family.law.2021.s01e06.720p.web.h264-skyfire_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 Previously, on Family Law... 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,671 Hey, did Harry really take you and Daniel 3 00:00:04,713 --> 00:00:07,257 to Disneyland when you were kids? 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,591 Yep. You were supposed to come too. 5 00:00:08,633 --> 00:00:10,051 [dubious] Yeah, sure. 6 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Sabina and the gang are going to Velvet. 7 00:00:12,595 --> 00:00:13,805 We should go. 8 00:00:13,847 --> 00:00:16,474 Uh, or... just as fun, 9 00:00:16,516 --> 00:00:17,642 we could 10 00:00:17,684 --> 00:00:21,438 look at more sperm donor profiles. 11 00:00:21,479 --> 00:00:24,441 All I want in this entire world 12 00:00:24,482 --> 00:00:26,359 is for our family to be back together. 13 00:00:26,401 --> 00:00:27,736 Then stop lying to us. 14 00:00:27,777 --> 00:00:30,238 [Abby] I, uh, don't suppose 15 00:00:30,280 --> 00:00:32,198 you could recommend a therapist. 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,368 I should never have proposed. 17 00:00:35,410 --> 00:00:37,328 I can't get married. 18 00:00:40,623 --> 00:00:43,043 ♪ Livin' ♪ 19 00:00:43,084 --> 00:00:45,628 ♪ Life by the numbers ♪ 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,723 ♪ Livin' ♪ 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,683 ♪ Life by the numbers ♪ 22 00:00:58,725 --> 00:01:01,436 ♪ One, two, three, four! ♪ 23 00:01:03,271 --> 00:01:05,774 ♪ Ten I remember when ♪ 24 00:01:05,815 --> 00:01:07,567 ♪ Nine Lives are really fine ♪ 25 00:01:07,609 --> 00:01:09,444 ♪ Eight Eight--it's never too late ♪ 26 00:01:09,486 --> 00:01:12,197 ♪ Seven Take it up to heaven ♪ 27 00:01:12,238 --> 00:01:13,948 ♪ Livin' ♪ 28 00:01:13,990 --> 00:01:15,784 ♪ Life by the numbers ♪ 29 00:01:15,825 --> 00:01:18,787 ♪ One, two, three, four! ♪ 30 00:01:18,828 --> 00:01:20,622 ♪ Gimme, gimme some more ♪ 31 00:01:22,540 --> 00:01:23,875 Abigail Bianchi? 32 00:01:25,168 --> 00:01:27,921 Uh, how much longer will Dr. Attwar be? 33 00:01:27,962 --> 00:01:29,339 I g***t to get to work. 34 00:01:29,380 --> 00:01:30,632 I'm Dr. Attwar. 35 00:01:30,673 --> 00:01:32,050 Sorry to keep you waiting. 36 00:01:32,092 --> 00:01:33,551 So nice to meet you. 37 00:01:33,593 --> 00:01:35,053 Let me guess, you went to the same school 38 00:01:35,095 --> 00:01:36,763 as Doogie Howser? 39 00:01:36,805 --> 00:01:38,807 Did he go to McGill? 40 00:01:38,848 --> 00:01:40,725 Maybe he graduated a few years ahead of me. 41 00:01:40,767 --> 00:01:41,684 Come on in. 42 00:01:45,021 --> 00:01:47,232 Please. Make yourself comfortable. 43 00:01:50,193 --> 00:01:51,528 Tch. Okay. 44 00:01:51,569 --> 00:01:54,656 Um, I'm gonna save us both a lot of time. 45 00:01:54,697 --> 00:01:57,200 My dad left when I was seven, 46 00:01:57,242 --> 00:01:59,369 um, he had more kids with other women 47 00:01:59,410 --> 00:02:02,080 and was more of a father to them than he ever was to me. 48 00:02:02,122 --> 00:02:06,209 My mother was loving but neglectful and narcissistic, 49 00:02:06,251 --> 00:02:09,379 all of which led me to a tiny drinking problem, 50 00:02:09,420 --> 00:02:11,589 and my husband kicking me out of the house 51 00:02:11,631 --> 00:02:13,424 and getting interim custody of our two kids. 52 00:02:13,466 --> 00:02:14,467 So, let's see, 53 00:02:14,509 --> 00:02:15,802 uh, abandonment issues, 54 00:02:15,844 --> 00:02:18,138 daddy issues, addiction issues, 55 00:02:18,179 --> 00:02:19,514 yada-yada-yada. 56 00:02:19,556 --> 00:02:21,182 I think that about covers it, 57 00:02:21,224 --> 00:02:24,727 so can I get my receipt for the full hour now? 58 00:02:24,769 --> 00:02:26,104 Very good. 59 00:02:26,146 --> 00:02:29,232 I wish everyone were as succinct and self-aware. 60 00:02:29,274 --> 00:02:31,192 Great. So shall we call it a day? 61 00:02:31,234 --> 00:02:33,528 You're a lawyer, right? 62 00:02:33,570 --> 00:02:33,987 Yes. 63 00:02:33,987 --> 00:02:35,488 If you don't feel like talking, 64 00:02:35,530 --> 00:02:37,365 I could use some legal advice. 65 00:02:41,161 --> 00:02:42,871 We rented our basement unit to this woman. 66 00:02:42,912 --> 00:02:45,039 She seemed okay at first, 67 00:02:45,081 --> 00:02:48,376 but wow, she is so annoying. 68 00:02:48,418 --> 00:02:49,836 Can I evict her? 69 00:02:49,878 --> 00:02:50,628 Well, that depends. 70 00:02:50,628 --> 00:02:54,757 "Annoying" because she keeps asking you to fix her toilet, 71 00:02:54,799 --> 00:02:55,842 or annoying 72 00:02:55,884 --> 00:02:56,926 because she smokes like a chimney 73 00:02:56,968 --> 00:02:58,595 and has six ferrets? 74 00:02:58,636 --> 00:03:00,388 Right. Yeah, that makes sense. 75 00:03:00,430 --> 00:03:01,014 You want to help me, 76 00:03:01,014 --> 00:03:03,474 but I need to give you a lot more to go on. 77 00:03:03,516 --> 00:03:05,810 Yeah. You know, I'd need details. 78 00:03:05,852 --> 00:03:08,646 You'd have to start from the beginning. 79 00:03:10,064 --> 00:03:12,525 Okay. I see what you did there. 80 00:03:12,567 --> 00:03:14,235 Yeah. 81 00:03:18,198 --> 00:03:20,033 [man] Where do you want this one, Nina? 82 00:03:20,074 --> 00:03:22,410 Um, maybe right there, where everyone can enjoy it? 83 00:03:22,452 --> 00:03:24,579 I like your thinking. 84 00:03:24,621 --> 00:03:25,663 Aww... 85 00:03:25,705 --> 00:03:27,415 Morning, Nina, and welcome. 86 00:03:27,457 --> 00:03:29,792 Thank you, Jerri. 87 00:03:29,834 --> 00:03:31,252 Hi. Bryan Beasley. 88 00:03:31,294 --> 00:03:32,921 How are ya? [jovial chuckle] 89 00:03:32,962 --> 00:03:34,964 You're lucky to get this one! 90 00:03:35,006 --> 00:03:36,382 She works harder than anyone I know. 91 00:03:36,424 --> 00:03:37,926 [laughs] 92 00:03:37,967 --> 00:03:38,927 Thanks, Dad. 93 00:03:38,968 --> 00:03:40,470 I'm lucky to have you. 94 00:03:40,511 --> 00:03:42,972 Aw. Hey! I made your favourite-- 95 00:03:43,014 --> 00:03:43,598 [bag rustles] 96 00:03:43,598 --> 00:03:45,934 ...tuna sammy, fresh dill, chopped pickles. 97 00:03:45,975 --> 00:03:46,976 Mm. Brain food. 98 00:03:47,018 --> 00:03:47,602 - Tch! - You're the best. 99 00:03:47,644 --> 00:03:49,604 You let me know when you're done here, sweetie, 100 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 and I'll pick you up for mother-daughter bowling. 101 00:03:50,939 --> 00:03:52,440 Okay? 102 00:03:53,733 --> 00:03:55,485 I used to go with my mom. 103 00:03:55,526 --> 00:03:57,237 Oh, yeah. And when she died, 104 00:03:57,278 --> 00:03:58,780 the league made me an honorary mom. 105 00:03:58,821 --> 00:03:59,906 Aw. 106 00:03:59,948 --> 00:04:01,699 [chuckles] 107 00:04:01,741 --> 00:04:03,368 [both sighing contentedly] 108 00:04:03,409 --> 00:04:05,745 - Ahh! - All right! I'll let you go. 109 00:04:05,787 --> 00:04:07,580 I ** so proud of you! 110 00:04:07,622 --> 00:04:10,083 [Beasleys chuckling] 111 00:04:11,542 --> 00:04:13,461 You're sure Special Snowflake can handle reception 112 00:04:13,503 --> 00:04:15,046 without Helicopter Dad? 113 00:04:15,088 --> 00:04:17,048 Well, Nina came highly recommended. 114 00:04:17,090 --> 00:04:19,259 [cycling shoes clacking] 115 00:04:19,300 --> 00:04:21,427 The Bhadus have been waiting in the boardroom for-- 116 00:04:21,469 --> 00:04:23,137 Yes, I'm 10 minutes late. Well aware. 117 00:04:23,179 --> 00:04:25,181 That's an eternity with a fussy newborn. 118 00:04:25,223 --> 00:04:26,891 Then give it to Abby. 119 00:04:26,933 --> 00:04:28,726 It's just notarizing paperwork. 120 00:04:28,768 --> 00:04:31,646 You shouldn't be able to screw it up too badly. 121 00:04:31,688 --> 00:04:32,772 [infant bawling in distance] 122 00:04:32,814 --> 00:04:34,774 What does Danielle see in you? 123 00:04:37,777 --> 00:04:39,737 - [bawling] - Good morning. 124 00:04:39,779 --> 00:04:41,406 Sorry to keep you waiting. 125 00:04:41,447 --> 00:04:42,365 I'm Abigail Bianchi. 126 00:04:42,407 --> 00:04:43,032 Ajay Bhadu. 127 00:04:43,074 --> 00:04:47,287 This is my wife, Jane, and the loud one is Kirin. 128 00:04:47,328 --> 00:04:49,914 I'm sorry. He's not himself today. 129 00:04:49,956 --> 00:04:52,709 Well, there's a lot of that going around. 130 00:04:52,750 --> 00:04:55,378 Well, the good news is, once your parents sign this, 131 00:04:55,420 --> 00:04:58,840 we can send it off to the judge and make your adoption official. 132 00:04:58,881 --> 00:05:01,843 [crying] 133 00:05:01,884 --> 00:05:03,678 I don't know what's going on with him today. 134 00:05:03,720 --> 00:05:06,055 We were up all night. Again. 135 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 This feels so surreal. 136 00:05:13,354 --> 00:05:15,440 I can't believe he's really ours. 137 00:05:16,816 --> 00:05:18,568 And then... 138 00:05:20,028 --> 00:05:21,195 [crying] 139 00:05:23,573 --> 00:05:24,907 [baby coughing and crying] 140 00:05:25,950 --> 00:05:27,869 Ajay. Something's wrong. 141 00:05:27,910 --> 00:05:28,911 I think he's choking! 142 00:05:28,953 --> 00:05:29,912 - On what? - I don't know! 143 00:05:29,954 --> 00:05:31,289 His lips are blue. 144 00:05:31,331 --> 00:05:33,041 - Check his mouth. - [phone dials] 145 00:05:33,082 --> 00:05:34,625 Is his airway clear? - I don't see anything! 146 00:05:34,667 --> 00:05:36,836 [dispatch agent] 9-1-1. What's your emergency? 147 00:05:36,878 --> 00:05:39,339 Newborn baby. He's not breathing. 148 00:05:40,465...