Locke.and.Key.S02E10.1080p.WEB.H264-CAKES Movie Subtitles

1 00:00:49,632 --> 00:00:50,632 Rufus? 2 00:01:22,248 --> 00:01:24,667 How did Josh end up down there with Eden? 3 00:01:24,751 --> 00:01:27,128 I don't know. That's what we're trying to find out. 4 00:01:27,212 --> 00:01:31,049 This morning, he was asking Jamie about the Omega Key. 5 00:01:31,132 --> 00:01:33,968 Oh, thanks for the coffee, Daniel. 6 00:01:35,512 --> 00:01:37,138 It was so nice to get caught up. 7 00:01:37,639 --> 00:01:39,724 I agree. It's been far too long. 8 00:01:40,475 --> 00:01:42,018 Hang on. I'll go get the drill. 9 00:01:42,102 --> 00:01:44,270 Oh, hey, I really appreciate it. 10 00:01:44,354 --> 00:01:45,772 Mine's, like, 30 years old, 11 00:01:45,855 --> 00:01:47,982 which is probably why it fritzed out on me. 12 00:01:50,527 --> 00:01:51,945 Oh, hey, guys. 13 00:01:52,612 --> 00:01:55,824 Bode, what'd you do to get so dirty? 14 00:01:56,366 --> 00:01:58,868 Oh, I was just playing around. Exploring. 15 00:01:59,369 --> 00:02:01,246 You remember Detective Mutuku? 16 00:02:01,830 --> 00:02:03,540 Hey, Kinsey, Bode. How are you? 17 00:02:04,374 --> 00:02:05,208 Fine. 18 00:02:05,291 --> 00:02:06,291 Yeah. 19 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Be right back. 20 00:02:10,130 --> 00:02:13,174 Do you see how easy it is for us to get close to your mom? 21 00:02:14,425 --> 00:02:16,386 Get out of here right now. 22 00:02:16,886 --> 00:02:20,598 Well, I would, but I still gotta borrow your mom's drill. 23 00:02:21,724 --> 00:02:23,393 Did you make a decision? 24 00:02:26,396 --> 00:02:28,565 What decision? What is he talking about? 25 00:02:28,648 --> 00:02:30,150 He's just trying to scare us. 26 00:02:30,650 --> 00:02:32,402 My sister told you to leave. 27 00:02:38,408 --> 00:02:41,077 I could rip your throat out if I wanted. 28 00:02:42,120 --> 00:02:43,163 Right here. 29 00:02:48,585 --> 00:02:49,711 Here you go. 30 00:02:51,045 --> 00:02:53,965 Thank you so much. I will bring it back tomorrow. Promise. 31 00:02:54,048 --> 00:02:55,758 See you real soon, kids. 32 00:02:55,842 --> 00:02:57,093 - Bye. - Bye, Daniel. 33 00:03:00,346 --> 00:03:02,223 What a nice man. 34 00:03:18,990 --> 00:03:21,117 - Yeah? - Ty, where are you? 35 00:03:27,540 --> 00:03:28,540 Kinsey. 36 00:03:34,923 --> 00:03:36,966 Paramedics thought it was an aneurysm. 37 00:03:39,260 --> 00:03:40,303 You tried. 38 00:03:41,763 --> 00:03:44,182 The Alpha Key, it just didn't work. 39 00:03:45,016 --> 00:03:46,768 It does work. It just... 40 00:03:48,645 --> 00:03:51,606 just kills the demon and the person it's attached to. 41 00:03:52,523 --> 00:03:54,901 That's not on you. You didn't kill her. 42 00:03:55,902 --> 00:03:58,112 Gabe did that when he made her into a demon. 43 00:04:00,073 --> 00:04:01,282 We need to kill him. 44 00:04:02,867 --> 00:04:04,118 I don't care what it takes. 45 00:04:04,619 --> 00:04:07,205 If he wasn't an echo, it'd be a lot easier. 46 00:04:08,539 --> 00:04:10,083 I'm gonna go back over there. 47 00:04:11,125 --> 00:04:13,753 - To do what? Do you have a plan? - We can't just sit here! 48 00:04:13,836 --> 00:04:14,921 Ty? 49 00:04:15,004 --> 00:04:16,004 Oh. 50 00:04:16,464 --> 00:04:19,008 Honey, I just heard the news about Jackie. 51 00:04:19,842 --> 00:04:20,969 I'm so sorry. 52 00:04:22,011 --> 00:04:24,389 It's such a shock. She was so lovely. 53 00:04:25,932 --> 00:04:26,932 Yeah. 54 00:04:28,893 --> 00:04:29,893 Hey. 55 00:04:30,853 --> 00:04:33,189 I know how hard it is to lose someone that you love. 56 00:04:34,440 --> 00:04:37,485 I know you're trying to be helpful right now, Mom, but you really... 57 00:04:37,986 --> 00:04:39,445 You can't understand. Okay. 58 00:04:39,988 --> 00:04:42,198 I'm sorry. I didn't mean to say the wrong thing. 59 00:04:42,282 --> 00:04:45,576 You didn't. I just... I can't talk about this right now. 60 00:04:47,161 --> 00:04:48,161 Okay. 61 00:04:48,496 --> 00:04:49,496 Ty. 62 00:04:56,087 --> 00:04:57,922 I was just trying to be supportive. 63 00:04:58,423 --> 00:05:00,550 You didn't do anything wrong, Mom. 64 00:05:01,217 --> 00:05:02,217 I promise. 65 00:05:03,886 --> 00:05:05,722 Ty, Mom's just trying to be helpful. 66 00:05:05,805 --> 00:05:07,974 I don't need sympathy! I need to end this! 67 00:05:08,057 --> 00:05:10,143 Stop! You understand, right? 68 00:05:10,226 --> 00:05:11,936 He's holding all the cards. 69 00:05:13,313 --> 00:05:15,148 I saw where he took the Demon Key. I can... 70 00:05:15,231 --> 00:05:17,608 I can go. I can go and get it. I can stop this. 71 00:05:17,692 --> 00:05:21,195 No. I'm not letting you go over there just to get yourself killed. 72 00:05:22,322 --> 00:05:23,531 What do you suggest? 73 00:05:26,242 --> 00:05:28,244 I'm the only one who can fix this. 74 00:05:47,347 --> 00:05:48,347 Hello? 75 00:05:50,641 --> 00:05:52,602 Who's that? 76 00:05:55,938 --> 00:05:57,774 Well, don't you look like s***t? 77 00:05:58,775 --> 00:06:02,028 - I'm glad you made it out though. - You cannot just walk in here, Eden. 78 00:06:03,571 --> 00:06:07,450 Aren't these your, like, precious historical documents? 79 00:06:07,533 --> 00:06:09,118 I've been wasting my time. 80 00:06:09,202 --> 00:06:12,372 I cannot keep following these lunatic musings. 81 00:06:12,455 --> 00:06:13,331 Why not? 82 00:06:13,414 --> 00:06:17,126 Frederick Gideon terrorized every citizen in every town on the North Shore. 83 00:06:17,210 --> 00:06:20,213 He murdered innocent people he suspected of being rebels. 84 00:06:20,838 --> 00:06:23,091 Created chaos and fear. 85 00:06:26,761 --> 00:06:28,304 Quite the force, wasn't he? 86 00:06:28,805 --> 00:06:31,057 Here I ** obsessing over this 87 00:06:32,058 --> 00:06:33,226 horrible person. 88 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 And now it's over. 89 00:06:39,732 --> 00:06:41,734 You can't say it's over after I've done my part. 90 00:06:41,818 --> 00:06:44,987 - You were supposed to show me the door. - I did show you the door. 91 00:06:45,071 --> 00:06:46,864 Oh, really? I would have remembered that. 92 00:06:46,948 --> 00:06:49,033 What I do remember is you taking me to the sea caves 93 00:06:49,117 --> 00:06:52,078 where we g***t caught in a giant landslide, and I almost died. 94 00:06:52,829 --> 00:06:54,789 You might not remember it, 95 00:06:54,872 --> 00:06:57,041 but I showed you the door, 96 00:06:57,125 --> 00:06:59,836 so I'm gonna need you to hold up your end of the deal. 97 00:06:59,919 --> 00:07:02,171 Get me the Omega Key. 98 00:07:03,589 --> 00:07:04,757 Are you insane? 99 00:07:06,134 --> 00:07:10,012 I would kill you if it wouldn't make my life so much more difficult. 100 00:07:10,096 --> 00:07:12,056 What? Do you wanna get expelled? 101 00:07:12,140 --> 00:07:13,933 Firstly, like I could give a s***t. 102 00:07:14,016 --> 00:07:17,186 And secondly, let's tell the administrative board 103 00:07:17,270 --> 00:07:19,564 that my teacher invited... 104 00:07:19,647 --> 00:07:21,732 No, insisted 105 00:07:21,816 --> 00:07:24,777 that I go down to the sea caves with him. 106 00:07:24,861 --> 00:07:26,988 That is not what happened. You took me there. 107 00:07:30,867 --> 00:07:33,536 Go screw yourself, Josh. 108 00:07:41,752 --> 00:07:43,296 When it gets dark, 109 00:07:43,379 --> 00:07:46,090 you're all gonna follow Mutuku over to Keyhouse. 110 00:07:47,467 --> 00:07:49,594 Job one is to get rid of Nina Locke. 111 00:07:50,219 --> 00:07:51,220 Kill her. 112 00:07:52,930 --> 00:07:55,016 She's not gonna become one of us. 113 00:07:55,099 --> 00:07:56,893 She's just gonna be dead. 114 00:07:58,227 --> 00:07:59,645 All right, go get ready. 115 00:08:01,939 --> 00:08:02,939 Let's go. 116 00:08:06,402 --> 00:08:10,072 If you feel like getting rid of the rest of the Lockes, have at it. 117 00:08:11,365 --> 00:08:13,075 Everyone except for Kinsey. 118 00:08:14,368 --> 00:08:16,162 I'll handle her myself, understood? 119 00:08:17,330 --> 00:08:18,330 Kinsey? 120 00:08:18,789 --> 00:08:20,416 - Yeah. - No. 121 00:08:20,500 --> 00:08:21,751 Kinsey. 122 00:08:37,183 --> 00:08:38,183 Hey. 123 00:08:38,643 --> 00:08:39,643 Hey. 124 00:08:44,440 --> 00:08:47,276 If I'm being honest, I... I didn't expect you to show up. 125 00:08:48,611 --> 00:08:49,612 Here I **. 126 00:08:52,156 --> 00:08:53,199 Yeah, you are. 127 00:09:02,416 --> 00:09:03,793 I thought about your offer. 128 00:09:05,419 --> 00:09:08,089 In fact, it's pretty much all I've done. 129 00:09:09,298 --> 00:09:10,298 And? 130 00:09:11,676 --> 00:09:14,887 You want me to want to join you voluntarily, 131 00:09:15,972 --> 00:09:17,306 but you've trapped me. 132 00:09:17,974 --> 00:09:20,101 You've made it so I don't have any other choice. 133 00:09:20,184 --> 00:09:23,271 Kinsey, whatever I **, I still have a human soul. 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,898 I meant what I said. 135 00:09:26,732 --> 00:09:28,818 You seriously think you love me? 136 00:09:29,986 --> 00:09:31,237 If I didn't, 137 00:09:32,488 --> 00:09:33,781 you'd already be dead. 138 00:09:45,126 --> 00:09:46,460 This isn't about love. 139 00:09:47,169 --> 00:09:49,422 This is about you wanting to control me. 140 00:09:50,381 --> 00:09:52,174 But that's never gonna happen. 141 00:09:53,926 --> 00:09:57,013 Because I realized the one thing I can still control... 142...