Sunny (1979) Eng_Lionfacial_06Dec2024 Movie Subtitles

1 00:01:21,502 --> 00:01:22,099 Can I help you? 2 00:01:22,299 --> 00:01:22,599 Yes. 3 00:01:23,022 --> 00:01:26,079 My name is Eve Carter, and I have an appointment with... 4 00:01:26,122 --> 00:01:27,700 Oh, of course, Mrs. Carter. 5 00:01:27,900 --> 00:01:29,475 Mr. Carmichael is expecting you. 6 00:01:35,162 --> 00:01:37,784 Well, welcome to San Francisco, Mrs. Carter. 7 00:01:37,804 --> 00:01:38,879 I'm John Carmichael. 8 00:01:39,162 --> 00:01:40,568 Thank you, Mr. Carmichael. 9 00:01:40,595 --> 00:01:43,097 Can we offer you a coffee or perhaps something a bit stronger? 10 00:01:43,260 --> 00:01:44,100 Oh, no, thank you. 11 00:01:45,299 --> 00:01:47,645 Well, I hope you enjoy your stay, Mrs. Carter. 12 00:01:50,760 --> 00:01:54,134 Well, Mrs. Carter, how can my company be of service to you? 13 00:01:55,120 --> 00:01:57,509 I'm a very wealthy woman, Mr. Carmichael. 14 00:01:58,980 --> 00:02:00,004 Congratulations. 15 00:02:00,379 --> 00:02:02,820 But I'm not as wealthy as I was a year ago. 16 00:02:03,019 --> 00:02:04,249 Oh, I'm sorry to hear that. 17 00:02:04,980 --> 00:02:07,441 Of course, inflation being what it is, few of us are. 18 00:02:07,980 --> 00:02:10,000 Five years ago, my husband died. 19 00:02:11,395 --> 00:02:15,909 He was the chief executive officer and major stockholder of East West Industries. 20 00:02:17,100 --> 00:02:21,615 Other than a small amount of property and some stock in the company, 21 00:02:21,985 --> 00:02:25,079 everything else was left in a trust to our son, Mark. 22 00:02:25,695 --> 00:02:26,385 What happened? 23 00:02:27,340 --> 00:02:29,429 Mark's 25th birthday. 24 00:02:29,899 --> 00:02:30,809 I beg your pardon? 25 00:02:31,334 --> 00:02:33,894 Mark inherited everything when he was 25. 26 00:02:34,480 --> 00:02:36,009 That was three years ago. 27 00:02:36,624 --> 00:02:39,045 I take it he assumed a greater role in the business? 28 00:02:39,965 --> 00:02:40,594 Hardly. 29 00:02:40,804 --> 00:02:43,410 If anything, he was even less interested than before. 30 00:02:44,719 --> 00:02:46,209 No, I had two sources of income. 31 00:02:46,239 --> 00:02:49,850 I had the dividends from the amount of stock that I had in the company. 32 00:02:50,099 --> 00:02:50,499 And? 33 00:02:52,069 --> 00:02:53,744 And my son's generosity. 34 00:02:54,289 --> 00:02:56,354 Today, the stock is practically worthless. 35 00:02:56,910 --> 00:03:01,790 Why, in the last three years, it has fallen over 105 points on the big board. 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,620 That's 105 points, Mr. Carmichael. 37 00:03:06,149 --> 00:03:08,009 Is Mark aware of the situation? 38 00:03:08,760 --> 00:03:10,865 Mark has caused the situation. 39 00:03:11,570 --> 00:03:15,070 He's never cared about the company, only in spending the company's money. 40 00:03:15,535 --> 00:03:20,999 And in the last three years, well, he has just spent over six and a half million dollars... 41 00:03:21,450 --> 00:03:24,899 ... on toys and on flesh. 42 00:03:26,090 --> 00:03:27,604 He has the ultimate veto power. 43 00:03:27,774 --> 00:03:31,953 He uses it every chance he gets for whatever reason whenever the board of directors meets. 44 00:03:32,909 --> 00:03:36,995 Mr. Carmichael, my son is pissing away my money. 45 00:03:38,310 --> 00:03:42,759 Well, if the money is legally his, there's very little we can do about it. 46 00:03:42,779 --> 00:03:44,940 Certainly there's nothing I can do about it. 47 00:03:45,255 --> 00:03:48,584 Well, there was a time when I had a certain amount of control over Mark. 48 00:03:49,200 --> 00:03:52,649 I'll never have that control again unless I have some help. 49 00:03:52,890 --> 00:03:54,155 What kind of help? 50 00:03:54,740 --> 00:03:56,954 My son has a weakness, Mr. Carmichael. 51 00:03:57,720 --> 00:04:02,339 I was always able to prey on this weakness, and in that way, I had control over Mark. 52 00:04:03,130 --> 00:04:05,155 What is this weakness, Mrs. Carter? 53 00:04:05,660 --> 00:04:06,609 S***x. 54 00:04:09,320 --> 00:04:11,544 Oh, don't be so shocked, Mr. Carmichael. 55 00:04:11,755 --> 00:04:16,310 As I became older, well, he wanted experiences with girls his own age. 56 00:04:17,005 --> 00:04:18,064 Now he has them. 57 00:04:18,569 --> 00:04:21,704 The only problem is that that is all that he cares about. 58 00:04:23,529 --> 00:04:27,999 So, while he is having his flings, the business is going bankrupt, so ** I. 59 00:04:29,059 --> 00:04:31,920 But I could control him again, if... 60 00:04:32,315 --> 00:04:33,049 If? 61 00:04:33,414 --> 00:04:36,500 If I was 20 years younger, Mr. Carmichael. 62 00:04:37,515 --> 00:04:39,150 And that's how you can help me. 63 00:04:39,530 --> 00:04:44,610 Forgive me, Mrs. Carter, but I'm hardly in a position to make you 20 years younger. 64 00:04:44,905 --> 00:04:46,234 Would that you could. 65 00:04:46,645 --> 00:04:49,204 No, not me, but someone like me. 66 00:04:49,580 --> 00:04:54,395 Someone beautiful and forceful enough to be able to turn a young man's head around. 67 00:04:54,790 --> 00:04:55,384 But? 68 00:04:56,465 --> 00:04:58,604 But willing to take her orders from me. 69 00:04:59,554 --> 00:05:01,929 There just might be such a woman, Mrs. Carter. 70 00:05:02,840 --> 00:05:05,725 We have an operative working for us here in San Francisco. 71 00:05:06,595 --> 00:05:08,735 She could be on a flight to New York tomorrow morning. 72 00:05:09,945 --> 00:05:12,555 She would have to be very special, Mr. Carmichael. 73 00:05:13,065 --> 00:05:15,065 As clever as she is beautiful. 74 00:05:16,060 --> 00:05:19,370 I could brief her on my son, everything about my son. 75 00:05:19,729 --> 00:05:22,070 Well, basic information would do to begin with. 76 00:05:22,665 --> 00:05:26,085 Photographs, names of friends, daily routine, that sort of thing. 77 00:05:26,699 --> 00:05:28,360 How would she operate in New York? 78 00:05:29,015 --> 00:05:30,739 How will she make contact with Mark? 79 00:05:30,759 --> 00:05:32,274 Well, leave that to me, Mrs. Carter. 80 00:05:32,989 --> 00:05:37,925 We have an operative in New York who will make the initial contact, and Sunny, that's her name by the way... 81 00:05:38,310 --> 00:05:39,844 ... will be introduced through her. 82 00:05:40,180 --> 00:05:42,774 It's less obvious than making direct contact. 83 00:05:43,384 --> 00:05:45,305 Are you sure she's the right one? 84 00:05:45,514 --> 00:05:47,865 Mrs. Carter, she's the only one. 85 00:06:00,704 --> 00:06:01,704 Just a minute. 86 00:06:05,270 --> 00:06:06,255 - Hi. - Sunny! 87 00:06:07,860 --> 00:06:12,065 Oh, I didn't expect you in until tonight. I was going to meet your plane. 88 00:06:12,120 --> 00:06:15,315 Oh, I g***t an earlier flight and I didn't have time to call you. 89 00:06:15,344 --> 00:06:16,595 Let me look at you. 90 00:06:17,049 --> 00:06:18,650 You look radiant. 91 00:06:18,669 --> 00:06:20,789 I know, and I'll tell you all about it. 92 00:06:21,339 --> 00:06:24,684 Carmichael called me yesterday and told me you were going to be in New York tonight. 93 00:06:24,959 --> 00:06:27,669 - Since then, everything's been such a rush! - Really? 94 00:06:27,869 --> 00:06:30,970 Well, did you find it anything about him do any work on it yet? 95 00:06:30,975 --> 00:06:36,184 - It's not hard to find Mark Carter if you're a willing member of the opposite s***x. - Oh yeah? 96 00:06:36,204 --> 00:06:38,749 You've g***t a date with him on his yacht tomorrow morning. 97 00:06:38,835 --> 00:06:42,470 Hmm, and he's kind of cute too, might be interesting this time. 98 00:06:43,155 --> 00:06:46,415 Well I hope you have a little room for me to camp out for a few days. 99 00:06:46,459 --> 00:06:48,609 Well, you know, I have a new roommate. 100 00:06:49,335 --> 00:06:52,100 - But it won't be any problem at all. We'll manage. - Great. 101 00:06:54,089 --> 00:06:56,445 First, I gotta tell you about my new roommate. 102 00:06:56,934 --> 00:06:59,374 She has a fantastic body. 103 00:06:59,985 --> 00:07:06,240 So live and supple that brushing up against her is like sinking into a cloud. 104 00:07:07,475 --> 00:07:10,260 I remember the first time we ever g***t to know each other. 105 00:07:10,774 --> 00:07:13,655 I'd come home from a long weekend with my boyfriend, 106 00:07:14,420 --> 00:07:18,215 and, well, things weren't working out for us like we had planned. 107 00:07:19,270 --> 00:07:21,135 I was feeling really low, 108 00:07:21,874 --> 00:07:25,965 but she took my spirit and it soared to fantastic heights. 109 00:07:26,595 --> 00:07:31,424 We held each other in our arms, and then we kissed each other everywhere. 110 00:08:14,970 --> 00:08:17,429 After a while, we joined our legs together. 111 00:08:18,335 --> 00:08:21,856 Thrusting myself towards that hot, soft flesh, ... 112 00:08:22,225 --> 00:08:26,799 and knowing she was feeling what I was feeling was a real turn on me. 113 00:08:37,994 --> 00:08:39,190 Well, enough of that. 114 00:08:39,600 --> 00:08:42,800 Is there anything in particular you'd like to do right now? 115 00:08:44,024 --> 00:08:46,165 Listen, do you mind if I shower and take a nap? 116 00:08:46,190 --> 00:08:48,115 Flying makes me so tired. 117 00:08:48,465 --> 00:08:50,950 I feel like I could just sleep straight through. 118 00:08:51,525 --> 00:08:54,915 Just make sure you remember you have a sailing date in the morning. 119 00:08:55,375 --> 00:08:56,249 And Sunny, ... 120...