Pils.Adventures.2022.HDRip_.XviD_.AC3-EVO Movie Subtitles

1 00:02:12,843 --> 00:02:13,633 Hmm? 2 00:02:13,635 --> 00:02:16,837 Hey, I've never seen you before. 3 00:02:16,839 --> 00:02:19,085 Are you from here? 4 00:02:19,087 --> 00:02:20,458 Are you alone? 5 00:02:20,460 --> 00:02:21,374 Come here, with us. 6 00:02:30,159 --> 00:02:31,656 You must be hungry. 7 00:02:31,658 --> 00:02:32,197 Here. 8 00:02:35,362 --> 00:02:37,441 My name's Pil. 9 00:02:37,443 --> 00:02:39,732 This' Scratcher and Fluffy. 10 00:02:39,734 --> 00:02:41,730 If you want, you can be part of our gang. 11 00:02:41,732 --> 00:02:45,184 But first of all, what are we going to call you? 12 00:02:47,850 --> 00:02:49,346 Wait, I know. 13 00:02:49,348 --> 00:02:50,761 Gobbly. 14 00:02:50,763 --> 00:02:54,382 Come on, I'll explain how things work around here. 15 00:02:54,384 --> 00:02:58,004 This is our city, called Foggyborough. 16 00:03:10,036 --> 00:03:12,989 The motto of the city is, to build the kingdom, 17 00:03:12,991 --> 00:03:16,194 one must find where nobility resides. 18 00:03:16,196 --> 00:03:17,027 You get it? 19 00:03:17,029 --> 00:03:18,609 Yeah, me neither. 20 00:03:18,611 --> 00:03:20,315 The old king came up with it... 21 00:03:20,317 --> 00:03:21,939 Theobald. 22 00:03:21,941 --> 00:03:22,854 See that guy there? 23 00:03:22,856 --> 00:03:24,227 That's Tristain. 24 00:03:24,229 --> 00:03:26,601 He's the one who governs right now, but he's not the king. 25 00:03:26,603 --> 00:03:28,016 He's just the regent. 26 00:03:28,018 --> 00:03:30,846 That's the guy who's going to be our next king... 27 00:03:30,848 --> 00:03:31,387 Roland. 28 00:03:31,389 --> 00:03:44,002 Prince Roland. 29 00:03:51,453 --> 00:03:53,365 To be honest, Gobbly, we don't really 30 00:03:53,367 --> 00:03:55,280 care who governs around here. 31 00:03:55,282 --> 00:03:56,571 We're orphans. 32 00:03:56,573 --> 00:03:58,486 We live on the street, and the nobles sure 33 00:03:58,488 --> 00:03:59,942 aren't going to take care of us. 34 00:04:02,526 --> 00:04:04,563 So we've g***t to fend for ourselves. 35 00:04:04,565 --> 00:04:06,269 OK, hold on tight, Gobbly. 36 00:04:06,271 --> 00:04:08,850 Woo-hoooooo! 37 00:04:29,789 --> 00:04:31,785 Woo-hoo! 38 00:04:31,787 --> 00:04:32,371 Yeah! 39 00:04:41,986 --> 00:04:45,022 You okay, Gobbly? 40 00:04:45,024 --> 00:04:48,104 When we want something to eat, we go see Crobar. 41 00:04:51,767 --> 00:04:54,846 This time, that pesky sprite won't escape me. 42 00:04:57,012 --> 00:05:00,131 And Crobar thinks I'm some kind of sprite. 43 00:05:00,133 --> 00:05:02,005 He thinks I've g***t magic powers. 44 00:05:02,007 --> 00:05:04,003 Now watch this. 45 00:05:04,005 --> 00:05:08,040 That sprite won't be able to resist this mince tart. 46 00:05:08,042 --> 00:05:08,832 Oh, cockerel. 47 00:05:11,373 --> 00:05:12,828 You see that? 48 00:05:12,830 --> 00:05:13,785 I'm not dreaming. 49 00:05:13,787 --> 00:05:15,533 I know it's that pesky sprite. 50 00:05:15,535 --> 00:05:18,697 Now, where's he hiding? 51 00:05:18,699 --> 00:05:19,405 A-ha! 52 00:05:19,407 --> 00:05:20,487 There you are, cockerel. 53 00:05:22,528 --> 00:05:25,190 I didn't see that one. 54 00:05:25,192 --> 00:05:26,398 Now, just you wait. 55 00:05:38,263 --> 00:05:39,427 Pesky little sprite. 56 00:05:47,960 --> 00:05:51,290 I'll catch you, cockerel. 57 00:05:51,292 --> 00:05:52,289 Make way. 58 00:05:52,291 --> 00:05:54,077 Make way for Lord Tristain. 59 00:05:59,284 --> 00:06:01,654 What on earth are you doing, Crobar? 60 00:06:01,656 --> 00:06:03,568 It's that sprite, Lord Tristain. 61 00:06:03,570 --> 00:06:05,900 I'm trying to catch that pesky little sprite. 62 00:06:05,902 --> 00:06:07,274 A sprite? 63 00:06:07,276 --> 00:06:10,187 Yes, Lord Tristain, a sprite that loves to eat mince tarts. 64 00:06:10,189 --> 00:06:11,894 And if I manage to catch him, then 65 00:06:11,896 --> 00:06:17,347 maybe I can become a knight, and that would be a great... 66 00:06:17,349 --> 00:06:18,595 achievement? 67 00:06:18,597 --> 00:06:20,551 Crobar, the only thing you're achieving 68 00:06:20,553 --> 00:06:22,956 is proving you're a good-for-nothing. 69 00:06:25,258 --> 00:06:26,837 Crobar, a knight. 70 00:06:26,839 --> 00:06:27,630 That's a laugh. 71 00:06:35,830 --> 00:06:36,909 Poor Crobar. 72 00:06:36,911 --> 00:06:39,032 He's not even close to becoming a knight. 73 00:06:39,034 --> 00:06:42,571 Anyway, thanks to him we have mince tarts every day. 74 00:06:42,573 --> 00:06:44,652 Come on, pass me the ball. 75 00:06:44,654 --> 00:06:45,194 Come on. 76 00:06:45,196 --> 00:06:46,276 Here, catch. 77 00:06:46,278 --> 00:06:47,215 Hey. 78 00:06:48,817 --> 00:06:49,731 Hey, over here. 79 00:06:49,733 --> 00:06:50,231 Throw it. 80 00:06:50,233 --> 00:06:50,855 Go on. 81 00:06:50,857 --> 00:06:51,520 Pass it. 82 00:06:51,522 --> 00:06:52,853 Okay, throw it to me. 83 00:06:52,855 --> 00:06:54,227 Here. 84 00:06:54,229 --> 00:06:55,932 No, you kicked it too hard. 85 00:06:55,934 --> 00:06:57,099 I kicked it too hard? 86 00:06:57,101 --> 00:06:58,347 I can do what I want. 87 00:07:06,799 --> 00:07:08,337 Come inside right now, children. 88 00:07:08,339 --> 00:07:09,295 That's the sprite. 89 00:07:09,297 --> 00:07:10,294 Don't go near him. 90 00:07:14,125 --> 00:07:14,871 But... 91 00:07:34,688 --> 00:07:36,226 Yay! 92 00:07:52,835 --> 00:07:55,581 Prince Roland, I've ruled over this kingdom 93 00:07:55,583 --> 00:07:58,578 since your father died, and I've done very well. 94 00:07:58,580 --> 00:08:02,449 Since I've been regent, I've had the commoners at my feet. 95 00:08:02,451 --> 00:08:04,906 They give me all their wealth, without complaint, 96 00:08:04,908 --> 00:08:06,196 because they fear me. 97 00:08:06,198 --> 00:08:09,734 I levy more and more taxes, and they don't oppose me. 98 00:08:09,736 --> 00:08:12,606 And you... you think that because it's your birthday 99 00:08:12,608 --> 00:08:14,811 I'll just hand you the throne. 100 00:08:14,813 --> 00:08:16,186 Never. 101 00:08:16,188 --> 00:08:18,184 Do you know what I'm going to give you for your birthday? 102 00:08:18,186 --> 00:08:19,599 This! 103 00:08:19,601 --> 00:08:20,016 Ha! 104 00:08:20,018 --> 00:08:21,181 Ha ha! 105 00:08:21,183 --> 00:08:22,513 Happy birthday. 106 00:08:22,515 --> 00:08:24,302 Here, take that. 107 00:08:24,304 --> 00:08:26,051 Who's the smart one now? 108 00:08:26,053 --> 00:08:26,884 Here, take that. 109 00:08:26,886 --> 00:08:30,213 Uh, Lord Tristain? 110 00:08:30,215 --> 00:08:32,710 I was passing by and heard noise. 111 00:08:32,712 --> 00:08:34,459 You okay? 112 00:08:34,461 --> 00:08:35,707 Yes, yes. 113 00:08:35,709 --> 00:08:39,745 I just had a little craving for chicken. 114 00:08:39,747 --> 00:08:40,578 Huh? 115 00:08:40,580 --> 00:08:41,410 Okay. 116 00:08:41,412 --> 00:08:43,617 Well, good night, Lord Tristain. 117 00:08:43,619 --> 00:08:44,866 Good night, Prince Roland. 118 00:08:47,074 --> 00:08:48,862 It'll be your last. 119 00:09:00,185 --> 00:09:04,179 Hear... Hear ye, hear ye. 120 00:09:04,181 --> 00:09:06,053 Oh, come on. 121 00:09:06,055 --> 00:09:08,842 Enough with the tooting already. 122 00:09:08,844 --> 00:09:10,007 Good. 123 00:09:10,009 --> 00:09:13,170 Hear ye, hear ye, you citizens of Foggyborough. 124 00:09:13,172 --> 00:09:17,291 Today is the 20th birthday of our dear Prince Roland. 125 00:09:17,293 --> 00:09:19,831 He's henceforth of age to take the throne. 126 00:09:19,833 --> 00:09:23,535 Rejoice, and bring food for the great coronation 127 00:09:23,537 --> 00:09:28,363 banquet for all the nobles of the realm. 128 00:09:28,365 --> 00:09:29,362 Come forward. 129 00:09:29,364 --> 00:09:30,652 Come no, come on. 130 00:09:30,654 --> 00:09:32,526 Provisions for the banquet go over there. 131 00:09:32,528 --> 00:09:36,730 Cold meats go in the back, and vegetables on the side. 132 00:09:36,732 --> 00:09:38,187 Ah, cheese. 133 00:09:38,189 --> 00:09:40,893 Put that in the shade, please. 134 00:09:40,895 --> 00:09:41,641 Hello, good sir. 135 00:09:41,643 --> 00:09:43,515 And what did you bring? 136 00:09:43,517 --> 00:09:46,055 Lovely mince tarts for the banquet. 137 00:09:46,057 --> 00:09:46,970 Mmm. 138 00:09:46,972 --> 00:09:47,803 Can I see? 139 00:09:47,805 --> 00:09:50,133 No, no, they're for the Prince. 140 00:09:50,135 --> 00:09:53,172 All right, over there. 141 00:10:03,955 --> 00:10:04,661 Go on. 142 00:10:04,663 --> 00:10:05,575 Eat as much as you want. 143 00:10:05,577 --> 00:10:06,952 But keep it down, OK? 144 00:10:14,111 --> 00:10:18,438 Gentlemen, damsels, make way for the minstrels and troubadours, 145 00:10:18,440 --> 00:10:21,310 who will fill this castle with music and fun 146 00:10:21,312 --> 00:10:23,517 on this wondrous occasion. 147 00:10:23,519 --> 00:10:26,889 Joy and gaiety will fill the air. 148 00:10:26,891 --> 00:10:30,135 Forget about your worries, and enjoy our happy troupe. 149 00:10:34,924 --> 00:10:35,463 Wow. 150 00:10:40,003 --> 00:10:41,332 Come on, Jiggler. 151 00:10:41,334 --> 00:10:44,162 Hurry up. 152 00:10:44,164 --> 00:10:45,370 Yes, yes, I'm coming. 153 00:10:45,372 --> 00:10:46,536 I'm coming, I'm coming. 154 00:10:52,198 --> 00:10:53,405 I'm coming, coming. 155 00:11:01,356 --> 00:11:02,686...