Attenborough and the Giant Sea Monster Movie Subtitles

Download Attenborough and the Giant Sea Monster Subtitles in Multiple Languages

Afrikaans Afrikaans subtitles

Afrikaans

Akan Akan subtitles

Akan

Albanian Albanian subtitles

Shqip

Amharic Amharic subtitles

አማርኛ

Arabic Arabic subtitles

العربية

Armenian Armenian subtitles

Հայերեն

Azerbaijani Azerbaijani subtitles

Azərbaycanca

Basque Basque subtitles

Euskara

Belarusian Belarusian subtitles

Беларуская

Bemba Bemba subtitles

Ichibemba

Bengali Bengali subtitles

বাংলা

Bihari Bihari subtitles

भोजपुरी

Bosnian Bosnian subtitles

Bosanski

Breton Breton subtitles

Brezhoneg

Bulgarian Bulgarian subtitles

Български

Cambodian Cambodian subtitles

ភាសាខ្មែរ

Catalan Catalan subtitles

Català

Cebuano Cebuano subtitles

Sinugboanon

Cherokee Cherokee subtitles

ᏣᎳᎩ

Chichewa Chichewa subtitles

ChiCheŵa

Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles

简体中文

Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles

繁體中文

Corsican Corsican subtitles

Corsu

Croatian Croatian subtitles

Hrvatski

Czech Czech subtitles

Čeština

Danish Danish subtitles

Dansk

Dutch Dutch subtitles

Nederlands

English English subtitles

English

Esperanto Esperanto subtitles

Esperanto

Estonian Estonian subtitles

Eesti

Finnish Finnish subtitles

Suomi

French French subtitles

Français

Galician Galician subtitles

Galego

Georgian Georgian subtitles

ქართული

German German subtitles

Deutsch

Greek Greek subtitles

Ελληνικά

Gujarati Gujarati subtitles

ગુજરાતી

Haitian Creole Haitian Creole subtitles

Kreyòl Ayisyen

Hausa Hausa subtitles

Hausa

Hawaiian Hawaiian subtitles

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hebrew Hebrew subtitles

עברית

Hindi Hindi subtitles

हिन्दी

Hungarian Hungarian subtitles

Magyar

Icelandic Icelandic subtitles

Íslenska

Indonesian Indonesian subtitles

Bahasa Indonesia

Italian Italian subtitles

Italiano

Japanese Japanese subtitles

日本語

Javanese Javanese subtitles

Basa Jawa

Kannada Kannada subtitles

ಕನ್ನಡ

Kazakh Kazakh subtitles

Қазақ тілі

Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles

Ikinyarwanda

Korean Korean subtitles

한국어

Kurdish Kurdish subtitles

Kurdî

Kyrgyz Kyrgyz subtitles

Кыргызча

Lao Lao subtitles

ລາວ

Latin Latin subtitles

Latina

Latvian Latvian subtitles

Latviešu

Lithuanian Lithuanian subtitles

Lietuvių

Luxembourgish Luxembourgish subtitles

Lëtzebuergesch

Macedonian Macedonian subtitles

Македонски

Malay Malay subtitles

Bahasa Melayu

Malayalam Malayalam subtitles

മലയാളം

Maltese Maltese subtitles

Malti

Maori Maori subtitles

Māori

Marathi Marathi subtitles

मराठी

Mongolian Mongolian subtitles

Монгол

Nepali Nepali subtitles

नेपाली

Norwegian Norwegian subtitles

Norsk

Persian Persian subtitles

فارسی

Polish Polish subtitles

Polski

Portuguese Portuguese subtitles

Português

Punjabi Punjabi subtitles

ਪੰਜਾਬੀ

Romanian Romanian subtitles

Română

Russian Russian subtitles

Русский

Serbian Serbian subtitles

Српски

Slovak Slovak subtitles

Slovenčina

Slovenian Slovenian subtitles

Slovenščina

Somali Somali subtitles

Soomaali

Spanish Spanish subtitles

Español

Swahili Swahili subtitles

Kiswahili

Swedish Swedish subtitles

Svenska

Tamil Tamil subtitles

தமிழ்

Telugu Telugu subtitles

తెలుగు

Thai Thai subtitles

ไทย

Turkish Turkish subtitles

Türkçe

Ukrainian Ukrainian subtitles

Українська

Urdu Urdu subtitles

اردو

Uzbek Uzbek subtitles

O'zbek

Vietnamese Vietnamese subtitles

Tiếng Việt

Welsh Welsh subtitles

Cymraeg

Xhosa Xhosa subtitles

isiXhosa

Zulu Zulu subtitles

isiZulu
1 00:00:09,280 --> 00:00:11,720 DAVID ATTENBOROUGH: I'm on the south coast of England 2 00:00:11,720 --> 00:00:16,080 in what is known as the Jurassic Coast. 3 00:00:16,080 --> 00:00:18,920 150 million years ago, 4 00:00:18,920 --> 00:00:22,160 the land was ruled by dinosaurs... 5 00:00:23,200 --> 00:00:25,560 ...but the oceans were dominated 6 00:00:25,560 --> 00:00:29,280 by a mysterious sea monster. 7 00:00:35,720 --> 00:00:38,560 Its remains are very rare, 8 00:00:38,560 --> 00:00:41,240 but some have just been discovered 9 00:00:41,240 --> 00:00:43,800 in the cliffs behind me. 10 00:00:45,840 --> 00:00:49,600 And now fossil experts are working to unearth 11 00:00:49,600 --> 00:00:52,120 this extraordinary find. 12 00:00:53,400 --> 00:00:55,400 No-one's ever done this before, ever! 13 00:00:55,400 --> 00:00:58,200 Extracting a giant skull halfway down a cliff face! 14 00:00:59,240 --> 00:01:01,640 This colossal creature 15 00:01:01,640 --> 00:01:04,800 is called a pliosaur. 16 00:01:06,440 --> 00:01:11,520 But little is known about these prehistoric giants. 17 00:01:11,520 --> 00:01:14,400 What an extraordinary and terrifying thing! 18 00:01:16,040 --> 00:01:18,480 Together, with a team of scientists, 19 00:01:18,480 --> 00:01:21,080 we will use new technology 20 00:01:21,080 --> 00:01:25,080 to discover more about this enormous marine reptile. 21 00:01:26,680 --> 00:01:29,680 I have no doubt that this pliosaur 22 00:01:29,680 --> 00:01:32,360 was the T-rex of the seas. 23 00:01:32,360 --> 00:01:35,400 Comparing it with animals alive today... 24 00:01:36,920 --> 00:01:42,680 ..we can deduce a great deal about their sheer strength. 25 00:01:42,680 --> 00:01:44,800 This pliosaur has a b***e force 26 00:01:44,800 --> 00:01:46,560 that's about twice the great white shark. 27 00:01:46,560 --> 00:01:48,480 Well, that's unimaginable. 28 00:01:50,800 --> 00:01:54,640 Could this be the greatest Jurassic predator 29 00:01:54,640 --> 00:01:56,440 that ever lived? 30 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Britain has a wealth 31 00:02:16,080 --> 00:02:17,600 of fossil sites, 32 00:02:17,600 --> 00:02:21,680 but perhaps none are quite so famous as this, 33 00:02:21,680 --> 00:02:24,000 the Jurassic Coast. 34 00:02:30,920 --> 00:02:35,640 I've been collecting fossils since I was a boy, 35 00:02:35,640 --> 00:02:38,520 and I haven't yet g***t tired of it. 36 00:02:38,520 --> 00:02:43,720 These days, you're supposed to wear glasses for safety. 37 00:02:43,720 --> 00:02:46,520 And, if you would know a locality, 38 00:02:46,520 --> 00:02:50,000 you would begin to recognise the sort of block 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,960 that might contain a fossil. 40 00:02:51,960 --> 00:02:54,480 And this rock was split earlier 41 00:02:54,480 --> 00:02:57,040 to make it easier to show you. 42 00:02:57,040 --> 00:02:59,280 And if I can... 43 00:02:59,280 --> 00:03:02,640 ..hit it quite hard about there... 44 00:03:08,800 --> 00:03:10,640 HE LAUGHS 45 00:03:10,640 --> 00:03:13,560 What about that? 46 00:03:13,560 --> 00:03:16,720 Is anything more beautiful than that? 47 00:03:16,720 --> 00:03:18,720 Fantastic. 48 00:03:18,720 --> 00:03:20,640 Finding even the smallest fossil 49 00:03:20,640 --> 00:03:24,280 is a thrill, but discovering something much larger 50 00:03:24,280 --> 00:03:27,520 can be an unforgettable moment. 51 00:03:27,520 --> 00:03:29,560 And that is exactly what happened 52 00:03:29,560 --> 00:03:31,320 to a fossil enthusiast, 53 00:03:31,320 --> 00:03:32,960 who was walking along a beach 54 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 near Kimmeridge Bay in Dorset one morning. 55 00:03:36,800 --> 00:03:39,680 I just found something quite extraordinary - 56 00:03:39,680 --> 00:03:45,200 it's the jaw of a massive pliosaur. 57 00:03:45,200 --> 00:03:46,880 It's enormous. 58 00:03:46,880 --> 00:03:48,640 It's a massive pliosaur. 59 00:03:48,640 --> 00:03:51,200 It's the best fossil I've ever found. 60 00:03:52,360 --> 00:03:56,840 It must have just come out of the cliff up there somewhere. 61 00:03:56,840 --> 00:04:00,840 Renowned fossil expert Steve Etches was called in, 62 00:04:00,840 --> 00:04:02,720 and he realised immediately 63 00:04:02,720 --> 00:04:05,480 that this find could be hugely significant. 64 00:04:05,480 --> 00:04:08,240 Look! Look at those teeth. 65 00:04:08,240 --> 00:04:10,080 There's a tooth there - look. 66 00:04:10,080 --> 00:04:11,560 Let's have a look at the front. 67 00:04:11,560 --> 00:04:13,960 You can walk along here for hundreds of times 68 00:04:13,960 --> 00:04:15,480 and not find anything, 69 00:04:15,480 --> 00:04:18,760 and then, occasionally, you'll hit the jackpot. 70 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 And this certainly is the jackpot. 71 00:04:23,480 --> 00:04:27,040 It's the snout of an enormous pliosaur skull. 72 00:04:28,800 --> 00:04:31,720 And Steve suspects that the rest of the head 73 00:04:31,720 --> 00:04:34,600 might still be embedded in the cliff above. 74 00:04:37,200 --> 00:04:39,240 But he needs to work fast 75 00:04:39,240 --> 00:04:42,120 before the whole thing tumbles into the sea 76 00:04:42,120 --> 00:04:44,680 and is lost for ever. 77 00:04:44,680 --> 00:04:47,560 So he quickly gathers a team of experts, 78 00:04:47,560 --> 00:04:51,040 including fellow fossil-hunter Chris Moore. 79 00:04:52,800 --> 00:04:54,600 It's day one of the dig. 80 00:04:54,600 --> 00:04:58,600 Steve and a team of diggers are up on the cliffs. 81 00:04:58,600 --> 00:05:02,520 They're putting a net down to stop any loose rock 82 00:05:02,520 --> 00:05:04,120 rolling down and hitting us, 83 00:05:04,120 --> 00:05:07,280 and then we'll go down and expose the skull. 84 00:05:07,280 --> 00:05:09,200 DRILL WHIRS 85 00:05:09,200 --> 00:05:11,920 Steve and Chris have worked together for decades. 86 00:05:14,240 --> 00:05:16,520 But this is the biggest challenge 87 00:05:16,520 --> 00:05:19,120 they have ever faced. 88 00:05:25,440 --> 00:05:27,320 The location of the skull, 89 00:05:27,320 --> 00:05:30,160 high up on a disintegrating cliff face, 90 00:05:30,160 --> 00:05:32,320 makes it very difficult to reach 91 00:05:32,320 --> 00:05:34,320 and even harder to work on. 92 00:05:39,520 --> 00:05:43,080 These rocks were once mud on the seafloor... 93 00:05:46,360 --> 00:05:49,200 ..in which the remains of prehistoric marine creatures 94 00:05:49,200 --> 00:05:51,080 were buried. 95 00:05:52,720 --> 00:05:57,000 Over millions of years, the continents shifted, 96 00:05:57,000 --> 00:06:00,120 the seas receded, 97 00:06:00,120 --> 00:06:03,240 and today, as these cliffs erode, 98 00:06:03,240 --> 00:06:06,280 fossilised skeletons are revealed. 99 00:06:07,480 --> 00:06:09,520 The jaw is there, and the idea 100 00:06:09,520 --> 00:06:11,920 is to actually cut this down vertically, 101 00:06:11,920 --> 00:06:15,040 and then we form a platform where the fossil is. 102 00:06:19,520 --> 00:06:22,200 I've known Chris and Steve for many years, 103 00:06:22,200 --> 00:06:24,680 and I can't wait to join them 104 00:06:24,680 --> 00:06:27,120 and find out how they're getting on. 105 00:06:31,560 --> 00:06:34,640 Here, we've g***t a live feed to them actually digging 106 00:06:34,640 --> 00:06:36,440 halfway up the cliff face. 107 00:06:36,440 --> 00:06:38,000 What's happened so far, 108 00:06:38,000 --> 00:06:41,960 the tip of the snout has already come out and been recovered, 109 00:06:41,960 --> 00:06:45,080 so the rest of it is going into the cliff. 110 00:06:45,080 --> 00:06:47,440 What exactly are they doing there? 111 00:06:47,440 --> 00:06:50,120 At the moment, they're using tinfoil 112 00:06:50,120 --> 00:06:53,480 to try and protect the exposed piece of jaw. 113 00:06:53,480 --> 00:06:55,320 In case something falls on it and breaks it? 114 00:06:55,320 --> 00:06:56,920 Yeah. Yeah, yeah. 115 00:06:56,920 --> 00:07:00,480 And then they're also using superglue to consolidate 116 00:07:00,480 --> 00:07:03,280 the crumbly teeth and parts 117 00:07:03,280 --> 00:07:05,640 that have been weathered over millennia. 118 00:07:05,640 --> 00:07:07,400 And they're hanging by ropes there? 119 00:07:07,400 --> 00:07:09,600 Yes, pretty much in the centre of the cliff. 120 00:07:09,600 --> 00:07:11,920 Dear me! Pretty dangerous stuff, this. 121 00:07:11,920 --> 00:07:14,080 Yeah, yeah, it really is. 122 00:07:14,080 --> 00:07:16,200 After you've worked there for a few hours, 123 00:07:16,200 --> 00:07:17,840 it becomes a bit more natural. 124 00:07:17,840 --> 00:07:19,680 And you concentrate on the actual digging. 125 00:07:19,680 --> 00:07:23,160 You must be pretty sure that there's something there 126 00:07:23,160 --> 00:07:25,160 to put this amount of effort into it, really. 127 00:07:25,160 --> 00:07:27,200 Oh, positive there's something there. 128 00:07:27,200 --> 00:07:28,440 It's beautiful. 129 00:07:28,440 --> 00:07:29,840 It's a beautiful specimen. 130 00:07:29,840...
Music ♫