Orzel..Ostatni.Patrol.2022.720p.WEBRip.x264.AA22C-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:50,041 --> 00:02:53,708 Captain, you might want to take a look at this. 4 00:02:54,000 --> 00:02:57,250 Seems like they are changing course. 5 00:03:02,708 --> 00:03:04,791 You won. 6 00:03:05,916 --> 00:03:08,458 A cigarette, please. 7 00:03:09,083 --> 00:03:12,916 Action stations. Prepare tubes one and three. 8 00:03:18,041 --> 00:03:20,458 Torpedo depth 4 metres, angle on the bow 0 degrees. 9 00:03:20,500 --> 00:03:22,791 Timed salvo every 2 seconds. 10 00:03:22,833 --> 00:03:24,750 Prepare tubes one and three for firing! 11 00:03:24,791 --> 00:03:27,041 Torpedo depth 4 metres, angle on the bow 0 degrees. 12 00:03:27,083 --> 00:03:28,708 Timed salvo every 2 seconds. 13 00:03:28,750 --> 00:03:30,375 Prepare tubes 1 and 3 for firing! 14 00:03:30,416 --> 00:03:32,583 Torpedo depth 4 m, angle on the bow 0 degrees. 15 00:03:32,625 --> 00:03:34,416 Timed salvo every 2 seconds. 16 00:03:47,708 --> 00:03:49,583 Wait at the ready! 17 00:03:50,416 --> 00:03:52,208 Ascend on the planes. 18 00:03:52,791 --> 00:03:55,083 Surfacing, trim plus 5. 19 00:04:08,625 --> 00:04:10,208 Boat on the surface. 20 00:04:10,250 --> 00:04:12,166 Open suction shafts. 21 00:04:12,208 --> 00:04:15,125 Blow ballast tanks, turn on the blowers. 22 00:04:18,708 --> 00:04:20,791 Diesels' suction shafts open. 23 00:04:21,833 --> 00:04:24,750 Start diesels. 24 00:04:25,375 --> 00:04:26,500 Diesels ready for starting. 25 00:04:26,541 --> 00:04:29,416 Both ahead two. 26 00:04:38,125 --> 00:04:39,541 Hear that? 27 00:04:39,833 --> 00:04:42,666 The charge of 5,000 mechanical horses. 28 00:04:59,291 --> 00:05:01,750 Fast dive, 25 metres. 29 00:05:12,083 --> 00:05:14,583 - Down. - Close the hatches. 30 00:05:16,041 --> 00:05:18,750 Close bulkhead hatches! 31 00:05:37,375 --> 00:05:39,666 - What's going on? - Shh. 32 00:05:41,250 --> 00:05:43,041 What, you didn't practise on the Wilk ? 33 00:05:45,375 --> 00:05:46,291 20. 34 00:05:52,666 --> 00:05:54,333 25 metres. 35 00:05:54,375 --> 00:05:55,791 Level her off. 36 00:05:55,833 --> 00:05:57,041 Heading 90. 37 00:05:57,375 --> 00:05:59,166 Hold 100. 38 00:06:02,125 --> 00:06:03,708 100. 39 00:06:05,541 --> 00:06:07,208 45 seconds. 40 00:06:08,208 --> 00:06:09,708 Not bad. 41 00:06:10,458 --> 00:06:13,333 It could be some 2 to 3 seconds better. 42 00:06:15,166 --> 00:06:18,291 Our escort has returned to base. 43 00:06:19,000 --> 00:06:23,041 They wish us successful hunting. 44 00:06:24,875 --> 00:06:29,000 Please thank them on behalf of the captain. 45 00:06:29,458 --> 00:06:33,375 On behalf of Captain... 46 00:06:34,041 --> 00:06:36,541 ...Jan Grudziński... 47 00:06:37,958 --> 00:06:41,875 and on behalf of... 48 00:06:42,208 --> 00:06:43,916 the ship... 49 00:06:43,958 --> 00:06:47,333 of the Republic of Poland 50 00:06:47,375 --> 00:06:49,041 Orzeł. 51 00:06:49,833 --> 00:06:51,625 Great. 52 00:06:51,666 --> 00:06:52,625 Thank you. 53 00:06:54,375 --> 00:07:02,666 Below The Surface 54 00:07:55,458 --> 00:07:57,208 Come in. 55 00:07:57,250 --> 00:08:00,500 We've reached the northern part of the patrol area. 56 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 We've also received our new orders. We are to go to Den Helder and wait. 57 00:08:09,333 --> 00:08:10,375 Sit down. 58 00:08:15,458 --> 00:08:18,000 I don't understand any of this. 59 00:08:21,750 --> 00:08:26,208 We were supposed to go to Skagerrak, and wait for a German convoy. 60 00:08:27,000 --> 00:08:29,666 Now I understand why they rushed me out of the cinema. 61 00:08:29,708 --> 00:08:32,625 - I barely had time to pack. - What was on? 62 00:08:32,666 --> 00:08:35,375 Krysia took me to see 'Gone with the Wind'. 63 00:08:35,416 --> 00:08:37,333 Dreadfully boring. 64 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Are you hiding something? Do you know any more? 65 00:08:47,083 --> 00:08:49,833 The Germans have moved their entire fleet to Kiel. 66 00:08:49,875 --> 00:08:52,458 The battleships Scharnhorst and Gneisenau 67 00:08:53,000 --> 00:08:55,666 and plenty of escort ships. 68 00:08:56,333 --> 00:08:58,833 We'll get them sooner or later. 69 00:08:59,250 --> 00:09:01,833 It'll be closer from Den Helder. 70 00:09:01,875 --> 00:09:04,416 We can't miss such an opportunity. 71 00:09:16,666 --> 00:09:18,541 We'll only surface at night 72 00:09:18,583 --> 00:09:20,750 to recharge the batteries. 73 00:09:22,291 --> 00:09:24,583 When I learned that I was to serve on the Orzeł ... 74 00:09:24,625 --> 00:09:27,125 - I went weak at the knees. - Eryk... 75 00:09:31,125 --> 00:09:33,250 New orders. 76 00:09:33,791 --> 00:09:35,625 Set the course. 77 00:09:37,375 --> 00:09:39,083 Destination: the Netherlands. 78 00:09:40,083 --> 00:09:41,500 What is this mission? 79 00:09:41,541 --> 00:09:43,208 Plot it. 80 00:10:34,208 --> 00:10:37,166 Have you seen a Dornier 24, the German flying boat? 81 00:10:37,208 --> 00:10:40,083 - No, I haven't. - You'll get the chance soon enough. 82 00:10:40,125 --> 00:10:42,041 Beautiful, looks like a dragonfly. 83 00:10:42,500 --> 00:10:45,625 But a Dornier can kiss us underwater, right? 84 00:10:45,666 --> 00:10:48,208 Yes, but below 20 metres. 85 00:10:50,541 --> 00:10:53,083 Change of watch in 30 minutes. 86 00:10:58,083 --> 00:11:00,083 A wonderful boat. 87 00:11:00,125 --> 00:11:01,458 A miracle. 88 00:11:01,791 --> 00:11:03,000 A miracle of technology. 89 00:11:03,291 --> 00:11:04,500 How are you doing, mate? 90 00:11:04,791 --> 00:11:07,041 Warrant Officer Aleksander Kamecki at your service. 91 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 Officer Cadet Eryk Sopoćko. 92 00:11:08,833 --> 00:11:10,750 - Fresh blood, right? - As fresh as it gets. 93 00:11:11,000 --> 00:11:13,250 This will tell us what we're breathing. 94 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 Carbon dioxide meter. 95 00:11:15,000 --> 00:11:17,666 1.5 to 1.8 is good. 96 00:11:17,708 --> 00:11:19,250 2 to 2.5 and we're in a daze. 97 00:11:19,291 --> 00:11:20,458 Above that - apathy. 98 00:11:20,750 --> 00:11:22,208 And death. 99 00:11:22,250 --> 00:11:24,875 Plus chlorine and hydrogen from the batteries. 100 00:11:24,916 --> 00:11:26,500 That's right. 101 00:11:30,458 --> 00:11:32,166 Thanks. 102 00:11:43,916 --> 00:11:44,916 Coming down. 103 00:11:44,958 --> 00:11:46,541 We're coming. 104 00:11:46,791 --> 00:11:48,583 At the double! 105 00:11:49,166 --> 00:11:50,833 Coming down. 106 00:11:52,833 --> 00:11:55,166 Ready to dive! 107 00:13:17,250 --> 00:13:19,666 Midshipman Klops, reporting. 108 00:13:19,708 --> 00:13:21,125 Door. 109 00:13:34,791 --> 00:13:38,583 Remember when you said at those dances in Jastarnia that you'd step aside? 110 00:13:38,625 --> 00:13:41,208 That you wouldn't get in my way? 111 00:13:43,791 --> 00:13:45,750 Vaguely. 112 00:13:47,750 --> 00:13:50,583 I'm serious about her. 113 00:13:53,708 --> 00:13:56,125 So ** I. 114 00:13:57,791 --> 00:14:00,833 The Wehrmacht has reached the English Channel, 115 00:14:00,875 --> 00:14:04,458 cutting off the British and French forces in the north. 116 00:14:04,500 --> 00:14:07,250 The only retreat still remaining to England 117 00:14:07,291 --> 00:14:10,500 - is through the port of Dunkirk. - Dunkirk. 118 00:14:10,541 --> 00:14:13,625 Allied ships have been attacked by German planes. 119 00:14:13,666 --> 00:14:16,083 The destroyer "Wessex" has been sunk, 120 00:14:16,125 --> 00:14:18,333 and the Polish destroyer "Burza" damaged. 121 00:14:33,041 --> 00:14:33,833 Ready. 122 00:14:37,958 --> 00:14:39,208 Place your bets. 123 00:14:39,250 --> 00:14:41,375 - 10 seconds. - Czopp - 10. 124 00:14:41,416 --> 00:14:42,875 8, no more. 125 00:14:43,333 --> 00:14:44,833 - Szal, 8. - 3 seconds. 126 00:14:44,875 --> 00:14:46,500 - What? - 3 seconds! 127 00:14:46,541 --> 00:14:49,166 - Foterek - 3. - I'll give him 5 seconds. 128 00:14:49,208 --> 00:14:52,291 - Szubert - 5. - I'll take a guess at 12. 129 00:14:54,708 --> 00:14:57,291 Ok, I'll say 13. That's my lucky number. 130 00:14:58,041 --> 00:14:59,416 Short enough to win. 131 00:14:59,666 --> 00:15:01,166 Klops - 13. 132 00:15:01,208 --> 00:15:02,583 - What else! - Get ready. 133 00:15:03,041 --> 00:15:04,458 Hold on. 134 00:15:05,333 --> 00:15:06,250 Now. 135 00:15:09,583 --> 00:15:11,791 - Sit down... - And? 136 00:15:12,916 --> 00:15:14,833 Wait, wait, wait. 137 00:15:20,666 --> 00:15:22,750 - Stop. - What was the result? 138 00:15:23,041 --> 00:15:24,833 5 seconds. 6 tops. 139 00:15:24,875 --> 00:15:29,916 Hell, I could last longer than 15 seconds in bigger storms. 140 00:15:30,291 --> 00:15:31,541 So around 5-6, huh? 141 00:15:31,583 --> 00:15:34,041 6, that makes one onion per second. 142 00:15:34,083 --> 00:15:35,791 You lost, you chop the onions. 143 00:15:35,833 --> 00:15:38,333 Is my tooth loose? 144 00:16:04,500 --> 00:16:07,000 Foterek, this will help. 145 00:16:18,041 --> 00:16:19,583 Here. 146 00:16:22,500 --> 00:16:25,583 Hey fellas, who wants an orange? 147 00:17:19,875 --> 00:17:21,958 Fresh air. 148 00:17:22,625 --> 00:17:25,291 Barley soup today, and tomorrow? 149 00:17:26,166 --> 00:17:27,250 Mr Lid, 150 00:17:27,291 --> 00:17:29,625 leave the cover and take that stench with you! 151 00:17:29,666 --> 00:17:31,833 Why? She's a gem, so she has to smell good too? 152 00:17:39,750 --> 00:17:42,041 Change of watch in 30 minutes. 153 00:17:42,875 --> 00:17:44,875 Bon appétit. 154 00:17:50,458 --> 00:17:51,958 Come in. 155 00:17:53,666 --> 00:17:55,416 Lunch, Chief. 156 00:17:55,458 --> 00:17:58,625 Fish, and jelly for dessert. 157 00:18:01,291 --> 00:18:06,375 It's a secret recipe entrusted to me by your dear mother, sir. 158 00:18:06,416 --> 00:18:08,000 Thank you. 159 00:18:16,750 --> 00:18:21,166 You make a stitch, then put it underneath... 160 00:18:21,500 --> 00:18:24,541 This is for my...