Arrow.S05E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION Movie Subtitles

1 00:00:00,910 --> 00:00:02,461 Previously on "Arrow"... 2 00:00:02,462 --> 00:00:04,062 - Lyla? - We need to talk abut John. 3 00:00:04,064 --> 00:00:05,910 He's back in the country, and he's in prison. 4 00:00:06,010 --> 00:00:07,209 We are gonna break him out. 5 00:00:07,211 --> 00:00:08,004 Hey, John. 6 00:00:08,005 --> 00:00:09,912 I'm not saying you shouldn't do your penance, 7 00:00:09,914 --> 00:00:11,480 but do it as Spartan. 8 00:00:11,482 --> 00:00:14,216 Church is planning something, something big. 9 00:00:14,218 --> 00:00:16,318 You're talking about the Trust. 10 00:00:16,320 --> 00:00:17,953 At least we definitely know where Church is now. 11 00:00:17,955 --> 00:00:19,087 We g***t to put him down. 12 00:00:19,089 --> 00:00:20,189 Go! Do not die! 13 00:00:21,926 --> 00:00:23,058 Come on. 14 00:00:23,060 --> 00:00:24,593 - Get him to safety. - But-- 15 00:00:24,595 --> 00:00:25,861 Go! 16 00:00:27,765 --> 00:00:30,399 Don't kill him. He may have his uses. 17 00:00:30,401 --> 00:00:32,367 We are not gonna write off Rene. 18 00:00:32,369 --> 00:00:34,937 We're gonna find him, we're gonna bring him back... 19 00:00:34,939 --> 00:00:36,471 Wherever he is. 20 00:00:43,581 --> 00:00:45,848 Ha ha ha! 21 00:00:45,850 --> 00:00:47,783 The Trust goes to the Brace. 22 00:00:47,785 --> 00:00:49,918 0-4 in 72. 23 00:00:54,792 --> 00:00:56,625 How you feeling, my friend? 24 00:00:56,627 --> 00:00:57,960 You can keep going with the foreplay, 25 00:00:57,962 --> 00:01:00,529 but I'm never giving you what you want. 26 00:01:00,531 --> 00:01:03,498 You remind me of this other guy I once tortured, 27 00:01:03,500 --> 00:01:07,502 maybe bigger, a little more muscle on the frame. 28 00:01:07,504 --> 00:01:09,004 Heh. I don't know. 29 00:01:11,141 --> 00:01:12,741 Look. 30 00:01:12,743 --> 00:01:15,277 I was conversing with this son of a bitch 31 00:01:15,279 --> 00:01:18,447 just like you and I have been conversing 32 00:01:18,449 --> 00:01:24,286 for the past, what, 20 hours or so. 33 00:01:24,288 --> 00:01:28,290 My knuckles hurt, even with the brass. 34 00:01:28,292 --> 00:01:31,860 I needed a shower, my lady was waiting for me, 35 00:01:31,862 --> 00:01:36,632 and this guy would just not give me what I needed, 36 00:01:36,634 --> 00:01:38,667 not unlike you. 37 00:01:38,669 --> 00:01:40,235 So I said to myself, 38 00:01:40,237 --> 00:01:44,172 "Tobias, make this guy feel pain 39 00:01:44,174 --> 00:01:47,309 like nobody who's ever lived," 40 00:01:47,311 --> 00:01:49,077 and then it clicked. 41 00:01:51,081 --> 00:01:55,617 It's not the pain that breaks people. 42 00:01:55,619 --> 00:01:57,486 It's fear... 43 00:01:57,488 --> 00:02:00,022 fear of that pain, 44 00:02:00,024 --> 00:02:04,192 of what that pain brings, 45 00:02:04,194 --> 00:02:06,194 of what happens next. 46 00:02:08,332 --> 00:02:11,233 You're not gonna finish the story? 47 00:02:11,235 --> 00:02:13,602 Huh? Oh. 48 00:02:13,604 --> 00:02:16,838 I g***t what I wanted from that guy. 49 00:02:16,840 --> 00:02:19,641 Hey. 50 00:02:19,643 --> 00:02:21,310 So you might want to think about that 51 00:02:21,312 --> 00:02:23,979 the next time I ask you a question. 52 00:02:26,350 --> 00:02:27,883 Agh! 53 00:02:27,885 --> 00:02:30,686 Tobias Church-- where is he? 54 00:02:30,688 --> 00:02:32,921 Don't know. Even if I did, 55 00:02:32,923 --> 00:02:35,891 whatever you're gonna do to me, he's worse. 56 00:02:35,893 --> 00:02:39,394 How sure are you about that? 57 00:02:41,031 --> 00:02:42,297 Unh! 58 00:02:46,537 --> 00:02:48,637 Hey. You're a lot cuter than the green guy. 59 00:02:48,639 --> 00:02:50,005 Aw, you're kind of cute, too, 60 00:02:50,007 --> 00:02:52,774 in a "I feel sorry for you" kind of way. 61 00:02:52,776 --> 00:02:53,842 Where's Church? 62 00:02:53,844 --> 00:02:55,210 Yeah? Who wants to know? 63 00:02:55,212 --> 00:02:57,512 The green guy! 64 00:02:57,514 --> 00:02:58,780 Where's Church? 65 00:02:58,782 --> 00:03:00,015 Look out! 66 00:03:09,460 --> 00:03:10,659 You ok? 67 00:03:10,661 --> 00:03:12,260 I'm better than this schmuck. 68 00:03:12,262 --> 00:03:15,263 Church--address now! 69 00:03:15,265 --> 00:03:16,965 I heard he's somewhere northwest of here, 70 00:03:16,967 --> 00:03:18,266 maybe by the water. 71 00:03:18,268 --> 00:03:19,601 Half the city's on the water. 72 00:03:19,603 --> 00:03:21,136 I swear that's all I know. 73 00:03:24,680 --> 00:03:28,680 ♪ Arrow 5x05 ♪ Human Target Original Air Date on November 2, 2016 74 00:03:28,681 --> 00:03:30,981 == sync, corrected by elderman == @elder_man 75 00:03:31,982 --> 00:03:33,915 Come on. 76 00:03:33,917 --> 00:03:35,617 How's it going? 77 00:03:35,619 --> 00:03:37,152 I would punch this monitor 78 00:03:37,154 --> 00:03:38,887 if I didn't know how much it cost. 79 00:03:38,889 --> 00:03:41,356 Also, it would probably really hurt. 80 00:03:41,358 --> 00:03:42,791 Can you get off your feet, please? 81 00:03:42,793 --> 00:03:44,593 Oliver told me that you were back to work 82 00:03:44,595 --> 00:03:45,594 a week after you were shot 83 00:03:45,596 --> 00:03:46,862 by the Clock King. 84 00:03:46,864 --> 00:03:47,996 Shot in the shoulder, 85 00:03:47,998 --> 00:03:49,197 not a knife in the back. 86 00:03:49,199 --> 00:03:50,365 I don't need you to remind me. 87 00:03:50,367 --> 00:03:52,267 I have excruciating agony to do that. 88 00:03:56,607 --> 00:03:57,873 Who's that? 89 00:03:57,875 --> 00:04:00,408 Hmm? Telemarketer. 90 00:04:00,410 --> 00:04:02,511 Tell me you've had better luck than I've had. 91 00:04:02,513 --> 00:04:03,879 We might have narrowed it down 92 00:04:03,881 --> 00:04:05,180 to the northwest part of the city. 93 00:04:05,182 --> 00:04:06,581 Yeah, so now we're looking 94 00:04:06,583 --> 00:04:07,949 for a needle in a slightly smaller haystack. 95 00:04:07,951 --> 00:04:09,918 I will run an algorithm, 96 00:04:09,920 --> 00:04:11,019 cross-referencing traffic cams 97 00:04:11,021 --> 00:04:12,387 with probable locations. 98 00:04:12,389 --> 00:04:15,757 Wow! This place just g***t really crowded. 99 00:04:15,759 --> 00:04:17,159 Hey. 100 00:04:17,161 --> 00:04:19,060 Do people just walk into your secret base 101 00:04:19,062 --> 00:04:20,195 of operations? 102 00:04:20,197 --> 00:04:21,596 - Yes. - Yes. 103 00:04:21,598 --> 00:04:23,999 - This is... - Spartan...I'm guessing. 104 00:04:24,001 --> 00:04:25,667 You guys must be the new kids on the block. 105 00:04:25,669 --> 00:04:28,436 More like the Backstreet Boys. 106 00:04:28,438 --> 00:04:29,938 It was funny in my head. 107 00:04:29,940 --> 00:04:31,940 This is Rory Regan and Evelyn Sharp. 108 00:04:31,942 --> 00:04:35,143 John Diggle, and you are missing a man-- 109 00:04:35,145 --> 00:04:36,378 Rene Ramirez. 110 00:04:36,380 --> 00:04:37,879 Lyla called in Argus for the search. 111 00:04:37,881 --> 00:04:39,247 Unfortunately, she's turned up nothing. 112 00:04:39,249 --> 00:04:40,615 It's going around. 113 00:04:40,617 --> 00:04:42,417 We are gonna find Rene, 114 00:04:42,419 --> 00:04:44,452 and we're not gonna give up hope while we're doing it. 115 00:04:44,454 --> 00:04:45,954 I have an early meeting at city hall. 116 00:04:45,956 --> 00:04:47,956 I will check in with everybody soon. 117 00:04:50,761 --> 00:04:52,961 Is it just my imagination, 118 00:04:52,963 --> 00:04:54,863 or did Oliver just seem-- 119 00:04:54,865 --> 00:04:56,798 Optimistic. 120 00:04:56,800 --> 00:04:59,081 That's not usually a word I'd associate with his demeanor. 121 00:05:01,905 --> 00:05:03,238 Thank you. 122 00:05:03,240 --> 00:05:04,639 Rene? 123 00:05:06,476 --> 00:05:08,777 Slow. What about the ACU? 124 00:05:08,779 --> 00:05:10,045 Too many cops on Church's dime 125 00:05:10,047 --> 00:05:11,646 keeping him 5 steps ahead, 126 00:05:11,648 --> 00:05:12,948 and with Conahan gone 127 00:05:12,950 --> 00:05:14,649 and Church's assault on the ACU, 128 00:05:14,651 --> 00:05:16,084 I'm thinking we g***t to bring more men into the fold. 129 00:05:16,086 --> 00:05:17,586 Well, do we have enough guys that we can trust? 130 00:05:17,588 --> 00:05:19,754 Pike says that a bunch of his men have volunteered 131 00:05:19,756 --> 00:05:21,256 since the attack on the ACU, 132 00:05:21,258 --> 00:05:23,091 so if you want, I can vet them, 133 00:05:23,093 --> 00:05:24,259 and I can, you know, make sure there's no bad apples. 134 00:05:24,261 --> 00:05:26,628 Please. Let's get that done. 135 00:05:26,630 --> 00:05:28,163 Look. I know this is one of the last things 136 00:05:28,165 --> 00:05:29,497 you want to be dealing with right now, 137 00:05:29,499 --> 00:05:32,300 but the rezoning vote is in a few days. 138 00:05:32,302 --> 00:05:35,370 Allowing us to expand low-income housing in Orchid Bay. 139 00:05:35,372 --> 00:05:36,705 Yeah, yeah. 140 00:05:36,707 --> 00:05:38,473 Ok. Well, we need a 4/5 majority vote 141 00:05:38,475 --> 00:05:40,375 from city council in order to pass the ordinance, and-- 142 00:05:40,377 --> 00:05:41,509 who are the holdouts? 143 00:05:41,511 --> 00:05:42,911 Only one that really matters-- 144 00:05:42,913 --> 00:05:44,279 Councilman Kullens. 145 00:05:44,281 --> 00:05:47,115 Ehh, he is decidedly...