Dexter.Original.Sin.S01E03.720p.WEB.x265-MiNX Movie Subtitles

1 00:00:04,290 --> 00:00:06,380 Previously on Dexter: Original Sin... 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,500 Harry's all I've g***t, 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,590 and you tried to take him away from me. 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,510 My first trophies. 5 00:00:14,630 --> 00:00:17,090 I didn't know it then, but it would end up 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,680 being a terrible mistake. 7 00:00:18,810 --> 00:00:19,970 How much can I get for these? 8 00:00:19,970 --> 00:00:21,220 Earrings are fake. 9 00:00:21,220 --> 00:00:22,600 I can't give you anything for them. 10 00:00:22,730 --> 00:00:24,060 Hey, if you don't want those earrings, 11 00:00:24,060 --> 00:00:25,520 - can I have them? - Knock yourself out. 12 00:00:26,400 --> 00:00:27,650 - Deb. - Dude! 13 00:00:27,650 --> 00:00:28,730 Get the f***k out of here! 14 00:00:31,030 --> 00:00:32,780 I used to make fun 15 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 of you, but that in there, that was, wow. 16 00:00:35,610 --> 00:00:37,950 We've been unable to flip any of the Colombians, 17 00:00:38,070 --> 00:00:39,780 so we need a new way in. 18 00:00:39,910 --> 00:00:42,910 Someone who can move up, get an audience with Estrada. 19 00:00:42,910 --> 00:00:44,500 Find someone you can trust. 20 00:00:44,500 --> 00:00:46,580 That is my son Brian. 21 00:00:46,580 --> 00:00:48,040 This little angel's Dexter. 22 00:00:48,040 --> 00:00:49,630 Hello, Dexter. 23 00:00:49,630 --> 00:00:51,960 So many killers still on the street, 24 00:00:51,960 --> 00:00:54,590 free to do it again. 25 00:00:54,590 --> 00:00:56,090 So, you knew him? 26 00:00:56,220 --> 00:00:57,590 He borrowed money from the wrong guy. 27 00:00:57,590 --> 00:00:59,800 Scumbag named "Handsome" Tony Ferrer. 28 00:00:59,930 --> 00:01:03,430 So, Ferrer goes to Rene's house, 29 00:01:03,430 --> 00:01:05,770 put a gun next to his head, fired, 30 00:01:05,770 --> 00:01:08,440 told him that if he didn't have his money by Friday, 31 00:01:08,440 --> 00:01:10,770 the next bullet was gonna be in his skull. 32 00:01:10,900 --> 00:01:12,230 After Ferrer left, 33 00:01:12,360 --> 00:01:14,570 Rene saw that the bullet went through the wall 34 00:01:14,570 --> 00:01:16,780 and hit his mom in the head. 35 00:01:16,910 --> 00:01:18,320 She died instantly. 36 00:01:18,320 --> 00:01:20,280 Hey, Sarge, have you heard about Judge Powell's kid? 37 00:01:20,410 --> 00:01:21,950 Reported missing. 38 00:01:22,080 --> 00:01:23,950 Hello? Can I go home? 39 00:02:58,590 --> 00:03:00,760 This heinous act, 40 00:03:00,760 --> 00:03:03,260 the abduction 41 00:03:03,260 --> 00:03:06,600 and mutilation of a defenseless child 42 00:03:06,600 --> 00:03:09,600 is not only an assault on this family, 43 00:03:09,600 --> 00:03:13,940 it is an attack on the entire city of Miami. 44 00:03:15,360 --> 00:03:16,730 Jimmy was last seen walking 45 00:03:16,860 --> 00:03:19,440 to Saint Theresa Catholic School alone, 46 00:03:19,440 --> 00:03:21,860 Thursday at 7 a.m. 47 00:03:23,660 --> 00:03:25,410 A finger in a box. 48 00:03:25,530 --> 00:03:27,240 It should've excited me. 49 00:03:27,240 --> 00:03:29,750 The close-up work of a fellow monster. 50 00:03:29,870 --> 00:03:31,620 But a child's finger... 51 00:03:31,620 --> 00:03:33,710 Hey. You okay, son? 52 00:03:35,130 --> 00:03:36,540 I'm fine. 53 00:03:36,670 --> 00:03:38,750 Harry was worried it would bring up my past, 54 00:03:38,760 --> 00:03:41,130 unearth buried trauma. 55 00:03:41,260 --> 00:03:43,380 All I knew was... 56 00:03:43,380 --> 00:03:45,090 I wanted blood. 57 00:03:45,090 --> 00:03:46,930 Investigators are currently canvassing 58 00:03:46,930 --> 00:03:49,100 the surrounding neighborhoods, seeking witnesses. 59 00:03:49,100 --> 00:03:51,480 If anyone has information, 60 00:03:51,600 --> 00:03:54,270 please contact the tip hotline. 61 00:03:54,270 --> 00:03:55,440 Have there been any demands 62 00:03:55,440 --> 00:03:56,940 from whoever did this? 63 00:03:56,940 --> 00:03:58,610 No messages at all. 64 00:03:58,730 --> 00:04:00,860 That's because the finger was the message. 65 00:04:00,990 --> 00:04:03,110 It would take about seven pounds of pressure 66 00:04:03,110 --> 00:04:05,910 to cut through a bone of this diameter. 67 00:04:05,910 --> 00:04:07,700 A child's bone. 68 00:04:07,700 --> 00:04:10,490 Clean cut. No hesitation. 69 00:04:10,500 --> 00:04:13,620 Probably used something spring-loaded. 70 00:04:13,620 --> 00:04:15,290 Pruning shears. 71 00:04:15,420 --> 00:04:19,960 And whoever did this is accustomed to violence. 72 00:04:23,970 --> 00:04:25,800 Judge Powell has a long history of coming down hard 73 00:04:25,800 --> 00:04:27,300 on the cartels. 74 00:04:27,300 --> 00:04:29,010 Could this be retaliation? 75 00:04:29,010 --> 00:04:30,640 We're looking at everything. 76 00:04:30,640 --> 00:04:33,390 While this act is incomprehensible to all of us, 77 00:04:33,390 --> 00:04:37,480 no one feels Jimmy's loss more deeply than his family. 78 00:04:39,190 --> 00:04:41,150 We want to assure the Miami community 79 00:04:41,150 --> 00:04:44,190 we are doing everything we can to resolve this case. 80 00:04:44,200 --> 00:04:47,370 And we will bring this perpetrator to justice. 81 00:04:47,490 --> 00:04:51,870 To the individual responsible, I will not stop 82 00:04:51,870 --> 00:04:55,790 until Jimmy has been safely returned to his family. 83 00:04:55,920 --> 00:04:57,870 If you do not release him, 84 00:04:57,880 --> 00:05:01,630 you will pay the ultimate price. 85 00:05:08,430 --> 00:05:09,760 Did you hear? 86 00:05:09,890 --> 00:05:12,390 Scout from FSU's gonna be at the tournament games. 87 00:05:12,390 --> 00:05:14,100 No s***t? 88 00:05:14,100 --> 00:05:15,930 Now I have to make playoff captain. 89 00:05:17,270 --> 00:05:19,610 That would basically seal my scholarship. 90 00:05:23,150 --> 00:05:24,530 Twat. 91 00:05:24,650 --> 00:05:26,860 I can't believe that's your competition. 92 00:05:26,860 --> 00:05:28,490 It's really bullshit. 93 00:05:28,610 --> 00:05:30,700 Mopped the courts with her a***s all season, 94 00:05:30,700 --> 00:05:32,910 - and coach knows it. - Yeah, well, 95 00:05:32,910 --> 00:05:34,870 when Daddy's buying the uniforms... 96 00:05:36,160 --> 00:05:38,620 We all know what's up, though. The girls will vote for you. 97 00:05:38,620 --> 00:05:40,750 Not with Tiff doing a full-court press. 98 00:05:40,750 --> 00:05:42,710 She's having a pool party this weekend 99 00:05:42,710 --> 00:05:44,300 while her parents are in Aspen. 100 00:05:44,300 --> 00:05:48,010 F***g lame. Should we crash? 101 00:05:48,130 --> 00:05:50,050 Drop a deuce in her hot tub? 102 00:05:50,180 --> 00:05:52,720 F***k that. I ain't kissing the ring. 103 00:05:52,850 --> 00:05:54,930 Slasher movie night at my place instead? 104 00:05:55,060 --> 00:05:55,930 Hells yeah. 105 00:05:56,060 --> 00:05:58,140 Wait, so no coke? 106 00:05:58,270 --> 00:05:59,940 Thought you said your brother had the hookup. 107 00:05:59,940 --> 00:06:02,940 He did, but his friend's dry. 108 00:06:02,940 --> 00:06:04,900 I'll have plenty of booze, though. 109 00:06:04,900 --> 00:06:07,030 I can get coke. 110 00:06:07,150 --> 00:06:08,320 Horror movie night at my place? 111 00:06:08,320 --> 00:06:09,360 - Cool. - Awesome. 112 00:06:09,490 --> 00:06:10,910 Wasn't your dad, like, 113 00:06:11,030 --> 00:06:12,330 a literal narc? 114 00:06:12,450 --> 00:06:14,540 It's cool if you're scared. 115 00:06:14,660 --> 00:06:16,790 You scared? 116 00:06:16,910 --> 00:06:19,040 How in the hell are you gonna score coke? 117 00:06:19,040 --> 00:06:20,960 F***k if I know. 118 00:06:20,960 --> 00:06:22,750 Good morning, everyone, 119 00:06:22,750 --> 00:06:24,460 my name is Ricki Spadaccini and I ** reporting live from... 120 00:06:24,590 --> 00:06:26,710 No communication from the kidnappers. 121 00:06:26,710 --> 00:06:29,510 No ransom. No demands. 122 00:06:29,510 --> 00:06:31,430 Definitely feels like retribution. 123 00:06:31,430 --> 00:06:33,220 I'm sure Powell's made his share of enemies 124 00:06:33,220 --> 00:06:35,100 during his career. 125 00:06:35,220 --> 00:06:37,430 Yeah, Missing Suspects has a slog ahead of them. 126 00:06:37,560 --> 00:06:39,980 The suspect list must be, like, a mile long. 127 00:06:40,100 --> 00:06:41,480 Well, let's just pray this doesn't 128 00:06:41,480 --> 00:06:43,400 end up at Homicide, gentlemen. 129 00:06:43,400 --> 00:06:45,110 We also have people here 130 00:06:45,110 --> 00:06:46,320 from San Diego. 131 00:06:56,910 --> 00:06:59,120 You guys carry on. 132 00:06:59,120 --> 00:07:01,040 I g***t this one. 133 00:07:03,420 --> 00:07:05,170 Watch and learn, boys. 134 00:07:05,170 --> 00:07:06,590 Do you work here? 135 00:07:06,710 --> 00:07:09,260 Yeah. Forensics. 136 00:07:09,260 --> 00:07:14,100 He works over there, but I can help you. 137 00:07:15,050 --> 00:07:17,720 Detective Batista. Angel. 138 00:07:18,640 --> 00:07:21,310 Though the name's a misnomer. 139 00:07:21,310 --> 00:07:23,150 Where's my desk? 140 00:07:23,150 --> 00:07:24,600 What's that? 141 00:07:24,610 --> 00:07:27,020 Detective Maria LaGuerta. 142 00:07:27,020 --> 00:07:28,610 I work here now, and I don't 143 00:07:28,610 -->...