01.Pisheblok.(2021).WEBRip.Files-x Movie Subtitles

1 00:00:26,806 --> 00:00:31,353 Короче, там у ворот стояли горнистка и барабанщик. 2 00:00:34,893 --> 00:00:38,120 Они всегда были вместе и любили друг друга. 3 00:00:39,626 --> 00:00:43,579 Но однажды ночью какие-то дети из этого лагеря 4 00:00:44,259 --> 00:00:45,953 разбили барабанщика. 5 00:00:52,171 --> 00:00:54,413 Горнистка осталась одна. 6 00:00:55,980 --> 00:01:00,606 С тех пор каждую ночь после отбоя она ходит по лагерю, 7 00:01:05,378 --> 00:01:06,860 ищет того, 8 00:01:09,107 --> 00:01:10,953 кто разбил барабанщика. 9 00:01:12,693 --> 00:01:16,107 Чтобы задушить его и превратить в камень. 10 00:01:22,933 --> 00:01:25,726 Короче, пацаны, лагерь этот проклятый. 11 00:01:26,773 --> 00:01:31,006 В прошлом году одна девчонка с нашего двора сюда поехала. 12 00:01:31,620 --> 00:01:33,840 Пошла в лес и пропала. 13 00:01:34,833 --> 00:01:36,504 А потом дома один скелет нашли. 14 00:01:36,584 --> 00:01:38,866 Серег, а что, местные есть здесь? 15 00:01:38,946 --> 00:01:40,793 — Есть-есть. — Ну да, есть. 16 00:01:41,440 --> 00:01:44,365 — Но в лагерь они не ходят. — А что так? 17 00:01:44,445 --> 00:01:45,351 Боятся. 18 00:01:45,431 --> 00:01:46,598 — Кого? — Беглых зеков. 19 00:01:46,678 --> 00:01:49,191 Да-да. Тут беглые зеки в лесу живут. 20 00:01:49,271 --> 00:01:51,120 Пацаны с прошлой смены рассказывали. 21 00:01:51,920 --> 00:01:54,607 Они с зоны сбегают и в лесу дичают совсем. 22 00:01:55,280 --> 00:01:56,351 Зверями становятся. 23 00:01:56,431 --> 00:01:57,545 Прям зверями. 24 00:01:57,625 --> 00:01:59,124 Они людей едят сырыми. 25 00:01:59,204 --> 00:02:01,618 — Что ты какие-то сказки рассказываешь? — Говорю тебе, места такие. 26 00:02:01,698 --> 00:02:03,353 Да тут все кровью залито. 27 00:02:04,331 --> 00:02:05,779 Кровью красноармейцев. 28 00:02:07,520 --> 00:02:11,840 Вон в той деревне в гражданскую войну жестокая битва была. 29 00:02:12,965 --> 00:02:14,405 Откуда ты знаешь про войну? 30 00:02:14,886 --> 00:02:16,633 Из библиотеки. 31 00:02:17,833 --> 00:02:19,533 Угомонись, Титяпкин. 32 00:02:20,193 --> 00:02:24,560 Мне брат рассказывал, он в прошлом году тут вожатым был. 33 00:02:25,213 --> 00:02:26,880 Сейчас тоже едет, наверно, да? 34 00:02:27,740 --> 00:02:28,707 Нет. 35 00:02:30,293 --> 00:02:31,330 Что случилось? 36 00:02:31,410 --> 00:02:33,093 У него брат умер. 37 00:02:33,173 --> 00:02:35,625 Ну, потому что говорить меньше надо. 38 00:02:35,705 --> 00:02:38,493 Вот так вот язык как помело до этих тем и доводит. 39 00:02:41,993 --> 00:02:43,366 Слушайте… 40 00:02:44,433 --> 00:02:45,680 Тебя как зовут? 41 00:02:47,707 --> 00:02:49,291 Валера Лагунов. 42 00:02:49,371 --> 00:02:51,253 А я Лева, Лева Хлопов. 43 00:02:52,107 --> 00:02:52,940 Дружба? 44 00:02:56,180 --> 00:02:57,193 Дружба. 45 00:04:02,213 --> 00:04:03,233 Привет. 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,260 Дядя Вань. 47 00:04:23,500 --> 00:04:24,425 Что тебе? 48 00:04:24,505 --> 00:04:26,339 Дайте порулю до причала? 49 00:04:26,419 --> 00:04:28,613 Иди патлы вон свои постриги. 50 00:04:28,693 --> 00:04:30,778 Вижу я, куда ты рулить собрался. 51 00:04:30,858 --> 00:04:32,938 Иди вон пионерами рули. 52 00:04:33,018 --> 00:04:35,047 Ну дайте хоть в рубке постоять, а? 53 00:04:36,460 --> 00:04:38,533 Ну, постой. Залезай. 54 00:04:41,446 --> 00:04:43,239 Игорек, ну-ка, тихо. 55 00:04:43,319 --> 00:04:44,578 — Иди сюда, иди сюда. — Да, чего, Димон? 56 00:04:44,658 --> 00:04:45,558 Давай-давай-давай. 57 00:04:45,638 --> 00:04:46,900 Давай-давай, иди. 58 00:04:48,673 --> 00:04:49,506 Так. 59 00:04:50,073 --> 00:04:52,033 Зырь туда. Знаешь ее? 60 00:04:53,327 --> 00:04:54,886 Я тут никого не знаю. 61 00:04:54,966 --> 00:04:57,516 Сейчас жениться пойду, смотри, как делается, смотри. 62 00:05:03,773 --> 00:05:05,227 Прошу прощения. 63 00:05:08,686 --> 00:05:09,746 Девушка, 64 00:05:10,233 --> 00:05:13,358 а вашей маме зять, случаем, не нужен? 65 00:05:13,438 --> 00:05:14,566 Вот еще. 66 00:05:15,519 --> 00:05:16,746 Красавица. 67 00:05:33,513 --> 00:05:36,113 Первый отряд, за мной. За мной. 68 00:05:49,553 --> 00:05:50,890 — Четвертый отряд, давайте, стройтесь… — Ириш! 69 00:05:50,970 --> 00:05:51,845 …по парам быстренько. 70 00:05:51,925 --> 00:05:52,771 Ириш! 71 00:05:52,851 --> 00:05:55,891 Познакомься, Игорек, мой дружбек, вместе с ним в школе учились. 72 00:05:55,971 --> 00:05:57,005 — Сейчас приехал, слышь. — Пойдемте, пойдемте. 73 00:05:57,085 --> 00:05:58,871 На практику приехал, вообще никого не знает здесь. 74 00:05:58,951 --> 00:06:00,337 — Пойдем-пойдем. — Ты как-нибудь там устрой, там, 75 00:06:00,417 --> 00:06:01,986 посмотри, как это, ладно? 76 00:06:02,066 --> 00:06:03,391 — Игорь, возьми сумку у девушки, помоги. — Да. 77 00:06:03,471 --> 00:06:05,820 — Ну что ты, в самом деле? — Не надо, я сама донесу. 78 00:06:05,900 --> 00:06:07,291 Э, так, ты Корзухин, да? 79 00:06:07,371 --> 00:06:09,985 Ты со мной вместе в четвертом. Жить будешь с Плоткиным. 80 00:06:10,065 --> 00:06:11,693 Он из третьего. 81 00:06:11,773 --> 00:06:13,447 Ириш! Ир! 82 00:06:13,527 --> 00:06:15,285 Возьми что-нибудь в столовой вкусненького, ладно? 83 00:06:15,365 --> 00:06:16,605 Ребята, сюда. 84 00:06:16,685 --> 00:06:18,871 — Третий отряд. — Сумасшедший человек какой-то. 85 00:06:18,951 --> 00:06:20,431 Ты запомнил? Саша Плоткин. 86 00:06:20,511 --> 00:06:21,707 Да, я запомнил. 87 00:06:22,247 --> 00:06:24,006 Ирина Михайловна, вообще-то. 88 00:06:25,013 --> 00:06:26,051 Ирина Михайловна. 89 00:06:26,131 --> 00:06:27,245 — Чего? — А дискотека-то будет? 90 00:06:27,325 --> 00:06:29,733 Тебя что-нибудь кроме дискотеки интересует? 91 00:06:29,813 --> 00:06:31,813 Ирина Михайловна, а конкурс песни будет? 92 00:06:32,507 --> 00:06:34,278 Детской песни — будет. 93 00:06:34,358 --> 00:06:35,280 А футбол? 94 00:06:35,360 --> 00:06:36,624 Травмоопасно. 95 00:06:36,704 --> 00:06:37,700 Никакого футбола. 96 00:06:38,593 --> 00:06:40,504 Блин, что за дело? 97 00:06:40,584 --> 00:06:43,666 Титяпкин! Ты в своем уме?! Быстро встань на место. 98 00:06:43,746 --> 00:06:45,153 Ну ты и урод. 99 00:07:28,500 --> 00:07:29,647 Приветствуем вас! 100 00:07:30,660 --> 00:07:33,320 Вы чего такие кислые-то? По мамке соскучились, да? 101 00:07:33,800 --> 00:07:35,538 Кто шагает дружно в ряд?! 102 00:07:35,618 --> 00:07:37,358 Пионерский наш отряд! 103 00:07:37,438 --> 00:07:39,232 Кто шагает дружно в ногу?! 104 00:07:39,312 --> 00:07:41,004 Пионерам дай дорогу! 105 00:07:41,084 --> 00:07:43,273 Ой, молодцы, молодцы! 106 00:07:44,653 --> 00:07:46,300 Что это за дура такая? 107 00:07:47,013 --> 00:07:49,207 Это Свистуха. Главная вожатка. 108 00:07:54,120 --> 00:07:55,040 Ого. 109 00:07:55,580 --> 00:07:57,200 Хоба, это моя. 110 00:07:58,013 --> 00:08:00,085 — Я тут! Мое не занимайте. — Чур, моя у окна. 111 00:08:00,165 --> 00:08:01,186 Ни фига! 112 00:08:02,667 --> 00:08:04,827 А я сюда. Тут дует меньше. 113 00:08:04,907 --> 00:08:06,838 А что, тумбочки не запираются? 114 00:08:06,918 --> 00:08:08,719 Ага, размечтался. 115 00:08:13,225 --> 00:08:15,313 Слышь, Титяпкин, пусти меня к окошку, а? 116 00:08:15,393 --> 00:08:17,045 Я же футболист. Я бегаю. 117 00:08:17,125 --> 00:08:19,120 У меня легкие вот так разработаны. 118 00:08:19,200 --> 00:08:20,480 Мне кислород нужен. 119 00:08:25,879 --> 00:08:27,045 Да легко. 120 00:08:28,120 --> 00:08:29,347 Ну вот и хорошо. 121 00:08:50,818 --> 00:08:52,191 На кого учишься? 122 00:08:52,271 --> 00:08:54,266 Иностранные языки. 123 00:08:54,346 --> 00:08:55,559 Инглиш. 124 00:09:01,946 --> 00:09:03,426 All you need is love? 125 00:09:04,246 --> 00:09:05,647 Чего? 126 00:09:05,727 --> 00:09:06,793 "Битлы". 127 00:09:09,207 --> 00:09:11,593 Знаешь, я всего этого не одобряю. 128 00:09:11,673 --> 00:09:14,286 У нас вроде как советский лагерь. 129 00:09:15,207 --> 00:09:17,544 А девчонок ты одобряешь? 130 00:09:17,624 --> 00:09:20,265 Прости, я не запомнил, тебя как зовут? 131 00:09:20,345 --> 00:09:21,178 Игорь. 132 00:09:21,258 --> 00:09:23,920 Игорь, очень приятно. Александр. 133 00:09:24,000 --> 00:09:25,698 Значит так, Игорь. 134 00:09:25,778 --> 00:09:27,400 Девушек мы сюда не водим. 135 00:09:27,960 --> 00:09:29,586 Я комнату не уступлю. 136 00:09:30,027 --> 00:09:33,187 — Мы ж все живые люди. — А я пошлости не одобряю. 137 00:09:33,267 --> 00:09:36,285 И если девушку уважаешь, то не станешь этого делать. 138 00:09:36,365 --> 00:09:37,319 Understand? 139 00:09:40,260 --> 00:09:41,386 Это что такое? 140 00:09:42,313 --> 00:09:44,739 Это домик. От комаров. 141 00:09:45,460 --> 00:09:48,020 — Брат научил. — А палатку не взял с собой? 142 00:09:48,626 --> 00:09:49,746 Ну ладно. 143 00:09:51,387 --> 00:09:52,891 Я тогда здесь буду. 144 00:09:52,971 --> 00:09:55,613 А ты отвали туда, к выходу. 145 00:09:58,173 --> 00:09:59,207 Сам иди. 146 00:10:03,366 --> 00:10:05,324 Ты че, очкастый, оборзел? 147 00:10:05,404 --> 00:10:07,060 О, сейчас бокс посмотрим. 148 00:10:10,180 --> 00:10:11,106 Топай отсюда. 149 00:10:12,166 --> 00:10:14,311 — Слышь, очкарик… — Титяпа, остынь, 150 00:10:14,391 --> 00:10:15,971 а то я за Лагунова выступлю. 151 00:10:21,033 --> 00:10:22,220 Да ладно, чего? 152 00:10:24,819 --> 00:10:25,986 Бывает. 153 00:10:33,086 --> 00:10:35,764 — А если она...