Silent Mobius (1991) - Film 01 - VOSTFR BDrip 1080p FLAC x265-GundamGuy Movie Subtitles

1 00:01:46,560 --> 00:01:47,650 Bon sang ! 2 00:01:49,360 --> 00:01:50,570 Kiddy ? 3 00:01:51,360 --> 00:01:55,450 Lebia, j'ai raté mon rendez-vous. J'ai perdu ma cible de vue. 4 00:01:55,530 --> 00:01:56,100 Compris. 5 00:02:01,450 --> 00:02:02,990 Je l'ai en vue. 6 00:02:03,160 --> 00:02:06,790 Kiddy, passe par le D-3 et rends-toi au block E-2. 7 00:02:07,040 --> 00:02:07,860 D'accord. 8 00:02:08,330 --> 00:02:12,420 Je peux bien la laisser être l'héroïne pour une fois. 9 00:02:13,500 --> 00:02:14,590 Mais... 10 00:02:14,840 --> 00:02:16,800 Que se passe-t-il ici ? 11 00:02:17,010 --> 00:02:21,300 Le Spiras doit ouvrir bientôt, mais regarde-moi ce bazar. 12 00:02:21,680 --> 00:02:24,770 La corrosion s'étend au coeur de la base de Spiras. 13 00:02:25,020 --> 00:02:26,680 C'est aussi son œuvre ? 14 00:02:27,810 --> 00:02:30,980 - Probablement... - Il n'a pas vraiment bon goût. 15 00:02:32,020 --> 00:02:34,720 - Reste sur tes gardes, Kiddy. - Compris. 16 00:02:35,940 --> 00:02:37,640 Nami ? Nami ! 17 00:02:55,530 --> 00:02:57,530 Envoie ton compte-rendu de la situation. 18 00:02:59,830 --> 00:03:02,370 Oui. Ici Nami Yamigumo. 19 00:03:02,950 --> 00:03:05,080 J'ai mis la barrière en place. 20 00:03:05,250 --> 00:03:05,750 Le reste... 21 00:03:26,230 --> 00:03:27,440 Nami, qu'y a-t-il ? 22 00:03:27,900 --> 00:03:28,860 Nami ? 23 00:03:29,810 --> 00:03:31,770 Ce... Ce n'est rien. 24 00:03:33,320 --> 00:03:38,450 C'est un cas de catégorie 3. Une Third Attraction. 25 00:03:38,610 --> 00:03:42,870 À partir de maintenant, le commandement passe à l'AMP. 26 00:03:43,890 --> 00:03:47,920 Pour l'évacuation des civils et le contrôle de la presse, 27 00:03:48,020 --> 00:03:49,190 référez-vous au code. 28 00:04:03,890 --> 00:04:05,220 Katsumi ! 29 00:04:07,600 --> 00:04:12,020 Yuki, je suis en retard. Quel est le chemin le plus court ? 30 00:04:12,220 --> 00:04:13,030 D'accord. 31 00:04:13,860 --> 00:04:17,490 Tu iras plus vite en prenant l'ascenseur du bloc D. 32 00:04:17,780 --> 00:04:18,910 Compris. 33 00:04:22,450 --> 00:04:23,700 Katsumi... 34 00:04:24,370 --> 00:04:26,010 Pourvu que tout se passe bien. 35 00:04:34,590 --> 00:04:36,960 Est-ce que ce serait... ? 36 00:04:50,480 --> 00:04:52,190 Chef, Katsumi est entrée. 37 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 Katsumi se rend à l'instant du bloc D à l'E-2. 38 00:05:04,410 --> 00:05:06,620 Lebia, ordonne à Nami et Kiddy de se dépêcher. 39 00:05:07,410 --> 00:05:09,960 On va cerner le Lucifer Hawk par 3 côtés. 40 00:05:10,160 --> 00:05:10,580 Bien reçu. 41 00:05:11,200 --> 00:05:15,030 Son pouvoir est peut-être plus grand qu'on ne le pense. 42 00:05:15,710 --> 00:05:18,340 Évitez les combats singuliers. 43 00:05:18,550 --> 00:05:19,410 Bien reçu. 44 00:05:33,230 --> 00:05:35,820 Katsumi, tu vas devoir l'affronter. 45 00:05:36,230 --> 00:05:39,740 Avec Kiddy et Nami. N'y vas pas seule. 46 00:05:41,450 --> 00:05:42,700 OK, Lebia. 47 00:05:56,130 --> 00:05:58,340 Est-il si dangereux, Grospoliner ? 48 00:05:58,630 --> 00:06:01,760 Je ne sais pas, il masque son aura. 49 00:06:01,920 --> 00:06:05,220 Mais ce n'est pas un ennemi habituel. 50 00:06:10,390 --> 00:06:11,810 - Il arrive. - Oui. 51 00:06:13,520 --> 00:06:16,610 Conformément au pacte de sang ancestral, 52 00:06:16,770 --> 00:06:20,530 moi, Katsumi Liqueur, je libère ton pouvoir ! 53 00:06:20,740 --> 00:06:24,410 Grospoliner, Blade Form ! 54 00:06:24,950 --> 00:06:27,660 Yes, master ! 55 00:06:42,210 --> 00:06:43,300 Un Lucifer Hawk ? 56 00:06:43,420 --> 00:06:44,320 Non ! 57 00:07:05,780 --> 00:07:08,410 - C'est... - Katsumi ! 58 00:07:23,300 --> 00:07:24,300 Maman... 59 00:07:42,270 --> 00:07:45,030 La ville murmure. 60 00:07:47,320 --> 00:07:51,870 Savent-ils qu'une de leurs maîtresses est revenue ? 61 00:07:54,750 --> 00:07:58,420 Ma vie touche à sa fin. 62 00:08:02,210 --> 00:08:06,050 Quand elle découvrira tout, elle nous détestera. 63 00:08:06,220 --> 00:08:08,180 Son père et moi. 64 00:08:08,340 --> 00:08:13,600 Et elle maudira le cruel destin qu'elle devra porter tel un fardeau. 65 00:08:16,100 --> 00:08:19,150 Mais je n'ai pas d'autre choix. 66 00:08:19,560 --> 00:08:22,820 Je n'ai aucun moyen de la libérer des commandements. 67 00:08:23,070 --> 00:08:24,280 Fuyuka... 68 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 J'écoute. 69 00:08:27,450 --> 00:08:28,610 C'est compris. 70 00:08:29,280 --> 00:08:32,620 Ils entrent en action. Je dois y aller. 71 00:08:35,040 --> 00:08:35,790 Rally. 72 00:08:38,210 --> 00:08:39,120 Quand je serai partie... 73 00:09:10,200 --> 00:09:13,620 Je suis si près de l'hôpital de maman. 74 00:09:15,120 --> 00:09:19,000 Je suppose que le trafic ne changera jamais à Tokyo. 75 00:09:20,160 --> 00:09:21,170 C'est quoi ? 76 00:09:23,330 --> 00:09:26,000 Ce n'est pas un passage interdit, pas vrai ? 77 00:09:29,220 --> 00:09:32,050 J'arriverai plus vite à l'hôpital. 78 00:09:32,800 --> 00:09:34,610 Je descends ici. 79 00:09:37,260 --> 00:09:39,770 Merci d'avoir utilisé nos services. 80 00:09:44,360 --> 00:09:47,780 Enfin dehors. Quelle idée de prendre une voiture. 81 00:09:47,820 --> 00:09:49,010 Voyons voir... 82 00:10:30,820 --> 00:10:32,070 Qui es-tu ? 83 00:10:32,570 --> 00:10:34,720 Qu'est-ce que tu fais ici ? 84 00:10:41,160 --> 00:10:44,330 Nami, qu'est-ce que des civils font ici ? 85 00:10:45,990 --> 00:10:47,250 Que veux-tu dire ? 86 00:10:47,460 --> 00:10:49,130 Tu le sais très bien. 87 00:11:07,860 --> 00:11:11,110 Mon dieu, qu'est-ce que c'est ? 88 00:11:11,280 --> 00:11:15,200 Voilà la clé. C'est toi, n'est-ce pas ? 89 00:11:21,580 --> 00:11:23,830 Hé... Hé ! 90 00:11:26,580 --> 00:11:27,880 Bon sang. 91 00:11:28,500 --> 00:11:30,310 Je l'ai raté. 92 00:11:34,510 --> 00:11:37,010 Qui peut bien être cette fille ? 93 00:11:50,860 --> 00:11:52,030 Où suis-je ? 94 00:11:56,970 --> 00:12:00,130 Je ne suis qu'une touriste. 95 00:12:00,250 --> 00:12:02,160 Je n'ai rien fait pour être traitée comme ça. 96 00:12:02,330 --> 00:12:06,500 Qu'est-ce qu'une touriste fait dans une zone interdite ? 97 00:12:06,710 --> 00:12:09,170 Quoi ? Je prenais juste un raccourci. 98 00:12:09,290 --> 00:12:11,990 Il y a une barrière dans cette zone. 99 00:12:12,340 --> 00:12:16,340 Une personne ordinaire ne pouvait pas la franchir. Qui es-tu ? 100 00:12:17,420 --> 00:12:20,550 J'en sais rien. C'est un interrogatoire ? 101 00:12:21,140 --> 00:12:23,640 Contactez mon ambassade. Et je veux un avocat. 102 00:12:23,810 --> 00:12:25,810 Vous avez un mandat ? C'est totalement illégal ! 103 00:12:31,440 --> 00:12:32,730 Ce n'est pas illégal. 104 00:12:32,980 --> 00:12:36,150 Les cas de catégories 3 tombent sous une loi spéciale. 105 00:12:36,690 --> 00:12:40,280 On peut même exercer le pouvoir judiciaire sur place. 106 00:12:40,490 --> 00:12:43,030 Kiddy. Ça suffit comme ça. 107 00:12:50,210 --> 00:12:54,800 Mademoiselle Katsumi Liqueur ? Votre identité a été confirmée. 108 00:12:55,380 --> 00:12:58,760 - Je vous rends ceci. - Qui êtes-vous ? 109 00:12:59,260 --> 00:13:02,140 Je suis Rally Cheyenne, commandant de l'AMP. 110 00:13:02,300 --> 00:13:04,020 Nous avons dû vous effrayer. 111 00:13:04,470 --> 00:13:06,600 Vous êtes libre de partir. 112 00:13:06,770 --> 00:13:07,680 Mais chef ! 113 00:13:08,520 --> 00:13:10,390 Dites, c'est quoi l'AMP ? 114 00:13:11,150 --> 00:13:13,990 Attacked Mystification Police Department. 115 00:13:16,780 --> 00:13:20,030 L'unité spéciale qui combat les Lucifer Hawks. 116 00:13:21,410 --> 00:13:23,620 Les Lucifer Hawks ? 117 00:13:24,120 --> 00:13:26,120 Vous devez en avoir vu un. 118 00:13:27,240 --> 00:13:30,290 Ce monstre, c'était quoi ? 119 00:13:31,000 --> 00:13:36,090 Des créatures de forme atypique dont on ignore encore les motivations. 120 00:13:36,300 --> 00:13:38,130 Ils viennent de Nemesis, 121 00:13:38,300 --> 00:13:41,590 un monde parallèle régi par d'autres lois physiques. 122 00:13:41,720 --> 00:13:43,720 Un organisme intelligent. 123 00:13:44,050 --> 00:13:45,100 Chef ! 124 00:13:45,220 --> 00:13:48,610 Partez, maintenant. Cet endroit n'est pas sûr la nuit. 125 00:13:49,600 --> 00:13:51,010 Merci. 126 00:13:53,860 --> 00:13:57,650 - Tout ça pour ça, chef ? - Kiddy ! 127 00:13:59,570 --> 00:14:01,450 Je ne suis pas d'accord. 128 00:14:02,110 --> 00:14:05,000 On rentre. L'opération est terminée. 129 00:14:05,280 --> 00:14:06,620 - L'opération ? - Tout à fait. 130 00:14:10,580 --> 00:14:14,880 - Le transfert de données se passe bien ? - Oui. Aucun problème. 131 00:14:16,000 --> 00:14:18,990 Chef Rally, qui était cette fille ? 132 00:14:19,510 --> 00:14:21,840 L'une d'entre nous. De l'AMP. 133 00:14:23,260 --> 00:14:26,640 Ou elle pourrait être notre pire ennemie. 134 00:14:43,610 --> 00:14:44,700 Entrez. 135 00:14:48,780 --> 00:14:49,660 Maman. 136 00:14:50,870 --> 00:14:52,330 Katsumi ! 137 00:14:56,130 --> 00:14:58,130 Comment vas-tu ? Approche. 138 00:15:03,510 --> 00:15:05,810 Tu as meilleure mine que je ne pensais. 139 00:15:06,390 --> 00:15:10,110 Évidemment, ton sourire est le meilleur des traitements. 140 00:15:10,310 --> 00:15:12,320 Laisse-moi te regarder. 141 00:15:17,690 --> 00:15:20,150 Katsumi... Ma petite Katsumi. 142 00:15:21,440 --> 00:15:23,790 Tu m'as tellement manqué. 143 00:15:24,240 --> 00:15:25,450 Maman... 144...