 32 00:04:59,116 --> 00:05:03,327 ҪȥΘһ Ϣһ 33 00:05:05,492 --> 00:05:07,811 ˰ һ 34 00:05:16,537 --> 00:05:22,075 ������ İ� 35 00:05:23,701 --> 00:05:27,214 ܺ ð� 36 00:05:29,017 --> 00:05:34,110 И Ժ ܶ�� ִ��� ѧ 37 00:05:34,957 --> 00:05:37,932 ܶ��� 38 00:05:39,815 --> 00:05:47,230 �����˶ ���ź� ���ź� 39 00:05:50,567 --> 00:05:53,776 Դ����� Դ����� 40 00:05:56,311 --> 00:06:02,547 Û��Ȥ 41 00:06:10,836 --> 00:06:11,895 42 00:06:16,931 --> 00:06:18,853 43 00:06:49,132 --> 00:06:52,116 ô ⁇ ູ 44 00:06:53,488 --> 00:06:55,502 ܽ��� 45 00:07:14,990 --> 00:07:16,716 Һ��� 46 00:07:18,331 --> 00:07:20,355 47 00:07:21,885 --> 00:07:24,713 Ӥһ 48 00:07:33,305 --> 00:07:37,247 Ô�� Ô 49 00:07:39,529 --> 00:07:43,676 ڿ dzŲ 50 00:07:45,819 --> 00:07:47,500 ش��� ׵ ش��� ش��� 51 00:07:48,584 --> 00:07:50,744 ��ɫŶ 52 00:07:53,546 --> 00:07:56,453 ҲǴ 53 00:08:05,801 --> 00:08:09,625 ���������� z 54 00:08:11,254 --> 00:08:13,115 Զ�� 55 00:09:34,231 --> 00:09:36,327 56 00:09:38,202 --> 00:09:40,238 Ӷ 57 00:09:59,326 --> 00:10:01,704 ʦ 58 00:10:03,790 --> 00:10:05,682 ô 59 00:10:17,986 --> 00:10:21,622 60 00:10:29,377 --> 00:10:30,997 61 00:10:35,530 --> 00:10:37,433 62 00:10:41,218 --> 00:10:44,755 ú ǺŶ 63 00:11:07,279 --> 00:11:12,250 й 64 00:11:34,829 --> 00:11:37,276 65 00:11:37,938 --> 00:11:42,218 ߰� ու 66 00:11:45,025 --> 00:11:50,183 Õİ� ���������� 67 00:12:00,808 --> 00:12:03,643 ⁇ ú 68 00:12:20,463 --> 00:12:24,294 ͷôӲ ú 69 00:12:25,241 --> 00:12:27,218 70 00:13:03,127 --> 00:13:09,915 ��ˬ 71 00:13:10,634 --> 00:13:13,001 72 00:13:17,438 --> 00:13:22,928 ȥ 73 00:14:34,041 --> 00:14:37,423 ��ˬ 74 00:14:49,072 --> 00:14:51,005 Һúÿ 75 00:14:52,840 --> 00:14:55,588 ú 76 00:14:59,137 --> 00:15:00,798 ú 77 00:15:06,149 --> 00:15:11,418 ��ʦ ������ 78 00:15:22,664 --> 00:15:25,989 Ζ�� ζ�� 79 00:16:03,926 --> 00:16:06,380 ް ú 80 00:16:07,056 --> 00:16:09,280 sҿ 81 00:16:14,361 --> 00:16:17,706 Ѿôʪ 82 00:16:44,124 --> 00:16:46,218 ��ˬ 83 00:16:48,561 --> 00:16:50,643 عم 84 00:16:52,068 --> 00:16:53,729 85 00:16:55,923 --> 00:16:57,965 ������ 86 00:17:01,974 --> 00:17:04,548 87 00:17:13,255 --> 00:17:14,880 88 00:17:23,497 --> 00:17:25,937 ǣ˿ 89 00:17:34,088 --> 00:17:37,552 ҿ 90 00:18:02,101 --> 00:18:07,988 Yһ�� ۾����� 91 00:18:11,670 --> 00:18:14,712 ̧ 92 00:18:20,425 --> 00:18:22,378 ú 93 00:18:26,246 --> 00:18:31,518 ʦ ⁇ ູ 94 00:18:44,746 --> 00:18:46,303 95 00:18:46,870 --> 00:18:51,073 Ǻú 96 00:18:56,348 --> 00:19:00,346 ������ 97 00:19:12,766 --> 00:19:14,838 ҿ 98 00:19:18,875 --> 00:19:21,550 99 00:19:37,803 --> 00:19:41,723 100 00:19:43,772 --> 00:19:48,267 Ǹ˼ 101 00:19:51,730 --> 00:19:55,587 Ȼ һ 102 00:19:56,596 --> 00:19:57,792 103 00:20:04,929 --> 00:20:06,792 ��ˬ 104 00:20:12,746 --> 00:20:15,220 ��ˬ 105 00:20:16,442 --> 00:20:20,321 ��ˬ 106 00:20:21,736 --> 00:20:24,529 ��ˬ 107 00:20:25,990 --> 00:20:32,031 Ҫȥ�� 108 00:20:34,195 --> 00:20:37,489 109 00:20:40,558 --> 00:20:46,094 Ҫȥ�� 110 00:21:01,342 --> 00:21:03,763 ȥ ȥ 111 00:21:04,515 --> 00:21:08,964 Ȥ�˵ĵ ط������ Һúÿ����� 112 00:21:19,271 --> 00:21:21,356 ߰� 113 00:21:22,041 --> 00:21:25,829 Ǻ Ҫӿ 114 00:21:29,940 --> 00:21:31,854 Ȼôʪ 115 00:21:34,700 --> 00:21:40,845 В��� 116 00:21:50,555 --> 00:21:52,691 ° � 117 00:21:55,931 --> 00:21:59,546 ʦ ƨ 118 00:22:00,527 --> 00:22:06,398 �ú��� ��ſ�Ű� 119 00:22:10,852 --> 00:22:15,469 ҰŶ Ϲ���� 120 00:22:23,887 --> 00:22:30,959 ���Ǻ����� 121 00:22:33,006 --> 00:22:35,412 ҿ 122 00:22:38,498 --> 00:22:40,958 123 00:22:48,514 --> 00:22:52,929 ��ˬ 124 00:22:57,686 --> 00:22:59,677 Ȥ�� 125 00:23:05,860 --> 00:23:07,167 ˬ 126 00:23:15,251 --> 00:23:17,621 y 127 00:23:20,508 --> 00:23:22,326 ʦ 128 00:23:31,847 --> 00:23:33,788 Ȼ 129 00:23:45,735 --> 00:23:55,149 ��ʦ 130 00:23:56,236 --> 00:24:00,011 ������ 131 00:24:08,353 --> 00:24:11,644 Ȥ�� 132 00:24:12,353 --> 00:24:23,410 ��Ҫȥ�� 133 00:24:47,486 --> 00:24:50,561 ȥ 134 00:24:58,016 --> 00:25:03,093 ູ �� �������� 135 00:25:05,197 --> 00:25:07,628 ôȥˮ 136 00:25:11,004 --> 00:25:15,199 J̌ ô 137 00:25:18,645 --> 00:25:21,843 Ҳʦ 138 00:25:23,121 --> 00:25:25,549 ҪҰ 139 00:25:50,965 --> 00:25:57,062 ܰ� 140 00:26:00,791 --> 00:26:02,553 Զ�� 141 00:26:04,231 --> 00:26:05,546 ú 142 00:26:07,711 --> 00:26:10,672 Զ���� 㰡 143 00:26:11,628 --> 00:26:15,773 �ú��� 144 00:26:16,787 --> 00:26:18,173 145 00:26:21,102 --> 00:26:22,907 Ҫ 146 00:26:26,895 --> 00:26:29,557 لجم 147 00:26:41,489 --> 00:26:43,536 ӻӲ 148 00:26:46,948 --> 00:26:49,857 149 00:26:51,896 --> 00:26:53,893 ȥΘһ 150 00:26:54,874 --> 00:26:59,662 J̌������ʦˬһ�� 151 00:27:25,223 --> 00:27:27,061 ú 152 00:27:39,344 --> 00:27:42,231 Ӳ�� 153 00:28:23,255 --> 00:28:27,315 ��Ӳ���� 154 00:28:30,736 --> 00:28:32,325 ô 155 00:29:40,141 --> 00:29:41,856 ʦˬ ܲ 156 00:29:42,959 --> 00:29:45,480 ̫ 157 00:30:14,555 --> 00:30:17,413 Ó� 158 00:31:02,962 --> 00:31:06,254 ʦς 159 00:31:07,668 --> 00:31:09,960 ς 160 00:31:49,332 --> 00:31:51,779 161 00:31:55,493 --> 00:31:57,137 ѧ 162 00:31:59,897 --> 00:32:06,138 Ϊ������ʦˬ 163 00:32:08,108 --> 00:32:11,111 U 164 00:32:23,182 --> 00:32:25,089 ς 165 00:32:37,521 --> 00:32:40,030 166 00:32:44,081 --> 00:32:46,582 ʦ 167 00:32:54,564 --> 00:32:56,762 ߣ 168 00:33:05,669 --> 00:33:08,971 169 00:33:35,878 --> 00:33:39,745 Ҫ 170 00:34:13,313 --> 00:34:16,979 o 171 00:34:17,623 --> 00:34:19,397 �ö��� 172 00:34:26,838 --> 00:34:31,847 ۾� 173 00:34:33,733 --> 00:34:39,295 Ȥϴ��� 174 00:34:39,895 --> 00:34:43,554 ǻԡŶ 175 00:34:44,496 --> 00:34:48,408 ǰԡ y 176 00:34:49,210 --> 00:34:53,099 Ոտ��� û���� ̫���� 177 00:34:54,875 --> 00:35:02,059 Ū���� Û��ϵŶ 178 00:35:02,610 --> 00:35:04,757 Лл 179 00:35:06,153 --> 00:35:09,137 ۾��� 180 00:35:33,303 --> 00:35:35,112 ու 181 00:35:40,878 --> 00:35:44,922 182 00:35:49,015 --> 00:35:51,755 U 183 00:35:59,540 --> 00:36:02,438 ���� 184 00:36:07,155 --> 00:36:09,513 U OvernԿառավարում 185 00:36:10,282 --> 00:36:19,322 һ 186 00:36:19,882 --> 00:36:21,300 187 00:36:25,672 --> 00:36:27,229 ۾ 188 00:36:49,127 --> 00:36:51,056 189 00:36:54,069 --> 00:36:55,039 ʦ 190 00:37:00,383 --> 00:37:04,908 Ղ� Ū���� Θ 191 00:37:05,885 --> 00:37:08,229 һ 192 00:37:13,285 --> 00:37:17,347 o 193 00:37:33,945 --> 00:37:40,158 Û��ϵ ú 194 00:37:44,847 --> 00:37:51,707 Û���� 195 00:38:11,061 --> 00:38:12,864 196 00:38:20,024 --> 00:38:24,380 ������ 197 00:39:28,815 --> 00:39:34,215 ��������Ŷ 198 00:39:34,922 --> 00:39:36,051 Ǻˬ 199 00:40:01,321 --> 00:40:04,671 ���� �������� 200 00:40:05,438 --> 00:40:07,196 ու�µ� 201 00:40:09,713 --> 00:40:15,052 ູ Ҫϴһ�� ô 202 00:40:23,084 --> 00:40:25,299 203 00:40:27,527 --> 00:40:32,748 ҪʦΘ һ 204 00:40:59,717 --> 00:41:04,770 Ҫú Ȼ 205 00:41:40,087 --> 00:41:42,440 ˬ 206 00:42:04,010 --> 00:42:06,184 207 00:42:42,201 --> 00:42:45,012 ʦ 208 00:43:06,536 --> 00:43:08,494 ��ˬ 209 00:43:20,629 --> 00:43:22,511 Ҫ 210 00:43:29,755 --> 00:43:31,996 ˬ 211 00:43:55,134 --> 00:43:57,089 ȥ 212 00:44:26,983 --> 00:44:29,372 ������ Ó� 213 00:44:31,346 --> 00:44:33,813 214 00:44:37,688 --> 00:44:39,865 Ⱦư 215 00:44:42,518 --> 00:44:43,883 ܶ ʦ 216 00:44:45,385 --> 00:44:47,003 ܿ 217 00:44:48,629 --> 00:44:55,704 ҪҪһ �����Dz�Ҫ�� 218 00:44:57,575 --> 00:45:02,537 �ǰ�� 㵹 �� կթողնեմ 219 00:45:05,079 --> 00:45:07,338 կթողնեմ 220 00:45:10,209 --> 00:45:13,688 ɱ 221 00:45:21,504 --> 00:45:23,139 ú 222 00:45:24,817 --> 00:45:27,900 ԰ 223 00:45:30,669 --> 00:45:36,784 Ó� ������ 224 00:45:43,789 --> 00:45:45,477 Ó��� 225 00:45:52,042 --> 00:45:54,819 㻹 ���� ς 226...