The.Trials.of.Cate.McCall.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Movie Subtitles

1 00:02:46,060 --> 00:02:47,414 And the drinking? 2 00:02:47,425 --> 00:02:50,237 I've been having a hard time sleeping. 3 00:02:50,394 --> 00:02:53,699 And my husband and I, weren't doing well. 4 00:02:54,685 --> 00:02:56,899 It was a really bad time. 5 00:02:56,971 --> 00:02:58,750 And... 6 00:02:58,993 --> 00:03:03,141 I started having a few drinks to... 7 00:03:03,383 --> 00:03:05,071 Knock myself out. 8 00:03:05,196 --> 00:03:09,768 And when that didn't kill it, I had pain meds. 9 00:03:10,398 --> 00:03:13,171 Your husband said that you were suspended from the bar. 10 00:03:13,207 --> 00:03:15,913 - No, I wasn't suspended. - Oh. 11 00:03:16,038 --> 00:03:17,937 Okay, he mentioned... 12 00:03:17,981 --> 00:03:20,232 I was put on probation. 13 00:03:20,267 --> 00:03:22,101 One morning, I was late to court. 14 00:03:22,127 --> 00:03:26,420 And the judge chastised me... 15 00:03:26,500 --> 00:03:28,516 I just lost it. 16 00:03:28,723 --> 00:03:32,187 I don't know what I said, but... 17 00:03:32,413 --> 00:03:35,859 He ordered a breathalyzer test and... 18 00:03:35,921 --> 00:03:38,864 I was put on probation. 19 00:03:39,188 --> 00:03:41,077 I wasn't suspended. 20 00:03:46,437 --> 00:03:49,604 Must've been difficult for you to tell me all that. 21 00:03:50,775 --> 00:03:52,997 Will it get me my daughter back? 22 00:04:15,839 --> 00:04:17,495 I need another case. 23 00:04:17,558 --> 00:04:18,982 Preferably, one I can win. 24 00:04:19,017 --> 00:04:21,268 Miss McCall, your work here is considered restitution. 25 00:04:21,285 --> 00:04:22,779 You don't get to pick and choose. 26 00:04:22,823 --> 00:04:26,751 One part of my life I haven't completely f***d up is my record in court. 27 00:04:26,833 --> 00:04:28,353 I'd like to keep it that way. 28 00:04:28,398 --> 00:04:31,134 This is a goddamn Habeas case, I'm a civil defense attorney. 29 00:04:31,158 --> 00:04:32,719 It's essentially a civil action, 30 00:04:32,768 --> 00:04:35,480 I'm sure you'll find the rules our victim plead is discoverably familiar. 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,292 Come on, you must have people who are better qualified. 32 00:04:38,328 --> 00:04:42,142 We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. 33 00:04:42,156 --> 00:04:46,581 At the moment, the best counsel we have to offer Lacey Stubbs is you. 34 00:04:48,495 --> 00:04:52,786 She was just moved from Valley State to CWCF. 35 00:04:53,304 --> 00:04:54,174 Why? 36 00:04:54,300 --> 00:04:57,256 She was moved after being raped repeatedly. 37 00:04:57,364 --> 00:04:58,875 By her guard. 38 00:05:00,041 --> 00:05:01,776 So you're saying, I can't refuse? 39 00:05:01,811 --> 00:05:03,107 Of course you can. 40 00:05:03,423 --> 00:05:06,670 And I can refuse to recommend you be taken off probation. 41 00:05:11,989 --> 00:05:14,033 You're all set, have a great flight. 42 00:05:15,224 --> 00:05:16,972 When the cops first arrested her, she said yeah... 43 00:05:16,994 --> 00:05:19,601 She and her friend went over to the victim's house with a rope and a butcher knife... 44 00:05:19,726 --> 00:05:21,294 But only to frighten her, and then... 45 00:05:21,328 --> 00:05:25,946 Later, things g***t out of hands and whoops she accidentally slit the girl's throat. 46 00:05:26,176 --> 00:05:27,550 Hate when that happens. 47 00:05:27,564 --> 00:05:30,242 Later, she changed the story and says the boyfriend did it. 48 00:05:30,270 --> 00:05:31,994 Look at her. 49 00:05:33,080 --> 00:05:34,592 Does she like to play dress up? 50 00:05:34,613 --> 00:05:36,485 It's a f***g freak show. 51 00:05:36,556 --> 00:05:38,887 The DA's g***t the best friend saying Lacey did it. 52 00:05:38,930 --> 00:05:42,798 The boyfriend saying Lacey did it, even the victim said Lacey did it, right before she died. 53 00:05:42,820 --> 00:05:45,951 - The mind is like... - It's a loser. 54 00:05:46,283 --> 00:05:50,334 Come on, Cate. You're doing great, you really are. 55 00:05:50,459 --> 00:05:52,138 I feel like s***t. 56 00:05:52,189 --> 00:05:53,570 You're all set. 57 00:05:53,585 --> 00:05:55,615 - Thank you. - You're welcome. 58 00:05:55,997 --> 00:05:58,629 Feelings aren't facts. 59 00:05:59,298 --> 00:06:01,393 Give me a hug. 60 00:06:04,712 --> 00:06:08,591 Just call me, everyday. Okay? 61 00:06:08,835 --> 00:06:10,455 Yeah. 62 00:06:48,270 --> 00:06:50,090 Hold the other gate. 63 00:07:01,897 --> 00:07:02,846 Hey Snow White. 64 00:07:02,889 --> 00:07:04,156 Shut up. 65 00:07:04,206 --> 00:07:06,459 Stubbs, you g***t a visitor. 66 00:07:08,503 --> 00:07:11,079 You understand what a Habeas Petition is? 67 00:07:11,204 --> 00:07:14,794 I think so, after you lose all your appeals, you go to the... 68 00:07:14,816 --> 00:07:16,463 Essentially you're telling a federal judge... 69 00:07:16,504 --> 00:07:18,866 That you believe your imprisonment was unconstitutional. 70 00:07:18,917 --> 00:07:22,427 Because the state court that convicted You made a legal or factual error. 71 00:07:22,462 --> 00:07:24,860 I've been keeping list of all the mistakes. 72 00:07:24,889 --> 00:07:28,655 You have to persuade the judge that there was significant trial error. 73 00:07:28,698 --> 00:07:30,584 I didn't kill Jen. 74 00:07:32,113 --> 00:07:34,984 Honestly, whether you're guilty or innocent is beside the point. 75 00:07:34,999 --> 00:07:37,655 She went out with my boyfriend when I was pregnant. 76 00:07:37,719 --> 00:07:41,505 I screamed at her, I said terrible things to her, but I didn't kill her. 77 00:07:41,542 --> 00:07:43,782 So, why did you tell the cops that you did? 78 00:07:43,810 --> 00:07:47,258 Because I didn't want to send my baby's dad to the gas chamber. 79 00:07:48,071 --> 00:07:51,270 And then when I found out he lied to me about everything... 80 00:07:52,997 --> 00:07:56,892 Including never loving me or the baby, I had to tell the cops the truth. 81 00:07:57,229 --> 00:07:58,489 Which is what? 82 00:07:58,749 --> 00:08:01,674 Me and Dorrie just went over there to scare her. 83 00:08:01,800 --> 00:08:03,849 But Dorrie just lost it. 84 00:08:05,799 --> 00:08:08,431 She was screaming in Jen's face and pushed her really hard. 85 00:08:08,556 --> 00:08:10,235 Jen hit her head. 86 00:08:11,033 --> 00:08:13,531 And I tried to pull her off, but... 87 00:08:13,905 --> 00:08:15,582 She was just gone. 88 00:08:17,800 --> 00:08:21,708 She was straddling her and hacking off her head with a butcher knife. 89 00:08:22,514 --> 00:08:25,350 There was all this blood... 90 00:08:25,898 --> 00:08:29,794 I ran outside to tell Rusty, he said he'd take care of it. 91 00:08:31,163 --> 00:08:33,367 And a couple minutes later, they came running out... 92 00:08:33,492 --> 00:08:35,862 And told me to get in the car. 93 00:08:35,987 --> 00:08:38,176 So, Rusty killed her? 94 00:08:38,564 --> 00:08:40,324 And why would he do that? 95 00:08:40,449 --> 00:08:43,080 She was telling everyone he raped her. 96 00:08:43,412 --> 00:08:46,094 He was afraid that she'd press charges. 97 00:08:46,138 --> 00:08:47,844 Was it true? 98 00:08:48,174 --> 00:08:50,219 That he raped her? 99 00:08:52,588 --> 00:08:55,582 Rusty, he raped me on our second date. 100 00:08:58,654 --> 00:09:02,488 So why would Dorrie tell the police that it was you? 101 00:09:02,538 --> 00:09:04,230 Cause I told her to. 102 00:09:04,597 --> 00:09:08,186 We were in trailer, and he said that he'd get the death penalty. 103 00:09:08,229 --> 00:09:10,611 And they go lighter on a girl. 104 00:09:13,033 --> 00:09:14,660 Unfortunately, when you changed your story... 105 00:09:14,689 --> 00:09:19,255 You look at me like I'm s***t, I'm not s***t. Maybe I didn't do everything right... 106 00:09:19,270 --> 00:09:22,163 Or go to college or have a perfect life like you. 107 00:09:22,200 --> 00:09:24,713 But I have a kid out there that I'm not raising because... 108 00:09:24,735 --> 00:09:28,078 My shitty lawyer and the DA f***d me over and gave me life without parole... 109 00:09:28,113 --> 00:09:30,688 When I wasn't even there. 110 00:09:34,504 --> 00:09:36,739 I'll look at your list. 111 00:09:43,612 --> 00:09:45,159 Getting everything organized? 112 00:09:45,200 --> 00:09:47,571 I'm packing. 113 00:09:48,424 --> 00:09:49,737 Taking a trip? 114 00:09:50,994 --> 00:09:52,676 Uh-uh. 115 00:09:54,276 --> 00:09:55,596 Can I come to? 116 00:09:55,793 --> 00:09:59,345 Just me and daddy and blue dog. 117 00:10:01,630 --> 00:10:05,895 I'm gonna have a rainbow room and a fish. 118 00:10:06,845 --> 00:10:08,733 That sounds nice. 119 00:10:08,765 --> 00:10:10,931 We have to take a plane. 120 00:10:10,980 --> 00:10:12,616 To your rainbow room? 121 00:10:12,673 --> 00:10:14,871 For daddy's new job. 122 00:10:15,667 --> 00:10:17,258 Daddy has a new job? 123 00:10:17,308 --> 00:10:20,390 Uh-um, in Seattle. 124 00:10:22,081 --> 00:10:23,904 - You never see her anyway! - I see her! 125 00:10:23,946 --> 00:10:27,071 You're either off having a mental breakdown or you're too busy working. 126 00:10:27,096 --> 00:10:29,302 One of us had to earn some money. 127 00:10:29,327 --> 00:10:32,412 Sorry, I'm sorry. I know I f***d up. 128 00:10:32,477 --> 00:10:34,537 But you can't do this. 129 00:10:34,626 --> 00:10:37,244 You can't take her to another state. I'm her mom. 130 00:10:37,293 --> 00:10:38,995 You'll...