At 00:00:01,125, Character said: ���� ���� �ʾ�? ������ �� ���峵��
2
At 00:00:05,791, Character said: �� ���� ����ƴµ� �� �� �����̾�?
3
At 00:00:09,375, Character said: ��~ / ���� �װڳ�~
4
At 00:00:12,898, Character said: ���� ������ ���
5
At 00:00:16,800, Character said: ¥����
6
At 00:00:19,958, Character said: �����~
7
At 00:00:21,875, Character said: ��? / �� �ڷ� ���ε���
8
At 00:00:24,606, Character said: ��
9
At 00:00:35,916, Character said: �� ���� ȸ�� �� �����
��ǥ�� �� �ֵ��� �غ��صΰ�..
10
At 00:00:40,317, Character said: ��!! ������ �ϰڽ��ϴ�~
11
At 00:00:42,341, Character said: ���ɵ� ������ �Output~
12
At 00:00:44,250, Character said: ��, ������ �Exhaust ϴ�!!
13
At 00:00:46,100, Character said: � ̰� ��� �� �غ��Ѱž�? / ��!! � �
14
At 00:00:49,791, Character said: ������~���� / ��!!
15
At 00:01:04,291, Character said: Let us ϼ̽��ϴ� / Let us ϼ̽��ϴ�
16
At 00:01:07,408, Character said: Let us ϼ̽��ϴ� / Let us ϼ̽��ϴ�
17
At 00:01:10,783, Character said: ���̾���~ ���� �� ����Ʈ ��?
18
At 00:01:16,508, Character said: ������ ������? / �� ���ּ���
19
At 00:01:21,666, Character said: ����ȭ�ٲ���ϴ�
20
At 00:01:23,458, Character said: �� �� �ż����� �ֽ��ϴ�~ �� �������
21
At 00:01:27,333, Character said: �� �������ϴ�
22
At 00:01:29,583, Character said: ��...�װ�... ����~
23
At 00:01:34,000, Character said: �� ����?
24
At 00:01:35,541, Character said: �� �� ���� ���ֽø� ���ڳ�.. �� �� ��
25
At 00:01:40,166, Character said: ���� �����ڽ��ϴ�~ / �����Summary~
26
At 00:01:43,333, Character said: �� ��!! ��!!
27
At 00:01:49,791, Character said: ��ȥ ����� ������� ����� ��ȸ
W�ҷ� ������ �ð��� ��ã�� ����
�������� ������ ����̳� �����ع��� ��...
28
At 00:01:49,791, Character said: {\an6}MVSD-450
�� ���
29
At 00:02:30,375, Character said: �˼��մϴ�..���ڱ� ������� �ؼ�
30
At 00:02:35,458, Character said: �������.. �ٵ� ���� ���̾�?
31
At 00:02:39,041, Character said: -�Ƿ��մϴ�.. ���̽�Ŀ�Ǵ� �����̽ʴϱ�?
-��!! / ������ �꽺 Դϴ�~
32
At 00:02:46,041, Character said: õõ�� 弼��~
33
At 00:02:51,125, Character said: �װ�.. ...
34
At 00:02:55,000, Character said: ƱⰡ ������ϴ�
35
At 00:03:08,966, Character said: �����~ �� ������?
36
At 00:03:13,716, Character said: ����ģ������ ������� � Ҿ��
37
At 00:03:19,508, Character said: ��~~ ��������?
38
At 00:03:22,383, Character said: ������ ~
39
At 00:03:25,407, Character said: � 翬 �� ������?
40
At 00:03:33,633, Character said: �����װ�ȸ�Vertical ���ζ���ؼ���
41
At 00:03:38,841, Character said: �� ~ ������ ~
42
At 00:03:41,708, Character said: ���� ������ ����������־
�������������ٴϰ������� ..
43
At 00:03:49,341, Character said: ������ ~
44
At 00:03:55,091, Character said: �������� "������ ~" ���Ͻð�
45
At 00:03:57,916, Character said: �� .. ������ ...?
46
At 00:04:08,133, Character said: �ƹ ���� ������ �����ó�
47
At 00:04:13,050, Character said: �� .. ������
48
At 00:04:16,008, Character said: �׳��ƾ��
49
At 00:04:20,466, Character said: �̾..
50
At 00:04:25,050, Character said: �״������������������ϴ ° ���̾��ٰ��ؿ�
51
At 00:04:30,300, Character said: ȸ�� ���ΰ.
52
At 00:04:32,800, Character said: "�ʵ.����������������
53
At 00:04:37,758, Character said: ������ ��ȵ�, ����, �غ��Ǿ��ִٰ�
54
At 00:04:42,833, Character said: �״������̴��ƹ��͵����ϴϱ�
�����������ϰ....
55
At 00:04:48,175, Character said: ���ϱ��� .. ȸ�� ���Ѱƿ�
56
At 00:04:51,591, Character said: �ż����������ϴ� !!
57
At 00:04:53,123, Character said: ���� ������ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ !!
58
At 00:05:10,925, Character said: ���úη�������Ű������
������ �ϰ� �Ǿ����ϴ�
59
At 00:05:19,133, Character said: �����е��� �ʹ��� �����ֽð�
60
At 00:05:21,908, Character said: �����ϰ� �����ϴ� �� ȸ�縦 ������ ��
�ʹ��� ��Ÿ������
61
At 00:05:26,216, Character said: ����� �ູ�� ������ �ٸ��ڽ��ϴ�
62
At 00:05:30,050, Character said: Ε� �ƹ��ɷ� �����Ͻð�
63
At 00:05:32,050, Character said: � Ͻô� �� �� �ǽñ� �ٶ��ϴ�~
64
At 00:05:35,008, Character said: ī� �ϼ��Ǹ�� � ּ���~
65
At 00:05:38,925, Character said: ������~
66
At 00:05:40,258, Character said: ������~
67
At 00:05:42,508, Character said:
68
At 00:05:44,300, Character said: �����մϴ�!
69
At 00:05:47,466, Character said: �����մϴ� �����մϴ�
70
At 00:06:34,425, Character said: ��� �� �ð����� �ű⼭ �� ϰ� �־�?
71
At 00:06:37,383, Character said: ���� �Ʊ��ϱ� ���� �� �� ��
72
At 00:06:41,800, Character said: ��
73
At 00:06:43,883, Character said: ����... ���� �� �����̶��.. ��� ����~
74
At 00:07:14,591, Character said: ��������?
75
At 00:07:19,425, Character said: �����̾�?
76
At 00:07:21,673, Character said: �������̳�
77
At 00:07:24,197, Character said: �����
78
At 00:07:31,300, Character said: ���� �� �̾�?
79
At 00:07:35,508, Character said: �˼��ؿ�
80
At 00:07:39,508, Character said: ���� �� �̾�?
81
At 00:07:43,633, Character said: ������� ��Ҹ��� ��� �;�����
82
At 00:07:51,016, Character said: ��...
83
At 00:07:52,341, Character said: �����~
84
At 00:07:53,966, Character said: ����.. ������ �ʰڽ��ϱ�?
85
At 00:08:00,000, Character said: ��?
86
At 00:08:01,524, Character said: ��~
87
At 00:08:04,008, Character said: ����.. �ƹ� �͵� �� �� �����ϱ�
88
At 00:08:07,466, Character said: �����ٸ� ��������..
89
At 00:08:11,258, Character said: �����̴�~
90
At 00:08:17,091, Character said: �����մϴ�
91
At 00:08:18,891, Character said: �� ���� ���� �� ������ ���Կ�
92
At 00:08:22,716, Character said: ���� 7�� ���̸� �����ڽ��ϱ�? �ʽ��ϱ�?
93
At 00:08:26,925, Character said: �ƴ�
94
At 00:08:29,675, Character said: ����~ ��� ���µ�
95
At 00:08:34,000, Character said: �� �� �����ҰԿ�
96
At 00:08:36,300, Character said: ������ ���ڱ� �˼��߽��ϴ�
97
At 00:08:38,891, Character said: ������� ��Ҹ� �� �ʹ� ����
98
At 00:08:41,925, Character said: �ȳ��� �ֹ�����~
99
At 00:08:44,925, Character said: ��.. �� ��~
100
At 00:09:02,583, Character said: ��~~��~~ / �ǹ�~~
101
At 00:09:09,000, Character said: ļ~~~
102
At 00:09:10,424, Character said: ���־�~~
103
At 00:09:13,300, Character said: ���� ����~ �� �ڽ��ϴ�~~ / �� �ڽ��ϴ�~
104
At 00:09:18,008, Character said: �������� �� ���־� ���̳�~
105
At 00:09:21,758, Character said: ������� ������ �ǰ��Ͻʴϱ�?
106
At 00:09:24,050, Character said: �������� �� ������ �ֽ��ϱ�?
107
At 00:09:26,824, Character said: {\an4}���־�~
108
At 00:09:26,824, Character said: ��... �������~
109
At 00:09:30,883, Character said: ȸ��е��� ���� �� �ֽ��ϱ�?
110
At 00:09:33,888, Character said: �� ��� �ǰ��� �� ����~
111
At 00:09:37,591, Character said: �̸����� ����? / ��
112
At 00:09:39,591, Character said: � ༮ � �ʹ� �Ǽ� ū���̾�
113
At 00:09:43,341, Character said: �����ϱ�?
114
At 00:09:45,341, Character said:
115
At 00:09:47,300, Character said: ���ΰ�~
116
At 00:09:49,008, Character said: Ȯ���� �Ļ�Ȱ�� ������
117
At 00:09:52,675, Character said: ����
118
At 00:09:53,925, Character said:
119
At 00:09:57,216, Character said: Ȯ���� ��� ���� �� ��û ��������?
120
At 00:10:00,716, Character said: ���� �丮��Ű ȸ���� �ƶ��̻� ������?
121
At 00:10:04,591, Character said: �� �� ��
122
At 00:10:05,591, Character said: ����
123
At 00:10:06,383, Character said: ���� ģ���� ����ٰ� ��
124
At 00:10:07,925, Character said: ��~~~ �����̿���?
125
At 00:10:10,508, Character said: ����~
126
At 00:10:12,291, Character said: -�ƶ��̻��̸� � ̽����� ������...?
-�¾� �¾� �¾�
127
At 00:10:16,800, Character said: -���Ϸ� ���ڸ� �ϳ� ����������~
-�¾� �����̾�~ ��¦ �����?
128
At 00:10:22,508, Character said: ���� �Ƴ�~ ������~
129
At 00:10:26,841, Character said: ��~ ���� �������� ���� �������
130
At 00:10:31,800, Character said: ���� ������ �ǰ��� ������ �����̾�~
131
At 00:10:36,239, Character said: ��
132
At 00:10:37,633, Character said: ������Ű���ΰ� ������Ű���ΰ�? �̾� �̾�
133
At 00:10:46,091, Character said: �� ��?
134
At 00:10:50,633, Character said: �ƴϿ� .. �ƹ� �͵� �ƴϿ���
135
At 00:10:54,716, Character said: ���� �� �־��� �ž�?
136
At 00:10:56,800, Character said: �ƴ϶�ϱ�� �͵� �ƴ϶�ϱ�� ~
������ ���� ������ ~~
137
At 00:11:00,900, Character said: ������Ű�� ���� �� �� �ž�?
138
At 00:11:03,883, Character said: �̿� �̿� �̿�?
139
At 00:11:05,907, Character said: ⁇ ູ �ϴ ٱ��� ~
140
At 00:11:28,258, Character said: �˼��ؿ� .. ���ư�� Կ�
141
At 00:13:00,666, Character said: . ~
142
At 00:14:05,725, Character said: . ~
143
At 00:14:08,508, Character said: Ⱦ�� ��ٷ Ⱦ��
144
At 00:14:12,800, Character said: ����������
145
At 00:14:16,841, Character said: ��� �̷��� �ϰ� �; ����
146
At 00:14:22,100, Character said: ���� ..
147
At 00:14:57,791, Character said: �����
148
At 00:15:09,300, Character said: ����� ����� ~
149
At 00:15:12,425, Character said: ���������� ���������� ~
150
At 00:15:15,749, Character said: �� �� ~
151
At 00:16:02,350, Character said: ����������� ��û ����������� ~
152
At 00:16:07,191, Character said: �� �� ~
153
At 00:16:44,708, Character said: �����
154
At 00:16:56,233, Character said: . ~
155
At 00:16:58,257, Character said: . ~
156
At 00:17:00,433, Character said: � � ~
157
At 00:17:31,341, Character said: �����̳� ������ �����̳� ~
158
At 00:17:35,866, Character said: � �������� ���Ͻó � ~
159
At 00:17:47,200, Character said: ���� ���� ~
160
At 00:18:14,408, Character said: �����
161
At 00:18:16,848, Character said: . ~
162
At 00:18:24,900, Character said: . ~
163
At 00:18:51,716, Character said: ��ĥ��
164
At 00:18:54,440, Character said: . ~
165
At 00:18:59,383, Character said: . ~
166
At 00:19:19,633, Character said: . ~
167
At 00:19:23,383, Character said: ���� ���� �����̳�����~
Download, translate and share MVSD-450-en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.