The.Amazing.Race.S34E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re].EN Movie Subtitles

1 00:00:02,820 --> 00:00:04,030 Previously onThe Amazing Race... 2 00:00:04,060 --> 00:00:07,310 11 teams raced to Innsbruck, Austria. 3 00:00:07,340 --> 00:00:10,200 Quinton and Mattie g***t off to a rocky start. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,580 We were looking for a location in Munich, 5 00:00:12,620 --> 00:00:13,720 but it's actually in Austria. 6 00:00:13,750 --> 00:00:16,000 Rookie mistake. 7 00:00:16,030 --> 00:00:19,680 At the Roadblock, Claire was out of tune. 8 00:00:21,440 --> 00:00:22,930 No? 9 00:00:22,960 --> 00:00:25,240 Military brothers Marcus and Michael 10 00:00:25,270 --> 00:00:27,170 were out of sync at the Detour... 11 00:00:27,200 --> 00:00:28,510 - Are you good? - Did I mess up again? 12 00:00:28,550 --> 00:00:29,550 You didn't even go. 13 00:00:29,580 --> 00:00:31,200 ...but still found a way to win. 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,750 Yes. 15 00:00:32,790 --> 00:00:34,240 Brother, we did it! 16 00:00:34,270 --> 00:00:35,680 In a wild finish... 17 00:00:35,720 --> 00:00:37,370 I g***t it. I g***t it. 18 00:00:37,410 --> 00:00:39,060 I g***t it in my hand. I have it in my hand. Come on. 19 00:00:39,100 --> 00:00:41,000 Okay. We're good. We are close. 20 00:00:41,030 --> 00:00:43,580 ...Quinton and Mattie staged a comeback. 21 00:00:44,340 --> 00:00:45,440 It's near perfect. 22 00:00:46,720 --> 00:00:49,000 And it was Tim and Rex 23 00:00:49,030 --> 00:00:50,340 who fell short at the goal line. 24 00:00:54,550 --> 00:00:57,240 All teams are now boarding The Amazing Racecharter 25 00:00:57,270 --> 00:00:59,270 and heading to the Boot, 26 00:00:59,310 --> 00:01:02,580 commonly known as Italy. 27 00:01:03,650 --> 00:01:05,680 ♪ 28 00:01:15,100 --> 00:01:18,650 After touching down in Bologna, teams will begin a Mega Leg-- 29 00:01:18,680 --> 00:01:21,790 two Detours, two Roadblocks, two cities. 30 00:01:21,820 --> 00:01:25,750 At the end of it all, another team will be eliminated. 31 00:01:27,720 --> 00:01:30,060 "Route Info. Welcome to Bologna, Italy 32 00:01:30,100 --> 00:01:31,510 "and your very first Mega Leg. 33 00:01:31,550 --> 00:01:35,310 Drive to Arco del Meloncello to find your next clue." 34 00:01:35,340 --> 00:01:36,310 Let's do it. 35 00:01:36,340 --> 00:01:37,510 We're leaving in the first group 36 00:01:37,550 --> 00:01:38,680 with Glenda and Lumumba. 37 00:01:38,720 --> 00:01:40,410 We did come in first last leg, 38 00:01:40,440 --> 00:01:41,860 and we don't want, like, ups and downs. 39 00:01:41,890 --> 00:01:44,820 We just kind of want to stay here, but here, 40 00:01:44,860 --> 00:01:46,480 -at a high level. -Mega Leg. Yeah. 41 00:01:46,510 --> 00:01:47,620 Okay. Go ahead, baby. 42 00:01:47,650 --> 00:01:48,720 -Go ahead. -Hold on, hold on, hold on. 43 00:01:48,750 --> 00:01:49,890 You know this a stick, now. 44 00:01:49,930 --> 00:01:51,060 Okay, I g***t you. 45 00:01:51,100 --> 00:01:53,410 We have been married one year. 46 00:01:53,440 --> 00:01:55,820 We've known each other only two and a half years total. 47 00:01:55,860 --> 00:01:56,960 Yeah. 48 00:01:57,000 --> 00:01:59,030 So this has been a great opportunity for us 49 00:01:59,060 --> 00:02:02,200 to learn how to communicate and work, uh, with each other. 50 00:02:02,240 --> 00:02:04,030 All right, and we're heading downhill. 51 00:02:04,060 --> 00:02:06,550 I'm feeling great about my stick shift driving skills. 52 00:02:08,000 --> 00:02:10,510 Uh... and then I stall. 53 00:02:12,060 --> 00:02:13,410 It's fine, baby. 54 00:02:14,370 --> 00:02:15,410 Yeah. 55 00:02:16,890 --> 00:02:18,240 All right. Now we're down. 56 00:02:18,270 --> 00:02:20,170 As soon as I say that, I stall. 57 00:02:21,930 --> 00:02:23,030 Yo. 58 00:02:23,060 --> 00:02:25,480 Make a left. It's Irma Bandiera. Uh, right there. 59 00:02:25,510 --> 00:02:27,720 And we should see, uh, the marked parking spots. 60 00:02:27,750 --> 00:02:30,060 Parking. I see it. I see it. 61 00:02:31,860 --> 00:02:33,370 You think it's up here? 62 00:02:34,860 --> 00:02:35,890 Yeah. "Detour. 63 00:02:35,930 --> 00:02:38,130 Head of the Class or the Big Cheese." 64 00:02:38,170 --> 00:02:42,130 This is the oldest university in the Western world. 65 00:02:42,170 --> 00:02:45,480 Famous for this anatomical theater. 66 00:02:45,510 --> 00:02:48,620 This is where thousands of medical students boned up 67 00:02:48,650 --> 00:02:52,130 on their human anatomy before becoming doctors. 68 00:02:52,170 --> 00:02:55,030 After listening to this 16th century lecturer, 69 00:02:55,060 --> 00:02:58,860 teams will travel to the courtyard to take a timed exam. 70 00:02:58,890 --> 00:03:02,960 They must identify 16 bones, muscles 71 00:03:03,000 --> 00:03:05,370 and organs in under 90 seconds. 72 00:03:05,410 --> 00:03:06,860 If they fail the exam... 73 00:03:06,890 --> 00:03:07,860 No. 74 00:03:07,890 --> 00:03:09,440 ...they must go back to class. 75 00:03:09,480 --> 00:03:13,030 Once they pass the test, they'll get their next clue. 76 00:03:13,060 --> 00:03:15,650 ♪ 77 00:03:15,680 --> 00:03:17,650 The two most popular cheeses in Italy, 78 00:03:17,680 --> 00:03:21,270 mozzarella and Parmigiano-Reggiano-- 79 00:03:21,310 --> 00:03:24,410 which is cut from massive cheese wheels like this 80 00:03:24,440 --> 00:03:27,510 that weigh in at a staggering 88 pounds. 81 00:03:27,550 --> 00:03:30,550 The best way to move these massive fromage wheels 82 00:03:30,580 --> 00:03:33,270 around town is on a cart like this. 83 00:03:33,310 --> 00:03:36,480 Teams will carry their cheese to a restaurant, 84 00:03:36,510 --> 00:03:37,650 where they'll have their wheels sliced 85 00:03:37,680 --> 00:03:40,030 by a professional cheese cutter. 86 00:03:40,060 --> 00:03:43,060 Then they must deliver both halves to two restaurants 87 00:03:43,100 --> 00:03:46,480 and bring their receipts back here for a clue. 88 00:03:46,510 --> 00:03:48,620 Come on, let's go. We're gonna do the Big Cheese. 89 00:03:48,650 --> 00:03:50,510 We're both smart enough to do the Head of the Class 90 00:03:50,550 --> 00:03:53,620 and knock it out, but 88 pounds of cheese. 91 00:03:53,650 --> 00:03:55,130 It's nothing. 92 00:03:55,170 --> 00:03:56,550 Anatomy lesson. 93 00:03:56,580 --> 00:03:58,580 All right, let's go to school. 94 00:03:58,620 --> 00:04:00,890 "For both Detours, drive yourselves 95 00:04:00,930 --> 00:04:02,130 to Piazza Franklin Delano Roosevelt." 96 00:04:02,170 --> 00:04:03,650 -All right. -All right. 97 00:04:04,620 --> 00:04:06,240 G***t to go on foot. 98 00:04:06,270 --> 00:04:08,370 Can't be too far if it's walking distance. 99 00:04:08,410 --> 00:04:10,680 Oh. They're supposed to drive, as well. 100 00:04:10,720 --> 00:04:11,820 All right, babe. 101 00:04:11,860 --> 00:04:13,340 Other teams are about to start coming. 102 00:04:13,370 --> 00:04:14,340 I know. I know. 103 00:04:14,370 --> 00:04:15,440 I know, I know. 104 00:04:17,790 --> 00:04:19,060 Mega Leg! 105 00:04:19,100 --> 00:04:20,240 -Let's go. Let's go. -Let's do it. 106 00:04:20,270 --> 00:04:22,130 We are leaving in group two today 107 00:04:22,170 --> 00:04:23,240 with Linton and Sharik, 108 00:04:23,270 --> 00:04:25,340 Abby and Will, and Luis and Michelle. 109 00:04:26,340 --> 00:04:27,930 - Yeah. - Whew. Let's go. 110 00:04:27,960 --> 00:04:30,270 Last leg, we were battling from the back of the pack, 111 00:04:30,310 --> 00:04:32,410 uh, because of my yodeling ability. 112 00:04:32,440 --> 00:04:34,200 But everyone's time is limited on this race, 113 00:04:34,240 --> 00:04:36,370 so we want to focus on really enjoying it, 114 00:04:36,410 --> 00:04:38,200 being in the moment and also winning. That wouldn't, 115 00:04:38,240 --> 00:04:40,100 -that wouldn't hurt either. -I just want to focus on winning. 116 00:04:40,130 --> 00:04:42,310 Man, I haven't driven a stick shift in a while. 117 00:04:42,340 --> 00:04:44,890 -You're killing it, though. -Yeah. 118 00:04:44,930 --> 00:04:46,310 -We g***t this! -Whoa. 119 00:04:47,310 --> 00:04:48,720 That's too much energy? - That was a lot. 120 00:04:48,750 --> 00:04:50,170 Yep. That was a lot of energy. 121 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 There we go. Good job. 122 00:04:51,750 --> 00:04:53,200 Okay, now we're in second... 123 00:04:53,240 --> 00:04:55,030 - Nice. - ...gear. 124 00:04:55,060 --> 00:04:56,410 I think it was back there. 125 00:04:56,440 --> 00:04:57,650 Yeah, we have to go forward and turn around. 126 00:04:57,680 --> 00:04:59,240 Oh, crap. 127 00:04:59,270 --> 00:05:01,370 All right, so this is gonna be fun. 128 00:05:01,410 --> 00:05:03,510 I have no idea how to reverse this. 129 00:05:03,550 --> 00:05:05,170 Is that it? No. 130 00:05:05,200 --> 00:05:07,170 That's first. Oh, God. 131 00:05:07,200 --> 00:05:08,860 We couldn't figure out how to reverse. 132 00:05:08,890 --> 00:05:10,170 Classic Amazing Race. 133 00:05:10,200 --> 00:05:11,340 Oh, my God. 134 00:05:12,860 --> 00:05:14,580 - All right, baby. - You g***t to get out and push. 135 00:05:15,620 --> 00:05:18,000 Push it! 136 00:05:20,060 --> 00:05:21,580 Good. We're good. 137 00:05:22,550 --> 00:05:24,720 Yeah, baby. 138 00:05:24,750 --> 00:05:27,270 ♪ 139 00:05:39,340 --> 00:05:40,440 This doesn't feel right. 140 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 I have no idea where...