Never.Love.A.Stranger.1958.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-eng Movie Subtitles

1 00:00:04,104 --> 00:00:07,942 Life is the span that links the eternities. 2 00:00:08,007 --> 00:00:10,405 What has begun must have its end. 3 00:02:25,505 --> 00:02:29,164 The face of the city is a woman's face. 4 00:02:29,241 --> 00:02:32,940 It is changed by fashions, by necessity, 5 00:02:33,010 --> 00:02:36,849 and by a desire to grow and remain ever young. 6 00:02:36,914 --> 00:02:39,702 Everything changes but people. 7 00:02:39,782 --> 00:02:41,742 Sometimes they are better, 8 00:02:41,817 --> 00:02:43,786 sometimes they are worse. 9 00:02:43,852 --> 00:02:47,282 At all times, they are human, 10 00:02:47,355 --> 00:02:50,683 and life is the span that links the eternities. 11 00:02:51,958 --> 00:02:54,687 What has begun must have its end. 12 00:02:54,759 --> 00:02:57,618 What has ended must have its beginning. 13 00:02:57,695 --> 00:03:00,725 And though the path that man travels will vary, 14 00:03:00,798 --> 00:03:03,227 each according to his own fortune, 15 00:03:03,298 --> 00:03:05,818 for beggars and for kings alike, 16 00:03:05,901 --> 00:03:08,800 the first struggle is to be born. 17 00:03:16,442 --> 00:03:18,672 I'll just get my night things. 18 00:03:38,158 --> 00:03:40,127 Everything falls in the back. 19 00:03:40,193 --> 00:03:43,532 Someday I'm gonna tell Salvatore to fix it. 20 00:03:47,964 --> 00:03:49,484 Come on. 21 00:03:49,566 --> 00:03:51,795 You need some rest, darling. 22 00:04:07,345 --> 00:04:11,304 A little sleep, it's always good before. 23 00:04:30,528 --> 00:04:31,898 Your name. 24 00:04:33,998 --> 00:04:35,557 Tell me your name. 25 00:04:38,135 --> 00:04:41,504 We must have your name, for your child. 26 00:04:53,413 --> 00:04:56,281 Frances Kane. 27 00:05:21,499 --> 00:05:24,898 ...the forgiveness of sins and resurrection of the body, 28 00:05:24,969 --> 00:05:26,829 for life everlasting. 29 00:05:26,903 --> 00:05:28,703 Amen. 30 00:05:55,358 --> 00:05:58,146 We'll make out the birth certificate first, eh? 31 00:05:58,225 --> 00:06:01,684 Yes, Doctor. The living one first. 32 00:06:01,761 --> 00:06:03,351 What's his name? 33 00:06:05,464 --> 00:06:08,323 Francis Kane. 34 00:06:11,435 --> 00:06:13,404 It's only right. 35 00:06:13,470 --> 00:06:15,340 He'll have a hard enough life. 36 00:06:16,572 --> 00:06:19,032 Let him have this, which was his mother's. 37 00:06:20,742 --> 00:06:23,831 And so, the first struggle is over. 38 00:06:23,911 --> 00:06:25,840 A child is born. 39 00:06:25,912 --> 00:06:28,471 And it begins to grow into a man. 40 00:06:28,547 --> 00:06:31,606 It is now the spring of 1928, 41 00:06:31,683 --> 00:06:33,843 the year before the big crash. 42 00:06:33,918 --> 00:06:37,346 And the drought that had lain across the land for almost a decade 43 00:06:37,420 --> 00:06:40,820 had only succeeded in creating a greater thirst, 44 00:06:40,890 --> 00:06:45,448 a thirst that could only be quenched by walking in a back door. 45 00:06:45,526 --> 00:06:46,926 Go on, kid. Beat it. 46 00:06:46,994 --> 00:06:48,923 Don't bother the customers. 47 00:06:48,995 --> 00:06:51,015 Keep your fat pig paws off of me. 48 00:06:51,097 --> 00:06:53,397 Now look what you done, Frankie. Get out of here! 49 00:06:53,465 --> 00:06:54,934 Mr. Keough told me to come over here! 50 00:06:55,000 --> 00:06:56,059 Leave him alone, Tony. 51 00:06:56,134 --> 00:06:58,294 I sent for him. I want a shine. 52 00:06:58,369 --> 00:06:59,998 Okay, Mr. Fennelli. 53 00:07:00,070 --> 00:07:01,690 Anything you say, Mr. Fennelli. 54 00:07:04,540 --> 00:07:05,699 I'll take it. 55 00:07:07,709 --> 00:07:10,178 I can't give you a shine now, Mr. Fennelli. 56 00:07:10,244 --> 00:07:11,234 Why not? 57 00:07:11,312 --> 00:07:13,471 That's all the black wash I had. 58 00:07:15,048 --> 00:07:16,777 Get some. 59 00:07:17,816 --> 00:07:19,436 Sure. 60 00:07:23,520 --> 00:07:27,150 50 or double your money you don't see the kid or the 5 again. 61 00:07:27,223 --> 00:07:29,122 You're on, Bert. 62 00:07:29,191 --> 00:07:32,450 I don't think the kid has ever seen that much money in his life. 63 00:07:32,527 --> 00:07:34,426 Probably not. 64 00:07:34,495 --> 00:07:36,425 Neither did I when I was his age. 65 00:07:36,497 --> 00:07:37,525 There you are. 66 00:07:37,596 --> 00:07:38,826 Wait here, baby. 67 00:07:44,803 --> 00:07:46,602 What's the date, Tony? 68 00:07:47,938 --> 00:07:49,837 May 31. 69 00:07:49,906 --> 00:07:51,096 You're wrong, Tony. 70 00:07:51,174 --> 00:07:53,203 It's the 1st of June. 71 00:07:53,275 --> 00:07:55,834 I haven't g***t it. Business has been bad. 72 00:07:57,445 --> 00:07:59,845 This is the second month you're behind, Tony. 73 00:07:59,913 --> 00:08:01,464 Business has been bad, I told ya. 74 00:08:01,548 --> 00:08:03,878 You tell me nothing. You just pay. 75 00:08:21,696 --> 00:08:23,295 Come on, baby. 76 00:08:39,475 --> 00:08:41,105 Hey, man, here he comes. 77 00:08:48,181 --> 00:08:51,240 I told you once before to keep off of this block! 78 00:08:51,317 --> 00:08:52,517 We don't allow Jews in here. 79 00:08:52,585 --> 00:08:54,454 I g***t just as much right here as anyone else, 80 00:08:54,520 --> 00:08:55,679 and I walk where I please. 81 00:08:55,754 --> 00:08:57,154 "I walk where I please. " 82 00:08:57,222 --> 00:09:00,421 In Jewbilee you do, not here! 83 00:09:00,491 --> 00:09:02,651 This is a good Christian neighborhood, 84 00:09:02,725 --> 00:09:04,954 and we don't want any of you kind of people dirtying it up. 85 00:09:05,026 --> 00:09:06,956 Come on, you guys. Let's get this Jew boy. 86 00:09:10,898 --> 00:09:12,828 Where do you think you're going, Jew boy? 87 00:09:12,900 --> 00:09:14,889 Come on, Frankie! Let's give this Jew boy his lumps! 88 00:09:14,968 --> 00:09:17,337 No, hold on. Hold on. 89 00:09:20,238 --> 00:09:21,968 You don't look like no Jew. 90 00:09:22,039 --> 00:09:25,948 Yeah. I'm a Jew. So what? 91 00:09:26,008 --> 00:09:27,728 And I'll take any one of you on. 92 00:09:27,811 --> 00:09:29,140 I'll take on any one of you! 93 00:09:29,211 --> 00:09:31,680 Let go. I said let go! 94 00:09:31,746 --> 00:09:33,376 Now, you heard what he said. 95 00:09:33,448 --> 00:09:35,038 He said any one of you. 96 00:09:35,115 --> 00:09:37,114 Now who's it gonna be? 97 00:09:37,184 --> 00:09:39,283 Well, come on. Come on. Who's it gonna be? 98 00:09:42,287 --> 00:09:44,216 Okay. I'll do it. 99 00:09:44,288 --> 00:09:46,947 Okay. Take him, Frankie. 100 00:09:47,023 --> 00:09:49,584 What you g***t? Come on, put 'em up. 101 00:09:52,694 --> 00:09:54,354 Give him some more! Get him, Frankie! Get him! 102 00:09:54,430 --> 00:09:56,729 He's had enough. Leave him alone. 103 00:09:58,298 --> 00:10:00,469 - Now, beat it or you'll get what he g***t. - Okay, Frankie boy. 104 00:10:00,534 --> 00:10:01,524 Now, go on. Beat it! 105 00:10:01,601 --> 00:10:02,591 - Okay. - Dirty Jew. 106 00:10:02,668 --> 00:10:05,128 - Bye-bye, crumb. - Bum. 107 00:10:07,639 --> 00:10:09,469 Thanks. 108 00:10:09,541 --> 00:10:12,100 For what? A sock in the kisser? 109 00:10:12,176 --> 00:10:15,195 No. For getting me off easy. 110 00:10:15,278 --> 00:10:17,407 Boy, I thought that gang was gonna kill me. 111 00:10:17,480 --> 00:10:19,878 They were just having a little fun, that's all. 112 00:10:19,947 --> 00:10:21,347 Some fun. 113 00:10:23,050 --> 00:10:24,419 You know, you better learn how to fight 114 00:10:24,484 --> 00:10:26,074 if you're gonna hang around this neighborhood, Jew boy. 115 00:10:26,152 --> 00:10:27,132 I g***t a name. 116 00:10:27,219 --> 00:10:29,889 Okay, okay. What's your name? 117 00:10:31,290 --> 00:10:32,689 Marty Cabell. 118 00:10:32,758 --> 00:10:34,346 - Marty, huh? - Yeah. 119 00:10:34,424 --> 00:10:36,654 You live around here? 120 00:10:36,726 --> 00:10:38,126 We just moved in the neighborhood. 121 00:10:38,195 --> 00:10:40,024 My father's in politics. 122 00:10:40,095 --> 00:10:42,365 We have to live here. 123 00:10:42,430 --> 00:10:44,120 You really better learn how to fight. 124 00:10:44,199 --> 00:10:46,029 You won't last a week. 125 00:10:50,470 --> 00:10:51,630 See you around. 126 00:10:51,704 --> 00:10:53,374 Hey, wait a minute. 127 00:10:53,438 --> 00:10:55,498 Listen, how about you teaching me how to box? 128 00:10:55,574 --> 00:10:57,473 Huh? Oh, no, no, no. 129 00:10:57,541 --> 00:10:58,941 Look, I haven't g***t time. I gotta work. 130 00:10:59,009 --> 00:11:00,638 Look, come over to my house tonight. 131 00:11:00,710 --> 00:11:03,439 Here's the address and the apartment number. 132 00:11:03,512 --> 00:11:04,803 Well... 133 00:11:04,880 --> 00:11:06,510 Please try, will ya? 134 00:11:07,715 --> 00:11:09,375 Yeah. Yeah, I'll try. 135 00:11:18,523 --> 00:11:20,583 I thought I told you to be back here early. 136 00:11:20,658 --> 00:11:21,747 Lay off the kid, Jimmy. 137 00:11:21,825 --> 00:11:24,295 He had to run an errand for me. 138 00:11:24,361 --> 00:11:27,020 I went over to the speak, but they told me you were over here. 139 00:11:28,730 --> 00:11:29,721 Here. 140 00:11:35,769 --> 00:11:38,208 Pay up, Bert. 141 00:11:38,271 --> 00:11:39,401 Can't beat the expert. 142 00:11:39,472 --> 00:11:41,092 Yeah, yeah. I should've known better. 143 00:11:41,173 --> 00:11:42,963 You probably rigged the whole thing. 144 00:11:44,075 -->...