Lucifer.S03E20.HDTV.x264-KILLERS Movie Subtitles

1 00:00:00,182 --> 00:00:02,628 - Previously on Lucifer... - God cursed Cain 2 00:00:02,631 --> 00:00:03,946 because he killed his own brother. 3 00:00:03,948 --> 00:00:05,173 PIERCE: She's the key to finally getting 4 00:00:05,175 --> 00:00:06,675 - what I've always wanted. - Just wish I knew that 5 00:00:06,677 --> 00:00:08,164 Pierce's intentions were pure. 6 00:00:08,167 --> 00:00:09,718 If you want to take it slow, that's okay, 7 00:00:09,720 --> 00:00:11,136 but from where I stand, I'm all in. 8 00:00:11,139 --> 00:00:13,382 I told you not to talk to Charlotte. 9 00:00:13,385 --> 00:00:14,546 She's a human woman 10 00:00:14,549 --> 00:00:16,263 who isn't ready to hear what you have to say. 11 00:00:16,265 --> 00:00:18,192 I was in Hell. And that's insane. 12 00:00:18,195 --> 00:00:19,543 Charlotte, do you have a minute? 13 00:00:19,546 --> 00:00:22,029 At this point, things can't get any crazier. 14 00:00:22,032 --> 00:00:23,465 MAZE: I ** done with Earth 15 00:00:23,468 --> 00:00:25,309 in general. I want to go home. 16 00:00:25,312 --> 00:00:28,064 Last time I took someone on a celestial Uber ride, 17 00:00:28,067 --> 00:00:29,332 the detective almost died. 18 00:00:29,335 --> 00:00:31,101 You're afraid of your daddy? 19 00:00:31,104 --> 00:00:33,176 You are gonna regret this. 20 00:00:33,179 --> 00:00:35,007 I can help us both get what we want. 21 00:00:38,719 --> 00:00:40,710 [GLASS SHATTERS] 22 00:00:47,357 --> 00:00:49,157 MAN: Where's my money? 23 00:00:49,160 --> 00:00:50,871 MAN 2: I just don't have it. I lost it. 24 00:00:50,874 --> 00:00:52,777 MAN: What do you mean you lost it? Where is it? 25 00:00:52,780 --> 00:00:54,421 MAN 2: What do you want me to say? 26 00:00:54,424 --> 00:00:56,926 OPERATOR: 9-1-1. What is your emergency? 27 00:00:56,929 --> 00:01:00,786 - Hello? People are fighting in my house. - MAN 2: Come on, Kevin. 28 00:01:00,788 --> 00:01:02,320 - Kevin, stop. - [GUNSHOT] 29 00:01:02,322 --> 00:01:04,790 [GASPS, GRUNTS] 30 00:01:04,793 --> 00:01:08,829 [PRAYING IN SPANISH] 31 00:01:12,866 --> 00:01:14,767 WOMAN: Oh... 32 00:01:21,442 --> 00:01:23,008 Good morning, Detective Decker. 33 00:01:23,010 --> 00:01:24,747 - Good morning, Lieutenant Pierce. - Hey. 34 00:01:24,750 --> 00:01:27,045 Have you seen the evidence closet? 35 00:01:27,047 --> 00:01:28,948 Uh... no. 36 00:01:34,388 --> 00:01:35,854 Wow. 37 00:01:35,856 --> 00:01:38,492 This is a great closet. 38 00:01:38,495 --> 00:01:39,758 And, um... 39 00:01:39,760 --> 00:01:41,794 [MOANING] 40 00:01:46,100 --> 00:01:48,700 Oh, yeah. 41 00:01:48,702 --> 00:01:51,132 Get some, Decker. 42 00:01:53,273 --> 00:01:54,506 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 43 00:01:54,508 --> 00:01:56,041 Look at that. 44 00:01:56,043 --> 00:01:57,796 It's always nice to start the day 45 00:01:57,799 --> 00:01:59,111 nose to nose, isn't it? 46 00:01:59,113 --> 00:02:00,645 Speaking of, you'll never guess 47 00:02:00,647 --> 00:02:02,114 what happened to me last night, Detective. 48 00:02:02,116 --> 00:02:04,335 - What's that? - [SIGHS] 49 00:02:04,338 --> 00:02:05,537 I woke up alone. 50 00:02:05,540 --> 00:02:07,573 - And? - [SIGHS] It's funny because 51 00:02:07,576 --> 00:02:09,020 I usually don't, because I usually 52 00:02:09,022 --> 00:02:11,817 have women over, or men, or both for s***x. 53 00:02:11,820 --> 00:02:13,391 [CHUCKLING]: Okay. 54 00:02:13,393 --> 00:02:14,960 [SCOFFS] Will he be 55 00:02:14,962 --> 00:02:16,194 coming with you from now on? 56 00:02:16,196 --> 00:02:17,734 Because he is killing our banter. 57 00:02:17,737 --> 00:02:18,830 Absolutely not, no. 58 00:02:18,832 --> 00:02:21,233 Pierce and I only came... 59 00:02:21,235 --> 00:02:23,707 Drove together just this one time. 60 00:02:23,710 --> 00:02:24,911 One time. [CLEARS THROAT] 61 00:02:24,914 --> 00:02:26,571 - Right. - Apparently... 62 00:02:26,573 --> 00:02:28,240 the victim's from a well-connected family. 63 00:02:28,242 --> 00:02:30,609 The suits downtown want me to keep them in the loop. 64 00:02:30,611 --> 00:02:31,943 Don't worry, I won't interfere 65 00:02:31,945 --> 00:02:33,207 with the investigation, 66 00:02:33,210 --> 00:02:35,881 - or the, uh, dream team. - Uh-uh. 67 00:02:35,883 --> 00:02:38,617 Now, if you'll excuse me. 68 00:02:38,619 --> 00:02:41,289 Okay. Shall we? [CLEARS THROAT] 69 00:02:41,292 --> 00:02:44,356 Uh... you have DNA on your shirt. 70 00:02:44,358 --> 00:02:45,892 What? 71 00:02:47,628 --> 00:02:50,263 Oh... um... 72 00:02:51,927 --> 00:02:53,801 Oh, weird. 73 00:02:53,804 --> 00:02:56,035 [MUTTERING] 74 00:03:01,175 --> 00:03:03,074 Hey, Ella, what's up? 75 00:03:03,076 --> 00:03:06,044 You tell me what's up, player. [CLICKS TONGUE] 76 00:03:06,046 --> 00:03:08,847 So, dead guy? 77 00:03:08,849 --> 00:03:10,448 There must be an I.D. 78 00:03:10,450 --> 00:03:11,850 Right. [CLEARS THROAT] 79 00:03:11,852 --> 00:03:14,319 Here lies Kevin Winstead 80 00:03:14,321 --> 00:03:16,588 of the Winsteads. 81 00:03:16,590 --> 00:03:18,190 34 years old. 82 00:03:18,192 --> 00:03:19,591 The Winsteads? 83 00:03:19,593 --> 00:03:21,693 The wealthy real estate family from New York. 84 00:03:21,695 --> 00:03:23,628 Oh. So, what's he doing getting killed 85 00:03:23,630 --> 00:03:25,364 in such a crappy neighborhood? 86 00:03:25,367 --> 00:03:26,998 Apparently, he rented a room here. 87 00:03:27,000 --> 00:03:30,161 Not sure why he would, but Kevin 88 00:03:30,164 --> 00:03:33,205 was notoriously the black sheep of the Winstead clan. 89 00:03:33,207 --> 00:03:35,140 Heroin addiction. 90 00:03:35,142 --> 00:03:37,108 Although... 91 00:03:37,110 --> 00:03:39,254 from the looks of these healed track marks, 92 00:03:39,257 --> 00:03:41,713 it appears that Kevin might have gone clean recently. 93 00:03:41,715 --> 00:03:43,023 Not an easy thing to do. 94 00:03:43,026 --> 00:03:44,983 And, apparently, a waste of his time. 95 00:03:44,985 --> 00:03:46,231 What was the cause of death? 96 00:03:46,234 --> 00:03:47,703 Gunshot wound to the chest. 97 00:03:47,706 --> 00:03:50,106 - Shot during a home invasion robbery? - Maybe. 98 00:03:50,109 --> 00:03:52,262 But the killer never g***t around to taking anything. 99 00:03:52,265 --> 00:03:54,481 G***t interrupted by the house's owner. 100 00:03:54,484 --> 00:03:56,661 WOMAN: Oh, that poor boy. 101 00:03:56,663 --> 00:03:58,196 He seemed nice. 102 00:03:58,198 --> 00:04:00,398 - Why don't you tell me what happened. - I was sleeping, 103 00:04:00,400 --> 00:04:02,575 and I heard glass breaking, 104 00:04:02,578 --> 00:04:04,742 so I went down to check it out. 105 00:04:04,745 --> 00:04:06,226 And then I heard arguing. 106 00:04:06,229 --> 00:04:08,329 Uh, what were they arguing about? 107 00:04:08,332 --> 00:04:11,489 The voices were muffled, but I did hear someone say, 108 00:04:11,492 --> 00:04:12,844 "Kevin, stop." 109 00:04:12,846 --> 00:04:14,995 So, the intruder knew the victim. 110 00:04:14,998 --> 00:04:17,465 The former heroin addict had nefarious friends. 111 00:04:17,468 --> 00:04:19,284 - Shocking. - Did you get 112 00:04:19,286 --> 00:04:21,119 a good look at the guy? 113 00:04:21,121 --> 00:04:22,420 He was wearing a mask. 114 00:04:22,422 --> 00:04:24,520 I would be dead for sure 115 00:04:24,523 --> 00:04:27,090 if God hadn't sent that angel to protect me. 116 00:04:27,093 --> 00:04:29,148 CHLOE: So, there was someone else in the house. 117 00:04:29,151 --> 00:04:30,187 Not another person. 118 00:04:30,190 --> 00:04:32,395 An angel, who saved me. 119 00:04:32,398 --> 00:04:33,797 It-it flew in here, 120 00:04:33,800 --> 00:04:35,817 and it just chased the evil man away. 121 00:04:35,820 --> 00:04:36,968 [LUCIFER LAUGHS] 122 00:04:36,970 --> 00:04:38,837 I'm sorry, sorry, it's just the only thing 123 00:04:38,839 --> 00:04:41,473 my siblings would chase away are a good time. 124 00:04:41,475 --> 00:04:43,341 I have proof. 125 00:04:43,343 --> 00:04:45,977 The angel... 126 00:04:45,979 --> 00:04:48,213 he took one of my figurines. 127 00:04:48,215 --> 00:04:50,615 Hmm? Gabriel. 128 00:04:50,617 --> 00:04:52,784 Right. 129 00:04:52,786 --> 00:04:54,019 Try lending him some money. 130 00:04:54,021 --> 00:04:55,554 Your tune changes rather quickly. 131 00:04:55,557 --> 00:04:56,988 Mrs. Hernandez, why don't we get you 132 00:04:56,990 --> 00:04:58,257 checked out at the hospital? 133 00:04:59,659 --> 00:05:01,328 - Thank you. - Yes. 134 00:05:01,331 --> 00:05:03,361 All right, let's do a background check on Kevin. 135 00:05:03,363 --> 00:05:05,063 Let's see if he had issues with anybody. 136 00:05:05,065 --> 00:05:06,989 Keep an eye out for this angelic witness. 137 00:05:06,992 --> 00:05:08,833 Hey, maybe it was one of your brothers. 138 00:05:08,835 --> 00:05:11,770 [CHUCKLES, SIGHS] 139 00:05:11,772 --> 00:05:14,406 Seriously, is it one of your brothers? 140 00:05:14,408 --> 00:05:15,807 Preposterous. 141 00:05:15,809 --> 00:05:17,664 My Father doesn't send my siblings down 142 00:05:17,667 --> 00:05:20,254 - to intervene in petty robberies in Pacoima. - [PHONE RINGING] 143 00:05:20,257 --> 00:05:22,731 He only sends them to harass me. 144 00:05:22,734 --> 00:05:25,859 Oh, and speaking of... 145 00:05:25,862 --> 00:05:27,096 Hello? 146...