The.Hurt.Locker.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:13,365 --> 00:01:14,991 (SPEAKING ARABIC) 4 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 -Go, go. -We're going right. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 Stop traffic up there. Let's go! 6 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Approaching. 7 00:02:01,455 --> 00:02:04,248 I think we have touchdown. 8 00:02:09,296 --> 00:02:12,131 THOMPSON: A little to the right. SANBORN: Going to the right. 9 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 Oh, hello, mamma. 10 00:02:39,076 --> 00:02:40,701 Now push it in. 11 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 -I can't. -What do you mean, you can't? 12 00:02:45,582 --> 00:02:49,001 -Pretend it's your d***k, man. -How about I pretend it's your d***k? 13 00:02:49,086 --> 00:02:50,169 You'd never get in if you did that. 14 00:02:50,254 --> 00:02:51,420 (LAUGHING) 15 00:02:51,505 --> 00:02:53,589 -Here. Let me have a shot. -All right, give me a sec. 16 00:02:53,674 --> 00:02:55,550 No, come on. Time's up. It's my d***k, man. 17 00:02:55,634 --> 00:02:56,717 Go. 18 00:03:01,932 --> 00:03:03,307 You f***r. 19 00:03:06,603 --> 00:03:08,187 SANBORN: G***t that? THOMPSON: Yeah. 20 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 There we go. 21 00:03:15,612 --> 00:03:19,740 -Oh, look at that. -Nice 155, huh? 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,534 -Yeah. -155? 23 00:03:21,618 --> 00:03:24,579 It's going to do some f***g damage. Okay. 24 00:03:24,663 --> 00:03:27,874 SANBORN: Hey, Eldridge, looks like we're going to need a charge. 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 ELDRIDGE: Oh, I g***t that. 26 00:03:29,585 --> 00:03:33,129 I figured four blocks, that'll give us about 20 pounds of bang, total. 27 00:03:33,213 --> 00:03:36,132 That blast is going to roll straight out there. 28 00:03:36,216 --> 00:03:38,134 The shell will probably kick out there, and most of the shrapnel 29 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 is going to shoot straight up in a beautiful umbrella pattern. 30 00:03:40,846 --> 00:03:41,929 Yeah. 31 00:03:42,598 --> 00:03:44,932 We're gonna get some smaller pieces and shell fragments this way, 32 00:03:45,017 --> 00:03:47,018 but we'll be okay if we're behind the Humvee. 33 00:03:47,102 --> 00:03:50,146 -Bring the bot back. We'll load it up. -No problem. 34 00:03:52,274 --> 00:03:53,774 Bot is moving. 35 00:04:08,874 --> 00:04:10,875 SANBORN: Let me know what you g***t, Eldridge. 36 00:04:10,959 --> 00:04:14,420 -Good to go. -All right. Wagon's set up. Bot moves. 37 00:04:16,632 --> 00:04:19,842 -Uh-oh. We g***t goats, guys. -Heads up. Goats. 38 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 -Watch out. -SANBORN: Blow them little bastards up. 39 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 -Oh, s***t. -S***t. 40 00:04:43,367 --> 00:04:46,702 -Oh, f***k. -Wagon's having a bad day, boys. 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,038 -Did you build that? -ELDRIDGE: No, the U.S. Army did. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,290 All right. Looks like I'm going down there. 43 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 You don't like waiting around this beautiful neighborhood? 44 00:04:53,210 --> 00:04:54,710 Oh, I love it. 45 00:05:04,262 --> 00:05:05,805 So, if everything looks okay when I get down there, 46 00:05:05,889 --> 00:05:08,891 I'm just going to set it up and we'll BIP it. 47 00:05:09,476 --> 00:05:11,644 Give these people something to think about. 48 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 Want them to know if they're going to leave a bomb 49 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 on the side of the road for us, we're just going to 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,733 -blow up their little f***g road. -Sounds good. 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,486 -Craving a burger, is that strange? -Not for you. 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,862 No, okay. 53 00:05:22,364 --> 00:05:25,324 -Helmet on. -Happy trails. 54 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 -Fans on. -Blaster One. Can you read me? 55 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Roger that, Blaster One. You're good to go. 56 00:05:43,885 --> 00:05:46,262 You're looking good, Blaster One. 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 (PANTING) 58 00:06:05,741 --> 00:06:07,783 It's nice and hot in here. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,666 THOMPSON: 150. 60 00:06:15,751 --> 00:06:17,626 Roger that, 150 meters. 61 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Hi. Where are you from? 62 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Whoa, whoa, whoa, whoa. 63 00:06:34,895 --> 00:06:36,729 Where are you from? 64 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 -California? -Hey, get out of here, man. 65 00:06:38,565 --> 00:06:40,608 -Where? -Hey, this ain't a f***g meet and greet. 66 00:06:40,692 --> 00:06:43,027 Now get out of here. Now. 67 00:06:46,740 --> 00:06:47,823 Go. 68 00:06:56,708 --> 00:06:59,919 -You making friends again, Sanborn? -All day long. 69 00:07:03,840 --> 00:07:06,175 (PANTING) 70 00:07:07,177 --> 00:07:09,303 -Twenty-five. -Twenty-five meters. 71 00:07:09,387 --> 00:07:12,181 Roger that. You are now in the kill zone. 72 00:07:13,725 --> 00:07:17,394 -Thanks for reminding me. -That's what I'm here for, baby. 73 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 THOMPSON: Okay. 74 00:07:28,490 --> 00:07:31,992 -Okay, the dets are good. -Roger that. 75 00:08:02,190 --> 00:08:06,026 Okay, I'm laying on the charge. Nice and sweet. 76 00:08:08,238 --> 00:08:11,198 I'm good to go. I'm coming back. 77 00:08:13,743 --> 00:08:16,829 -Five meters out. -Five meters. Roger that. 78 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 Hey, Sanborn. You know what this place needs? 79 00:08:21,168 --> 00:08:23,294 -I'm listening. -It needs grass. 80 00:08:25,589 --> 00:08:28,674 -We gonna start our grass business? -That's right, man. 81 00:08:28,758 --> 00:08:32,094 I'm going to sell the grass, and you're going to cut it. 82 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 It's going to be called Sanborn and Sons. 83 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 (LAUGHING) 84 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 We'll be rich. 85 00:08:40,270 --> 00:08:45,524 I like that. Crabgrass, St. Augustine, man. I'm a scholar on this s***t. 86 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 How about this? You sell it, I fertilize it. 87 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 (LAUGHING) 88 00:08:51,448 --> 00:08:54,533 THOMPSON: Twenty-five. SANBORN: Twenty-five meters. Roger that. 89 00:08:54,618 --> 00:08:58,662 Sanborn! Butcher shop, two o'clock, dude has a phone! 90 00:08:59,080 --> 00:09:01,874 -Why is Eldridge running? -Make him put it down! 91 00:09:01,958 --> 00:09:05,085 -Put down the phone! -Come on, guys. Talk to me. 92 00:09:05,462 --> 00:09:07,963 -Drop the phone! Drop your phone! -S***t! 93 00:09:08,048 --> 00:09:11,550 -Hey, burn him, Eldridge. Burn him! -Put down the cell phone! 94 00:09:11,635 --> 00:09:13,802 Eldridge, burn him! Get out of the way! 95 00:09:13,887 --> 00:09:15,721 -Drop your phone! -Tell him to put it down! 96 00:09:15,805 --> 00:09:18,807 Go get it! Stop him, Eldridge! 97 00:09:18,892 --> 00:09:20,226 I can't get a shot. 98 00:09:36,618 --> 00:09:38,160 Thompson! 99 00:10:07,065 --> 00:10:08,691 Anywhere's good. 100 00:10:30,088 --> 00:10:32,131 -MAN: Is that everything? -Yeah. 101 00:11:01,870 --> 00:11:03,954 (HEAVY METAL MUSIC PLAYING) 102 00:11:06,541 --> 00:11:08,000 (KNOCKING AT DOOR) 103 00:11:08,084 --> 00:11:09,209 Yeah? 104 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 (KNOCKING AT DOOR) 105 00:11:13,423 --> 00:11:14,631 Come in. 106 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 Sergeant James. 107 00:11:20,180 --> 00:11:21,930 (MUSIC STOPS) 108 00:11:22,098 --> 00:11:25,434 -J.T. Sanborn, my man. -Oh, hey. Hi. How are you? Will. Call me Will. 109 00:11:25,518 --> 00:11:27,770 Welcome to Bravo Company. Welcome to Camp Victory. 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,272 Camp Victory? I thought this was Camp Liberty. 111 00:11:30,357 --> 00:11:33,025 Oh, no. They changed that about a week ago. 112 00:11:33,109 --> 00:11:34,985 Victory sounds better. 113 00:11:35,445 --> 00:11:37,654 All right. Well, good. At least I'm in the right place, right? 114 00:11:37,739 --> 00:11:39,031 -Yeah. -Well, while you're here, can you 115 00:11:39,115 --> 00:11:41,241 -help me move this thing real quick? -Oh, yeah, yeah, no problem. 116 00:11:41,326 --> 00:11:44,703 Maybe you shouldn't take this down. You know, we get a lot of mortars at night. 117 00:11:44,788 --> 00:11:48,082 You know, the plywood on the windows help with the lateral fray coming through. 118 00:11:48,166 --> 00:11:50,876 -That's why it's up there. -Yeah, well, 119 00:11:50,960 --> 00:11:53,837 it's not going to stop a mortar round from coming in through the roof, you know. 120 00:11:53,922 --> 00:11:56,632 Besides, I like the sunshine. 121 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 Hey, uh, I'm sorry to hear about Thompson. 122 00:12:00,637 --> 00:12:03,472 -I know he was a good tech. -Yeah, he was. 123 00:12:03,723 --> 00:12:05,391 He was a great team leader, too. 124 00:12:05,475 --> 00:12:07,643 Yeah, I'm not trying to fill his shoes or anything. 125 00:12:07,727 --> 00:12:10,813 You know, I'm just going to do my best. 126 00:12:10,897 --> 00:12:12,439 Appreciate it. 127 00:12:12,524 --> 00:12:14,149 All right. Cool. 128 00:12:15,652 --> 00:12:19,113 Well, home sweet home, right? 129 00:12:19,197 --> 00:12:20,864 (HEAVY METAL MUSIC PLAYING) 130 00:12:26,996 --> 00:12:29,748 ELDRIDGE: Aren't you glad the Army has all these tanks parked here? 131 00:12:29,833 --> 00:12:32,709 Just in case the Russians come, we have to have a big tank battle. 132 00:12:32,794 --> 00:12:36,630 I'd rather be on the side with the tanks, just in case, than not have them. 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Yeah, but they don't do anything. 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 I mean, anyone comes alongside a Humvee, we're dead. 135 00:12:41,719 --> 00:12:43,720 Anybody even looks at you funny, we're dead. 136 00:12:43,805 --> 00:12:46,682 Pretty much the bottom line is, if you're in Iraq, you're dead. 137 00:12:46,766 --> 00:12:48,267 How's a f***g tank supposed to stop that? 138 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 Would you...