Welcome.to.Wrexham.S04E03.1080p.WEB.h264-ETHEL Movie Subtitles

1 00:00:07,174 --> 00:00:08,942 -Hi. -Hello. 2 00:00:09,075 --> 00:00:11,145 Um, usually we start each episode 3 00:00:11,278 --> 00:00:12,580 with something funny or heartwarming, 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,581 but this week I think we should address... 5 00:00:15,181 --> 00:00:17,318 Uh... Well, what people have been saying about us. 6 00:00:17,384 --> 00:00:19,019 This is probably the time. [chuckles] 7 00:00:19,119 --> 00:00:20,588 What have people been saying about us? 8 00:00:20,654 --> 00:00:22,789 Well, you know, the Disney thing. 9 00:00:22,856 --> 00:00:26,193 Oh. Yes. The Disney thing. 10 00:00:26,393 --> 00:00:27,961 [notification chirping] 11 00:00:28,194 --> 00:00:29,597 [McElhenney] Apparently, people in the UK and all over the world 12 00:00:29,696 --> 00:00:33,166 have taken to calling Wrexham "Disney FC." 13 00:00:33,233 --> 00:00:35,702 [Reynolds] I assume it's because the show's on the Disney Network. 14 00:00:36,002 --> 00:00:37,571 Well, or my other shows on the same network. 15 00:00:37,637 --> 00:00:39,673 Or the Deadpool films. Those are also on there. 16 00:00:39,740 --> 00:00:42,042 -Your first show, I think, was Disney. -Yes, it was. 17 00:00:42,109 --> 00:00:43,744 The point is that we get it, you know? 18 00:00:43,810 --> 00:00:45,446 There's similarities, okay? 19 00:00:45,512 --> 00:00:47,815 We like parades, we like fans, we like costumed characters, 20 00:00:48,014 --> 00:00:49,283 merch. I could go on. 21 00:00:49,382 --> 00:00:50,851 I'm going to be dead honest with all of you. 22 00:00:51,117 --> 00:00:54,455 I wanted with all of my heart to hate Disneyland. 23 00:00:54,521 --> 00:00:56,456 The commodification of nostalgia is just gross, 24 00:00:56,556 --> 00:00:59,026 and I could not wait to hate all over it. 25 00:00:59,159 --> 00:01:02,429 And then I went for the first time. 26 00:01:03,063 --> 00:01:05,566 And I swear to all that is holy, 27 00:01:05,699 --> 00:01:07,468 I was transported, like a child, 28 00:01:07,534 --> 00:01:09,169 to the happiest place on Earth. 29 00:01:09,236 --> 00:01:11,204 It is happy over there. There's a lot of crowds though. 30 00:01:11,371 --> 00:01:13,941 -That's the problem with me... [mumbles] -Yes. I know you get crowded. 31 00:01:14,007 --> 00:01:16,176 We have covered how much more famous you are than me 32 00:01:16,376 --> 00:01:18,479 -in many episodes. Could I continue? -"Much" is a strong word. 33 00:01:18,578 --> 00:01:20,381 -Yes, please. -Is there a way that I could 34 00:01:20,447 --> 00:01:22,048 -just continue my story? -But I feel like the bit is getting 35 00:01:22,315 --> 00:01:24,084 -a little bit long and it's starting to... -Right, sorry. 36 00:01:24,150 --> 00:01:26,186 I was transported to a magical place 37 00:01:26,286 --> 00:01:27,687 where no matter what was happening outside, 38 00:01:27,787 --> 00:01:30,957 if I just opened myself up and believed, 39 00:01:31,157 --> 00:01:32,726 that magic could happen. 40 00:01:32,793 --> 00:01:35,395 I have gone to that magical place, that is Disneyland, 41 00:01:35,495 --> 00:01:37,297 every year for my birthday ever since. 42 00:01:37,497 --> 00:01:39,567 [Reynolds] This isn't what we talked about. I don't like this. 43 00:01:39,599 --> 00:01:42,870 I know that I may sound like a company show, but it is the truth. 44 00:01:43,103 --> 00:01:45,339 If we put ourselves in the right place at the right time, 45 00:01:45,406 --> 00:01:48,209 there is magic to be experienced in the world. 46 00:01:48,408 --> 00:01:50,043 I truly believe that. 47 00:01:50,277 --> 00:01:52,212 So, we invite you all to come experience that magic with us 48 00:01:52,379 --> 00:01:55,149 through the tale of Disney FC. 49 00:01:55,282 --> 00:01:57,083 And the rest of you jaded pricks 50 00:01:57,150 --> 00:01:58,785 can go [bleep] your [bleep] selves. 51 00:01:58,785 --> 00:01:58,819 can go [bleep] your [bleep] selves. Oh, God, thank you. I was... 52 00:01:58,819 --> 00:02:00,620 Oh, God, thank you. I was... 53 00:02:00,687 --> 00:02:02,423 For a second there I thought I lost you. 54 00:02:02,489 --> 00:02:05,392 -Yeah, no. I... Yeah. -He's back. Oh, that's my guy. 55 00:02:05,592 --> 00:02:06,994 [♪♪ "Don't Forget" plays] 56 00:02:07,260 --> 00:02:08,796 ♪♪ Don't forget Where you came from ♪♪ 57 00:02:09,062 --> 00:02:11,365 ♪♪ Don't forget What you're made of ♪♪ 58 00:02:11,432 --> 00:02:14,268 ♪♪ The ones who were there ♪♪ 59 00:02:14,367 --> 00:02:17,370 ♪♪ When no one else would care ♪♪ 60 00:02:17,504 --> 00:02:20,508 ♪♪ Don't be afraid to cry now ♪♪ 61 00:02:20,574 --> 00:02:25,145 ♪♪ Even when the world Comes crashing in ♪♪ 62 00:02:26,814 --> 00:02:31,151 ♪♪ Don't forget To sing when you win ♪♪ 63 00:02:31,952 --> 00:02:35,222 [chorus chanting] 64 00:02:36,189 --> 00:02:40,527 ♪♪ Don't forget To sing when you win ♪♪ 65 00:02:43,296 --> 00:02:45,065 [♪♪ song ends] 66 00:02:45,265 --> 00:02:47,501 I think we should start this off in true Disney fashion, all right? 67 00:02:47,567 --> 00:02:50,971 We start with a world and it's doing just fine. 68 00:02:51,137 --> 00:02:52,039 [♪♪ uplifting music plays] 69 00:02:52,105 --> 00:02:53,107 Andy! 70 00:02:53,174 --> 00:02:54,774 Andy, go spare! 71 00:02:56,510 --> 00:02:58,578 [Mark Griffiths] O'Connor whips it under the bar. 72 00:02:58,578 --> 00:02:59,779 Good save, that. 73 00:02:59,779 --> 00:02:59,813 Good save, that. Nearly went straight in. 74 00:02:59,813 --> 00:03:01,548 Nearly went straight in. 75 00:03:01,615 --> 00:03:04,718 It's kept alive, and Lee smashes it home. Elliot Lee. 76 00:03:06,319 --> 00:03:07,687 And Wrexham go 1-0 up. 77 00:03:08,154 --> 00:03:10,156 -[all chant] Wrexham! -[Phil Parkinson] Get on the edge! 78 00:03:10,223 --> 00:03:12,559 [Griffiths] Here's Dobson again, chipping it in under the bar. 79 00:03:12,626 --> 00:03:16,797 Cleworth is there! It's in! Wrexham score! 80 00:03:17,664 --> 00:03:21,334 And that is the definition of a hard-fought win. 81 00:03:21,401 --> 00:03:23,737 We really worked hard for that, didn't we? 82 00:03:25,105 --> 00:03:27,507 [commentator] Yeah, the way to bounce back, signs of a good team. 83 00:03:27,574 --> 00:03:29,944 When you lose, you don't lose twice. 84 00:03:30,343 --> 00:03:32,445 -Like, absolutely fine. -Yeah. 85 00:03:32,546 --> 00:03:34,814 We even have a new hero coming to the forefront. 86 00:03:35,048 --> 00:03:38,418 I'm Jack Marriott. I play for Wrexham and I'm a striker. 87 00:03:38,451 --> 00:03:40,488 [Griffiths] Marriott sprinting. The keeper comes out the box. 88 00:03:40,554 --> 00:03:43,056 Marriott's passed him and he strikes it in! 89 00:03:43,189 --> 00:03:44,557 [Marriott] From the moment I could walk 90 00:03:44,624 --> 00:03:46,493 I was carrying a football, kicking a football. 91 00:03:46,526 --> 00:03:49,563 That was always my thing growing up. I was just obsessed. 92 00:03:49,596 --> 00:03:51,098 [crowd cheering] 93 00:03:51,165 --> 00:03:52,866 [Griffiths] Jack Marriott drills it into the ground 94 00:03:53,133 --> 00:03:54,801 and it ricochets into the roof of the net, 95 00:03:55,001 --> 00:03:58,138 and that is how you quiet the crowd down, I suspect. 96 00:03:58,205 --> 00:04:00,174 [Marriott] At 12, I was playing for my local team, 97 00:04:00,307 --> 00:04:02,509 semi-professional team at the age of about 13. 98 00:04:02,576 --> 00:04:05,446 And then ultimately signed for Ipswich 99 00:04:05,512 --> 00:04:07,681 when I was 15 as an academy player, 100 00:04:07,747 --> 00:04:10,751 and made my debut when I was 18 for the first team. 101 00:04:10,818 --> 00:04:13,653 Uh, so after my two years at Ipswich, 102 00:04:13,720 --> 00:04:14,988 I went on loan to Woking, 103 00:04:15,055 --> 00:04:16,523 which, as an 18-year-old, 104 00:04:16,590 --> 00:04:18,325 was probably the best thing I could have done, 105 00:04:18,391 --> 00:04:20,460 because you go and you're playing men's football. 106 00:04:21,461 --> 00:04:22,930 [crowd cheering] 107 00:04:23,196 --> 00:04:25,466 [Marriott] Playing with guys that the result really matters 108 00:04:25,599 --> 00:04:27,367 because it's bills, it's mortgages, 109 00:04:27,400 --> 00:04:29,970 and with people who need to provide for their families. 110 00:04:30,136 --> 00:04:31,705 We brought Jack in last season 111 00:04:31,738 --> 00:04:35,476 and he's g***t really good pedigree at this level and above. 112 00:04:35,543 --> 00:04:37,544 Career had been derailed a little bit 113 00:04:37,677 --> 00:04:39,579 at Fleetwood for several reasons, 114 00:04:39,646 --> 00:04:41,748 but he scored a great goal in the first game of the season. 115 00:04:41,815 --> 00:04:43,783 [Griffiths] And Marriott volleys it 116 00:04:44,084 --> 00:04:45,352 over the keeper in top left corner. 117 00:04:45,518 --> 00:04:47,054 [Parkinson] After that goal, 118 00:04:47,320 --> 00:04:50,090 I think our supporters started to see what we already knew. 119 00:04:50,323 --> 00:04:51,725 That, you know, 120 00:04:51,791 --> 00:04:53,794 Jack just needed to regain his confidence a little bit. 121 00:04:54,161 --> 00:04:55,795 [Marriott] When I heard of Wrexham's interest, 122 00:04:55,795 --> 00:04:55,796 [Marriott] When I heard of Wrexham's interest, it was a no-brainer. 123 00:04:55,796 --> 00:04:57,264 it was a...