Class.of.Nuke.Em.High.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Movie Subtitles

1 00:01:20,163 --> 00:01:22,124 MAN 1: You have to take care of this. 2 00:01:22,709 --> 00:01:23,876 [MACHINE BEEPING] 3 00:01:24,084 --> 00:01:25,670 This shows this is higher. 4 00:01:47,232 --> 00:01:49,151 [SIREN WAILING] 5 00:01:49,359 --> 00:01:51,570 MAN: Attention. We have a situation on sublevel three. 6 00:01:51,779 --> 00:01:53,405 A situation on sublevel three. 7 00:01:53,615 --> 00:01:55,825 All personnel, report to emergency stations. 8 00:01:56,199 --> 00:01:59,244 All personnel, report to the emergency stations. 9 00:01:59,244 --> 00:02:00,997 [SIREN CONTINUES WAILING] 10 00:02:19,598 --> 00:02:22,517 MAN 2: It's out of control! What are we gonna do, sir? 11 00:02:23,268 --> 00:02:25,104 Danger? There's no danger, governor. 12 00:02:25,312 --> 00:02:27,397 We have the situation well in hand. 13 00:02:27,857 --> 00:02:29,776 -How bad? -Radioactive water is leaking... 14 00:02:29,984 --> 00:02:32,152 ...from sublevel three. It could contaminate the whole town. 15 00:02:32,152 --> 00:02:34,030 That's not so bad. 16 00:02:34,237 --> 00:02:37,033 Block off the area. Scrub it down just to be safe. 17 00:02:37,240 --> 00:02:38,743 If we could just shut down for 48 hours-- 18 00:02:38,743 --> 00:02:41,495 Shut down? They'll investigate us. 19 00:02:41,704 --> 00:02:43,163 I'll have the EPA, the NRC... 20 00:02:43,372 --> 00:02:46,291 ...not to mention the PTA on my a***s for the next six years. 21 00:02:46,500 --> 00:02:49,837 -But, sir, I think that if we-- -I don't give a wet fart what you think. 22 00:02:50,046 --> 00:02:51,463 This plant stays open. 23 00:03:18,240 --> 00:03:19,992 [BELL RINGS] 24 00:03:51,523 --> 00:03:53,525 [ALL CHATTERING] 25 00:04:29,896 --> 00:04:30,938 Shut up! 26 00:04:34,483 --> 00:04:35,525 Where is Eddie Harold? 27 00:04:36,359 --> 00:04:38,237 -Oh, he told me to tell you he was sick. -Heh. 28 00:04:38,445 --> 00:04:40,322 Well? Do you know what's wrong with him? 29 00:04:40,530 --> 00:04:41,908 Yeah. He's sick of this class. 30 00:04:42,116 --> 00:04:43,366 [BOTH LAUGH] 31 00:04:43,575 --> 00:04:47,287 You wouldn't be laughing so hard if you knew what kind of grades you made... 32 00:04:47,496 --> 00:04:49,456 ...from those papers you handed in yesterday. 33 00:04:49,664 --> 00:04:53,795 The only person who put any effort into his project... 34 00:04:54,003 --> 00:04:56,130 ...is Dewy Martin. 35 00:04:56,338 --> 00:04:57,422 [GAGGING] 36 00:04:57,631 --> 00:04:59,967 To whom I gave an A plus. 37 00:05:00,176 --> 00:05:02,344 WESTLY [ON SPEAKER]: Can I have your attention, please? 38 00:05:02,344 --> 00:05:06,140 This is a routine nuclear emergency evacuation drill. 39 00:05:06,348 --> 00:05:08,976 In case of an accident at the nearby nuclear power plant... 40 00:05:09,185 --> 00:05:11,645 ...we have to be able to evacuate the school quickly and efficiently. 41 00:05:11,645 --> 00:05:12,814 [GRUNTING] 42 00:05:13,022 --> 00:05:15,649 WESTLY: So, teachers, line up your students next to the door... 43 00:05:15,858 --> 00:05:18,777 ...until a hall monitor can escort them out to the bus. 44 00:05:18,986 --> 00:05:21,030 All right, class, line up by the door. 45 00:05:30,039 --> 00:05:33,125 So how are things going with Chrissy? If you know what I mean. 46 00:05:34,626 --> 00:05:38,588 Hey, Dewy, get your hands off of me, okay? 47 00:05:38,797 --> 00:05:41,050 -So how are things? -What are you talking about? 48 00:05:41,259 --> 00:05:43,552 I mean, you ever gonna get in her pants? 49 00:05:43,760 --> 00:05:44,803 Dewy. 50 00:05:45,221 --> 00:05:48,723 Dewy, get your little faggot hands off of me. 51 00:05:48,933 --> 00:05:50,142 [GROWLING] 52 00:05:50,142 --> 00:05:51,601 [ALL SCREAMING] 53 00:05:55,064 --> 00:05:56,690 ALL: Fight, fight, fight! 54 00:05:56,899 --> 00:05:58,150 Fight, fight, fight! 55 00:05:58,358 --> 00:05:59,861 Fight, fight, fight! 56 00:06:00,069 --> 00:06:02,280 Dewy, I hope it wasn't something I said. 57 00:06:02,487 --> 00:06:04,115 Come on, Dewy. Dewy, get off him! 58 00:06:04,323 --> 00:06:05,782 ALL: Fight, fight, fight! 59 00:06:05,992 --> 00:06:07,243 Fight, fight, fight! 60 00:06:07,450 --> 00:06:09,703 [ALL SCREAMING] 61 00:06:31,558 --> 00:06:33,144 Hold up! Hold-- 62 00:06:33,144 --> 00:06:35,854 [ALL SCREAMING] 63 00:06:50,869 --> 00:06:53,663 WOMAN: Dewy's dead. Oh, no! 64 00:06:57,126 --> 00:06:59,628 That's one way to evacuate the building. 65 00:07:17,396 --> 00:07:18,813 [DEVICE CLICKING] 66 00:07:25,445 --> 00:07:26,780 -Warren, look. WARREN: Hmm. 67 00:07:28,907 --> 00:07:30,825 CHRISSY: What are they doing here? 68 00:07:31,035 --> 00:07:33,536 I don't know. They must be taking radiation levels. 69 00:07:33,745 --> 00:07:36,790 Better to be safe than sorry. Especially after what happened to Dewy. 70 00:07:59,438 --> 00:08:01,564 REPORTER: Look, there's Paley. 71 00:08:01,773 --> 00:08:02,816 ALL: Paley. Paley. 72 00:08:03,025 --> 00:08:06,362 Is there a connection between the suicide of the high school student... 73 00:08:06,569 --> 00:08:09,739 -...and this plant? -Don't be ridiculous. Excuse me please. 74 00:08:15,329 --> 00:08:16,414 BOY: Let's do it. 75 00:08:17,622 --> 00:08:19,333 GIRL: I can't. Because I don't want to. 76 00:08:23,337 --> 00:08:25,131 So far, we have found no connection... 77 00:08:25,339 --> 00:08:28,426 ...between that unfortunate student and this facility. 78 00:08:28,633 --> 00:08:31,012 In fact, we have uncovered... 79 00:08:31,220 --> 00:08:35,640 ...that the victim had not one but two microwave ovens... 80 00:08:35,849 --> 00:08:38,727 ...which we believe to be a contributing factor. 81 00:08:44,816 --> 00:08:47,236 -Hi, Warren. -Hey, Chrissy. How was the bio test? 82 00:08:47,445 --> 00:08:50,281 Ugh, I g***t frog guts all over my shirt. 83 00:08:51,032 --> 00:08:53,658 CHRISSY: Mm. Ew. WARREN: Ew. 84 00:08:53,867 --> 00:08:57,537 Heh, hey, Warren. How's it hanging? 85 00:08:57,746 --> 00:08:59,457 Eddie, come here. Come here, come here. 86 00:08:59,664 --> 00:09:02,917 Unless you want, uh, Cathy here to see your ears ripped off... 87 00:09:03,127 --> 00:09:06,796 ...I suggest you make like a hockey stick and get the f***k out of here, all right? 88 00:09:07,005 --> 00:09:08,715 Hey, don't worry. 89 00:09:08,923 --> 00:09:13,179 Cathy and I have some extracurricular activities to take care of. 90 00:09:13,387 --> 00:09:15,473 WARREN: Heh. -I'll see you later at the gym, huh? 91 00:09:15,680 --> 00:09:16,973 [BARKING] 92 00:09:17,183 --> 00:09:18,683 EDDIE: Hey, down here, Cathy. 93 00:09:21,978 --> 00:09:25,107 -Heh, you wanna go in? CATHY: Mm-hm, ha, ha. 94 00:09:25,316 --> 00:09:26,983 [BOTH MOANING] 95 00:09:48,214 --> 00:09:49,923 [SCREAMS] 96 00:09:50,132 --> 00:09:51,509 [GRUNTS] 97 00:09:51,509 --> 00:09:53,635 You disgusting pig! Ugh! 98 00:09:53,635 --> 00:09:55,387 [SPUTTERS] 99 00:09:55,929 --> 00:09:59,599 Nuclear power is clean, safe and efficient. 100 00:09:59,808 --> 00:10:02,520 The good citizens of Tromaville depend on us. 101 00:10:02,727 --> 00:10:06,773 This plant will be here long after most of you are gone. 102 00:10:12,571 --> 00:10:14,906 GREG: Hey, uh, Chrissy, give me a hand. 103 00:10:15,116 --> 00:10:16,408 Greg. 104 00:10:16,616 --> 00:10:19,203 I can't believe any college will take you next year. 105 00:10:19,411 --> 00:10:20,496 You're so gross. 106 00:10:20,703 --> 00:10:24,583 Gross, huh? You should've seen the girl I picked up in the video arcade Saturday. 107 00:10:24,791 --> 00:10:28,002 She was gross. What a hairy a***s. 108 00:10:28,212 --> 00:10:30,922 Yeah. Speaking about gross, what do you think about poor old Dewy? 109 00:10:31,132 --> 00:10:32,174 [GAGGING] 110 00:10:32,383 --> 00:10:36,262 Heh, yeah, I know. I mean, it's a shame, the poor kid just went and flipped out. 111 00:10:36,470 --> 00:10:39,848 Well, who would have figured goody-goody Dewy as a psycho? 112 00:10:40,056 --> 00:10:42,560 Yeah. I always thought he was just an a***s-wipe myself. 113 00:10:42,767 --> 00:10:44,727 -Ugh! -I can't believe you guys. 114 00:10:44,936 --> 00:10:48,982 How do you explain the weird things going on around here since the plant opened? 115 00:10:49,191 --> 00:10:50,609 Remember Mrs. Brooks? 116 00:10:50,817 --> 00:10:52,319 Losing all of her hair. 117 00:10:52,528 --> 00:10:55,780 And breaking out in those scuzzy-looking sores, overnight. 118 00:10:55,989 --> 00:10:58,242 -She looked better that way. WARREN: Now, come on, guys, look. 119 00:10:58,242 --> 00:11:01,786 Chrissy has a point. A lot of people around here have been acting nuts. 120 00:11:01,995 --> 00:11:03,872 EDDIE: There's no radiation around here. 121 00:11:04,080 --> 00:11:06,584 We're too far away from the power plant. 122 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 At least a quarter of a mile. 123 00:11:08,877 --> 00:11:11,880 Besides, even if there was a little radiation around here... 124 00:11:12,088 --> 00:11:13,465 ...who gives a s***t? 125 00:11:13,673 --> 00:11:16,510 It may just be my woman's intuition... 126 00:11:16,718 --> 00:11:18,803 ...but something's going on. 127 00:11:19,095 --> 00:11:21,806 -Look around you. -Whoa. 128 00:11:23,850 --> 00:11:25,519 [MAN YELLS] 129 00:11:25,727 --> 00:11:27,605 CHRISSY: Remember those guys? 130 00:11:27,812 --> 00:11:29,772 They were...