Used.People.1992.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:01,969 --> 00:00:04,672 [drums tapping] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:06,307 --> 00:00:09,077 [dramatic music] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:15,816 --> 00:00:18,519 [waves roaring] 6 00:00:21,155 --> 00:00:23,224 [water gurgling] 7 00:00:23,357 --> 00:00:26,227 [water splashing] 8 00:00:48,249 --> 00:00:50,884 [gentle music] 9 00:01:07,901 --> 00:01:10,604 [pensive music] 10 00:01:38,999 --> 00:01:42,503 [pensive music continues] 11 00:02:07,861 --> 00:02:11,365 [pensive music continues] 12 00:02:37,458 --> 00:02:40,994 [pensive music continues] 13 00:03:06,387 --> 00:03:09,957 [pensive music continues] 14 00:03:19,700 --> 00:03:21,435 [light big band music] [water whooshing] 15 00:03:24,104 --> 00:03:25,873 [door thuds] 16 00:03:30,378 --> 00:03:32,179 Some restaurant I g***t going here. 17 00:03:33,113 --> 00:03:34,214 Two meals a night. 18 00:03:36,317 --> 00:03:39,019 Just once can't you get home to eat with your family? 19 00:03:43,857 --> 00:03:46,159 [Pearl] I don't know what to do with those two. 20 00:03:46,294 --> 00:03:49,597 Norma's gonna end up beautiful. Like a movie star. 21 00:03:50,197 --> 00:03:52,366 Nuts, just like your Aunt Doddy. 22 00:03:53,867 --> 00:03:56,236 Wearing her stockings over her shoes. 23 00:03:57,571 --> 00:04:00,941 And Bibby, I don't know what's gonna be with Bibby. 24 00:04:01,074 --> 00:04:02,543 She don't sleep, she's big as a house. 25 00:04:02,676 --> 00:04:05,413 Plus that weird smell she's g***t. You noticed? 26 00:04:06,914 --> 00:04:10,050 Like bad cooking, it smells like. 27 00:04:10,183 --> 00:04:12,820 Like from far away, like distant bad cooking. 28 00:04:12,953 --> 00:04:16,957 I don't know. She scrubs, it's just her. [sighs] 29 00:04:20,361 --> 00:04:21,395 What, Jack? 30 00:04:24,698 --> 00:04:25,833 Shh. 31 00:04:25,966 --> 00:04:28,001 - What are you doing? - Shh. 32 00:04:28,936 --> 00:04:31,439 [gentle big band music] 33 00:04:31,572 --> 00:04:33,073 What'd you lose at the track? 34 00:04:35,543 --> 00:04:37,411 All of a sudden you want to dance? 35 00:04:39,413 --> 00:04:43,651 * The sky fell down * 36 00:04:43,784 --> 00:04:45,218 * When I met you * 37 00:04:45,353 --> 00:04:47,254 [Pearl] You haven't danced with me in.. 38 00:04:47,388 --> 00:04:48,789 I don't think ever. 39 00:04:48,922 --> 00:04:52,292 * The green of the countryside * 40 00:04:52,426 --> 00:04:56,330 * Has turned to blue * 41 00:04:56,464 --> 00:04:57,698 * I had the moon * 42 00:04:57,831 --> 00:04:59,132 [Jack] Pearl. 43 00:05:00,634 --> 00:05:05,506 * Right on my fingertips * 44 00:05:06,607 --> 00:05:08,876 * And when first we kissed * 45 00:05:09,009 --> 00:05:12,946 * There were stars on your lips * 46 00:05:13,080 --> 00:05:17,485 * To be with you * 47 00:05:17,618 --> 00:05:20,187 * Just made it seem * 48 00:05:20,320 --> 00:05:21,355 [Jack] Oh. 49 00:05:22,456 --> 00:05:26,259 * That walking on snowy clouds * 50 00:05:26,394 --> 00:05:30,163 * Was not a dream * 51 00:05:30,297 --> 00:05:34,334 * You gave to me * 52 00:05:34,468 --> 00:05:38,906 * All this and heaven too * 53 00:05:39,039 --> 00:05:40,974 * When the sky fell down * 54 00:05:41,108 --> 00:05:42,743 [children gasping] 55 00:05:42,876 --> 00:05:44,978 * and I * 56 00:05:45,112 --> 00:05:49,717 [water whooshing] [dishes clattering] 57 00:05:49,850 --> 00:05:52,285 Burned now. Just eat around that part. 58 00:05:54,187 --> 00:05:59,226 [sirens wailing] [footsteps tapping] 59 00:06:00,127 --> 00:06:01,895 [dishes clattering] 60 00:06:02,029 --> 00:06:05,065 [traffic whooshing] 61 00:06:11,171 --> 00:06:14,107 [radio chattering] 62 00:06:18,211 --> 00:06:20,481 [Reporter] The second error of the ball game for the Mets. 63 00:06:20,614 --> 00:06:22,416 And Clemente is on at first. 64 00:06:22,550 --> 00:06:23,784 [Reporter] The Mets lost the last four games 65 00:06:23,917 --> 00:06:25,385 on the road trip. 66 00:06:25,519 --> 00:06:27,721 Now they've come home to Shea and they're losing-- 67 00:06:27,855 --> 00:06:30,323 Open a window. There's no air in here. 68 00:06:30,458 --> 00:06:33,193 [Reporter] There'll be nine teams back in fourth place. 69 00:06:33,326 --> 00:06:38,365 Ma, I didn't introduce you to Bill. He's a designer. 70 00:06:39,066 --> 00:06:41,034 - [Bill] Nice to meet you. - Yeah. 71 00:06:44,538 --> 00:06:46,774 What's he's taking the expressway? 72 00:06:46,907 --> 00:06:48,241 We'll sit in traffic. 73 00:06:48,375 --> 00:06:50,611 Tell him to take Grand Central. 74 00:06:50,744 --> 00:06:53,046 No, you're way of out of your way on Grand Central. 75 00:06:53,180 --> 00:06:55,215 This is only bad because of the water towers. 76 00:06:55,348 --> 00:06:56,817 [Al] You're both crazy. 77 00:06:56,950 --> 00:06:58,519 Swing around down to the Southern State. 78 00:06:58,652 --> 00:07:00,521 He's gotta follow the coffin. 79 00:07:02,590 --> 00:07:05,058 [Al] At least Jack was normal till he died. 80 00:07:05,192 --> 00:07:07,461 Remember Uncle Manny with the tubes and the dribbling 81 00:07:07,595 --> 00:07:10,063 and the making little animals with his cottage cheese. 82 00:07:10,197 --> 00:07:11,565 [Pearl] Al. 83 00:07:11,699 --> 00:07:13,734 Driver, you can let me out right here. 84 00:07:13,867 --> 00:07:16,637 Six feet from the gates, you're gonna start this? 85 00:07:16,770 --> 00:07:18,806 Leave her alone, Bibby. We'll pick you up afterwards. 86 00:07:20,841 --> 00:07:22,175 [Bill] We're getting out? 87 00:07:22,309 --> 00:07:23,611 [Bibby] She won't set foot in a cemetery. 88 00:07:23,744 --> 00:07:25,412 [Norma] Excuse me. 89 00:07:25,546 --> 00:07:26,947 [Bibby] Why don't we drop you off at the movies? 90 00:07:27,080 --> 00:07:28,582 [Pearl] Bibby, stop. 91 00:07:28,716 --> 00:07:30,283 [Bibby] Who you're supposed to be today, Norma? 92 00:07:30,417 --> 00:07:32,185 [Al] She's Jackie Kennedy. 93 00:07:32,319 --> 00:07:33,453 [Bill] No, she's Judy Garland 94 00:07:33,587 --> 00:07:35,222 at the end of, "A Star Is Born." 95 00:07:35,856 --> 00:07:37,257 [Pearl] All right, enough. 96 00:07:39,960 --> 00:07:42,930 [car horn honking] 97 00:07:44,598 --> 00:07:46,767 [people chattering] 98 00:07:46,900 --> 00:07:49,603 - Al, can you give me a hand? - In a minute. 99 00:07:49,737 --> 00:07:51,605 [Girl] When Jesus was crucified, 100 00:07:51,739 --> 00:07:54,141 he was all blood and guts. 101 00:07:54,274 --> 00:07:56,577 Three days later, he came back from the dead 102 00:07:56,710 --> 00:07:58,011 out into the sun 103 00:07:58,145 --> 00:07:59,647 and he saw his shadow on the ground 104 00:07:59,780 --> 00:08:03,283 and that's how he knew it was Easter. 105 00:08:04,985 --> 00:08:06,787 [Guest] Look at them. Would you look at them? 106 00:08:06,920 --> 00:08:09,122 She brought a date, to her own father's funeral. 107 00:08:09,256 --> 00:08:10,858 All class, my sister. 108 00:08:12,425 --> 00:08:14,795 I know Pearl appreciates it. Thank you. 109 00:08:16,196 --> 00:08:18,666 Your son-in-law was very loved. 110 00:08:19,667 --> 00:08:21,368 I mean, what a turn out. 111 00:08:21,501 --> 00:08:25,773 I counted 96 at the service and 51 at the cemetery. 112 00:08:27,140 --> 00:08:32,179 [people chattering] [somber music] 113 00:08:51,965 --> 00:08:53,366 What's that? 114 00:08:53,500 --> 00:08:56,336 It's Jack's ring. Just for a while. 115 00:08:56,469 --> 00:08:58,572 It's too tight, you'll never get it off. 116 00:08:59,707 --> 00:09:00,841 You're gonna lose it. 117 00:09:02,475 --> 00:09:05,579 [people chattering] 118 00:09:07,648 --> 00:09:10,050 Grandpa Jack loved you very much. 119 00:09:10,183 --> 00:09:11,551 [Pearl] You had something special. 120 00:09:12,986 --> 00:09:16,757 And you're never gonna lose it. Remember that? 121 00:09:16,890 --> 00:09:18,525 He didn't want you to be the only boy there 122 00:09:18,659 --> 00:09:20,193 without a father. 123 00:09:20,327 --> 00:09:22,830 I had to rub liniment on his back for a month. 124 00:09:24,231 --> 00:09:25,666 When you were born, he's the only one 125 00:09:25,799 --> 00:09:28,101 you'd let hold you without crying. 126 00:09:28,235 --> 00:09:29,870 He used to say to me, 127 00:09:30,003 --> 00:09:31,538 "I just hope I live long enough 128 00:09:31,672 --> 00:09:33,240 to see what Swee' Pea becomes. 129 00:09:33,373 --> 00:09:34,708 He's gonna be the one." 130 00:09:35,909 --> 00:09:37,678 It's okay, Grandma. 131 00:09:38,545 --> 00:09:40,080 Grandpa's still here. 132 00:09:41,849 --> 00:09:42,883 With me. 133 00:09:45,252 --> 00:09:46,386 That's right. 134 00:09:47,988 --> 00:09:49,022 How is she? 135 00:09:50,157 --> 00:09:51,091 If she just doesn't think about it too much 136 00:09:51,224 --> 00:09:52,225 she's all right. 137 00:09:52,359 --> 00:09:53,593 Of course. 138 00:09:56,697 --> 00:09:57,731 Oh God. 139 00:09:59,900 --> 00:10:02,502 Why you? Why him? 140 00:10:03,637 --> 00:10:07,574 What are you gonna do now? You're all alone. [sobbing] 141 00:10:10,310 --> 00:10:13,814 [people chattering] 142 00:10:13,947 --> 00:10:15,883 You had enough for one day, I think. 143 00:10:18,786 --> 00:10:19,820 Here. 144 00:10:22,389 --> 00:10:23,423 Lie down. 145 00:10:25,759 --> 00:10:28,095 I'll bring you in some soup and falafel. 146 00:10:33,500 --> 00:10:35,068 We're not even? 147 00:10:35,202 --> 00:10:40,207 If you call $2.20 short even? We're even. 148 00:10:40,808 --> 00:10:42,242 [Freida] What $2.20? 149 00:10:42,442 --> 00:10:44,377 [Becky] You don't remember about the canasta? 150 00:10:44,678 --> 00:10:46,479 [Freida] All right, fine, I don't say a word. 151 00:10:46,613 --> 00:10:48,916 I won at canasta. You couldn't get a hand. 152 00:10:49,049 --> 00:10:51,685 As a matter of fact you ended up owing me 85 cents. 153 00:10:51,819 --> 00:10:53,553 [Becky] I owe you? 154 00:10:53,687 -->...