10.Days.With.Dad.2020.1080P.Bluray.X264.Aac5.1-[Yts.Mx]-ENG Movie Subtitles

1 00:00:21,700 --> 00:00:22,660 Twenty years. 2 00:00:22,860 --> 00:00:26,740 Twenty years of slaving away so my family wants for nothing. 3 00:00:28,379 --> 00:00:30,259 I never counted the hours. Why not? 4 00:00:30,459 --> 00:00:32,659 You tell me. Why not? 5 00:00:32,859 --> 00:00:36,659 Work to home, home to work... Not a single affair. 6 00:00:37,938 --> 00:00:40,299 I never moved an inch. Nothing! 7 00:00:41,619 --> 00:00:43,378 I'm a model citizen. 8 00:00:45,018 --> 00:00:48,137 I don't smoke, seldom drink, 9 00:00:48,698 --> 00:00:50,698 I recycle my waste... 10 00:00:50,897 --> 00:00:53,378 I even bought the Enfoirés album. 11 00:00:54,178 --> 00:00:57,778 I say all this so you won't judge me by what you see. 12 00:01:00,058 --> 00:01:01,577 Yep, it's all my fault. 13 00:01:03,058 --> 00:01:05,618 And it can happen to any one of us. 14 00:01:05,817 --> 00:01:06,938 Anyone. 15 00:01:10,017 --> 00:01:13,576 But I'd rather you judged that for yourself. 16 00:01:18,656 --> 00:01:22,496 TEN DAYS WITHOUT MOM 17 00:01:46,214 --> 00:01:47,894 {\an8}Mom, where are my flowery socks? 18 00:01:48,054 --> 00:01:49,614 {\an8}Second drawer! 19 00:02:08,854 --> 00:02:10,933 {\an8}Come and get it, kids! 20 00:02:11,573 --> 00:02:13,693 Breakfast! 21 00:02:13,853 --> 00:02:14,734 Quit yelling! 22 00:02:15,533 --> 00:02:16,453 There you go, Jojo. 23 00:02:16,653 --> 00:02:18,453 - He's a real pain. - You too. 24 00:02:18,853 --> 00:02:21,213 Arthur keeps filching my Stan Smiths! 25 00:02:21,413 --> 00:02:23,133 Quit yelling, first thing! 26 00:02:23,333 --> 00:02:25,092 You've g***t feet like Gollum! 27 00:02:25,293 --> 00:02:26,133 I can't take it. 28 00:02:26,292 --> 00:02:29,052 It can't be me, they wouldn't fit. 29 00:02:29,252 --> 00:02:30,692 Stop lying! 30 00:02:31,172 --> 00:02:33,851 So I'm a liar now? You two are always arguing! 31 00:02:34,052 --> 00:02:35,692 Give me my toast! 32 00:02:35,891 --> 00:02:37,732 Don't touch me, Maxime! 33 00:02:37,931 --> 00:02:39,212 Are you quite done? 34 00:02:39,411 --> 00:02:41,252 Bon appétit, my darlings. 35 00:02:41,411 --> 00:02:44,251 Honey, can you help me out with this contract? 36 00:02:44,451 --> 00:02:47,371 No school for me, I'm going back to Auntie's wedding. 37 00:02:47,530 --> 00:02:49,491 Stop it, that was two weeks ago. 38 00:02:49,690 --> 00:02:51,610 She'll remarry in a year or two! 39 00:02:51,770 --> 00:02:53,611 Arthur, don't say that! 40 00:02:53,770 --> 00:02:55,930 It's true! I've been to two of her weddings. 41 00:02:56,090 --> 00:02:57,210 When's the third? 42 00:02:57,370 --> 00:02:59,090 Soon, Auntie's hot to trot. 43 00:02:59,250 --> 00:03:00,410 What's "hot to trot"? 44 00:03:01,411 --> 00:03:03,850 Honey? You explain it. 45 00:03:04,011 --> 00:03:05,210 Hot to trot... 46 00:03:05,371 --> 00:03:07,970 means you're in a big hurry. 47 00:03:08,131 --> 00:03:09,010 OK. 48 00:03:09,170 --> 00:03:10,250 You'll see to it? 49 00:03:10,410 --> 00:03:12,610 - Where's your company lawyer? - On vacation. 50 00:03:12,810 --> 00:03:14,130 Weren't you a lawyer? 51 00:03:14,289 --> 00:03:15,570 In another life. 52 00:03:15,729 --> 00:03:16,730 Why did you stop? 53 00:03:16,890 --> 00:03:19,009 I g***t fed up of paunchy businessmen. 54 00:03:19,170 --> 00:03:21,090 I wanted to take care of Batman. 55 00:03:21,249 --> 00:03:22,809 Come on, hurry up. 56 00:03:22,969 --> 00:03:24,649 Why, are you hot to trot? 57 00:03:24,809 --> 00:03:27,328 No, but I want you to be at school on time. 58 00:03:27,529 --> 00:03:29,608 You've g***t 20 minutes. Come on! 59 00:03:30,248 --> 00:03:31,968 Have a nice day, Dad! 60 00:03:32,168 --> 00:03:34,328 - You too, kids. - See you later! 61 00:03:36,248 --> 00:03:37,168 Quit yelling! 62 00:03:38,648 --> 00:03:40,408 You understand what he says? 63 00:03:40,608 --> 00:03:42,367 Sure. Nah-nah-nah is easy. 64 00:03:42,768 --> 00:03:44,728 - Hi, Maria. - Hello! 65 00:03:45,328 --> 00:03:48,047 Hello, Mr Antoine! Haven't seen you in ages. 66 00:03:48,208 --> 00:03:50,607 Which means I'm late. What happened to you? 67 00:03:50,767 --> 00:03:51,607 How so? 68 00:03:51,767 --> 00:03:52,687 You're limping. 69 00:03:52,847 --> 00:03:54,087 I have a short leg. 70 00:03:54,246 --> 00:03:56,007 Yeah? Since when? 71 00:03:56,207 --> 00:03:58,926 I've had it since birth, Mr Antoine. 72 00:03:59,086 --> 00:04:00,447 Well, bravo! 73 00:04:00,606 --> 00:04:01,486 I didn't know. 74 00:04:01,686 --> 00:04:05,327 Honey, she's worked for us for seven years. 75 00:04:06,447 --> 00:04:09,486 Remember to look at that contract. 76 00:04:11,166 --> 00:04:13,047 - What was that? - Nah-nah-nah! 77 00:04:13,206 --> 00:04:15,726 I'll send you my invoice later. 78 00:04:15,886 --> 00:04:17,886 How about I pay you in kind? 79 00:04:18,046 --> 00:04:20,166 Four kids all day? It'll cost a bomb. 80 00:04:20,326 --> 00:04:21,686 Lucky you don't count me. 81 00:04:22,246 --> 00:04:23,606 For you, it's free. 82 00:04:24,845 --> 00:04:26,045 I love you. 83 00:04:28,046 --> 00:04:30,485 Siri, how long for me to get to work? 84 00:04:30,685 --> 00:04:34,405 Alright, Antoine, I'll calculate the time to your office. 85 00:04:35,005 --> 00:04:37,684 It will take you 25 minutes. 86 00:04:37,885 --> 00:04:38,725 Great! 87 00:04:38,884 --> 00:04:40,564 Have a nice day, Antoine. 88 00:04:44,804 --> 00:04:46,844 Mom, not while I'm in the bathroom! 89 00:04:47,044 --> 00:04:48,324 Sorry, sorry. 90 00:04:50,364 --> 00:04:53,163 Mom, I've g***t a headache, I can't go to school. 91 00:04:53,323 --> 00:04:56,523 Go down, I'll give you some meds. And feed the fish! 92 00:04:56,683 --> 00:04:59,043 - Yes, Mom! - I'll be right back, Jojo. 93 00:04:59,243 --> 00:05:01,082 Mom, where's the iPad? 94 00:05:01,243 --> 00:05:02,762 - Coffee table. - Thanks! 95 00:05:02,923 --> 00:05:04,723 Mom, there's no hot water! 96 00:05:05,522 --> 00:05:07,682 - Maria, I put a wash on. - Very well, ma'**. 97 00:05:07,842 --> 00:05:10,363 I declared 30 hours for you this month. 98 00:05:10,523 --> 00:05:11,963 That's great, ma'**. 99 00:05:12,123 --> 00:05:14,803 Mom, there's nothing on the coffee table. 100 00:05:14,963 --> 00:05:16,082 Maybe the sofa? 101 00:05:19,922 --> 00:05:21,122 Here I come! 102 00:05:22,482 --> 00:05:24,442 I'm throwing a bomb. 103 00:05:26,082 --> 00:05:27,522 Here, young lady. 104 00:05:27,721 --> 00:05:30,402 You should have said to check the sideboard. 105 00:05:30,601 --> 00:05:33,401 If you can play video games, you can't be sick. 106 00:05:33,601 --> 00:05:34,561 I ** a bit. 107 00:05:34,762 --> 00:05:36,681 Mom, where's my schoolbag? 108 00:05:36,881 --> 00:05:39,321 - I brought it down. - You should have said! 109 00:05:43,041 --> 00:05:46,240 - I never touch your Instagram. - Liar, I can tell! 110 00:05:46,440 --> 00:05:47,800 So don't leave it open. 111 00:05:48,000 --> 00:05:50,440 - I don't! - You don't know anything. 112 00:05:50,640 --> 00:05:51,960 Yes I do! 113 00:05:52,160 --> 00:05:55,520 I won't be back before lunch, I have to see a few people. 114 00:05:56,120 --> 00:05:58,439 See you later. Hurry, kids! 115 00:05:58,599 --> 00:05:59,799 BRICONAUTES LOVES FAMILY 116 00:06:15,519 --> 00:06:17,199 Lovely car, Mr Mercier. 117 00:06:17,359 --> 00:06:20,199 Oh no, not him. Not at 8.28am! 118 00:06:20,359 --> 00:06:21,279 About the AC. 119 00:06:21,478 --> 00:06:24,519 48 of our workers want it turned down a notch. 120 00:06:24,679 --> 00:06:28,598 Did you read the report on the dangers of overusing AC? 121 00:06:28,798 --> 00:06:30,038 I sent it to you. 122 00:06:30,198 --> 00:06:32,678 I had an email from Hélène Girard... 123 00:06:33,598 --> 00:06:35,078 who has a persistent cough. 124 00:06:35,277 --> 00:06:36,158 No need, thanks. 125 00:06:36,357 --> 00:06:38,958 It's important, we need to sort it out. 126 00:06:39,157 --> 00:06:42,037 I wanted to give you my reassessment of days off 127 00:06:42,237 --> 00:06:45,597 when I g***t here at 7.58 on the dot but you weren't here 128 00:06:45,757 --> 00:06:47,437 so I sent it by Intranet. 129 00:06:47,636 --> 00:06:51,757 Yes... Could you shift that rabbit? It's blocking the entrance. 130 00:06:51,917 --> 00:06:52,676 Of course! 131 00:06:56,036 --> 00:06:58,156 BRICONAUTES LOVES FAMILY 132 00:06:58,316 --> 00:07:00,636 - Hello, Mr Mercier. - Hello, Camille. 133 00:07:00,836 --> 00:07:02,836 - Hello, Christine. - Hello, Mr Mercier. 134 00:07:03,036 --> 00:07:05,795 Tell Gaudin I want his proposals by lunch. 135 00:07:05,995 --> 00:07:09,275 And Lacaze can use sales staff to set up his Karsher stand. 136 00:07:09,436 --> 00:07:10,715 Thanks, Christine. 137 00:07:10,875 --> 00:07:14,275 I need a conference call with Paris regarding regional strategy. 138 00:07:14,475 --> 00:07:18,436 Write me a letter to the union rep, he keeps collaring me about the AC 139 00:07:18,595 --> 00:07:19,795 or water fountain. 140 00:07:19,996 --> 00:07:20,995 Didier Richaud. 141 00:07:21,155 --> 00:07:23,035 The one who goes on about Intranet. 142 00:07:23,195 --> 00:07:25,635 - Yes, Didier Richaud! - Oh, Christine... 143 00:07:28,835 --> 00:07:32,633 Next time, lock the door when Chassagne's grandson comes. 144 00:07:32,794 --> 00:07:34,193 The mess he made! 145...