Cobra.K***i.S01E09.1080p.BluRay.x264-NOMIYAGI Movie Subtitles

1 00:00:00,007 --> 00:00:05,007 [ مووی ۹۸ تقدیم میکند ] 2 00:00:05,007 --> 00:00:11,006 | دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK | 3 00:00:11,006 --> 00:00:17,005 :مترجم .:: محمد مسعودی ::. 4 00:00:17,028 --> 00:00:22,028 :ویرایش و هماهنگ سازی با بلوری Michael Scofield 5 00:00:26,764 --> 00:00:27,804 !ها 6 00:01:32,496 --> 00:01:36,137 چه غلطی داری میکنی؟ میای خونه‌ی من؟ دیوونه شدی؟ 7 00:01:36,167 --> 00:01:37,905 ،میخواستم اوضاع رو راست و ریس کنم 8 00:01:37,935 --> 00:01:39,705 بزار گذشته‌ها رو فراموش کنیم 9 00:01:39,735 --> 00:01:41,775 !تو اصلا بی خیال بشو نیستی، مرد 10 00:01:41,805 --> 00:01:44,675 راجع به چی حرف میزنی؟ تو که کبری کای رو به مسابقات برگردوندی 11 00:01:44,705 --> 00:01:45,775 راجع به ماشینم حرف میزنم 12 00:01:45,805 --> 00:01:47,505 ماشینت چی شده؟ 13 00:01:47,535 --> 00:01:49,035 !خوب خودتو به کوچه علی چپ میزنی میدونی که اون گردن کلفت هایی که فرستادی 14 00:01:49,075 --> 00:01:50,475 ممکن بود کل محله‌ی منُ به آتیش بکشن 15 00:01:50,505 --> 00:01:52,475 گردن کلفت ها؟ کدوم گردن کلفت ها؟- سعی نکن خودتو به اون راه بزنی- 16 00:01:52,515 --> 00:01:54,055 اون حروم زاده همون جا لوت داد 17 00:01:54,085 --> 00:01:56,955 نگران نباش، من ترتیب خودش و رفیقای موتور سوارش رو دادم 18 00:01:56,985 --> 00:01:58,355 لویی. بسیار خب، گوش کن 19 00:01:58,385 --> 00:01:59,755 من نمیدونم چه اتفاقی افتاده 20 00:01:59,785 --> 00:02:01,885 ولی من هیچ دخلی به این قضیه ندارم اون کار پسر خاله‌ام بوده 21 00:02:01,925 --> 00:02:03,465 !چه سوپرایز بزرگی 22 00:02:03,485 --> 00:02:05,325 همه‌ی شما لاروسو ها مثل هم هستین 23 00:02:06,595 --> 00:02:08,165 کل خانواده‌ات از بنیه خراب و فاسده، مرد 24 00:02:08,195 --> 00:02:09,865 حرف دهنت رو بفهم، جانی 25 00:02:09,895 --> 00:02:11,065 !خواهر و مادرش رو بیار جلو چشم هاش، بابا 26 00:02:11,095 --> 00:02:12,465 آنتونی، برو تو 27 00:02:12,495 --> 00:02:14,935 به حرف پدرت گوش کن، بچه جون دلت نمیخواد شاهد این اتفاقی که میفته باشی 28 00:02:14,965 --> 00:02:16,965 هی! هی. ازت محترمانه درخواست میکنم 29 00:02:17,005 --> 00:02:19,575 از خونه من گمشو بیرون یا به پلیس زنگ میزنم 30 00:02:19,605 --> 00:02:21,105 اوه، گُرخیدی؟ 31 00:02:21,145 --> 00:02:23,085 میدونی چیه، این خیلی مسخره‌ است 32 00:02:23,105 --> 00:02:24,575 میخوای شروع کنی؟ !یالا، جانی 33 00:02:24,615 --> 00:02:27,155 میخوای این کارو بکنی؟ !شروع کن. یالا 34 00:02:27,175 --> 00:02:28,875 چه خبر شده؟ 35 00:02:28,915 --> 00:02:30,185 الانه که بابا با این یارو دعوا کنه 36 00:02:30,215 --> 00:02:31,985 آماندا، لطفا فقط برو تو 37 00:02:32,015 --> 00:02:35,485 این قضیه بین من و استاد لاورنس‌ه 38 00:02:35,525 --> 00:02:37,565 !آره، به نظر میرسه اوضاع کاملا تحت کنترل‌تونه 39 00:02:37,595 --> 00:02:38,965 فقط یه بعد از ظهر شنبه‌ی معمولی‌ه 40 00:02:38,995 --> 00:02:42,165 و دو تا آدم عاقل و بالغ میخوان همو کنار استخر کتک بزنن؟ 41 00:02:42,195 --> 00:02:43,625 میدونی، همون قدر که دوست دارم 42 00:02:43,665 --> 00:02:47,405 شاهد جفتک لگد انداختن تو و رقیب کاراته‌ی دوران کودکیت باشم 43 00:02:47,435 --> 00:02:49,505 یه جورایی دلم نمیخواد که خونی روی پاسیو ریخته بشه 44 00:02:49,535 --> 00:02:51,075 پس نظرتون چیه که این قضیه رو 45 00:02:51,105 --> 00:02:53,175 حین خوردن صبحونه حل و فصل کنیم؟ 46 00:02:55,905 --> 00:02:57,375 میخوای بیای تو؟ 47 00:02:58,545 --> 00:02:59,645 !میل به غذا که دارم 48 00:03:16,296 --> 00:03:20,196 مشکل چیه؟ وقت امتحان تقریبا تمومه 49 00:03:20,236 --> 00:03:23,106 این فقط یه آزمون آزمایشیه. آروم باش 50 00:03:23,136 --> 00:03:25,906 گفتنش واسه تو راحته تو یه دوست دختر داری 51 00:03:27,546 --> 00:03:30,686 چه ربطی داره؟ 52 00:03:30,716 --> 00:03:32,146 باید این امتحان رو خوب بدم 53 00:03:32,176 --> 00:03:34,776 تا توی امتحان واقعی موفق بشم 54 00:03:34,816 --> 00:03:36,556 تا بتونم به یه کالج خوب برم 55 00:03:36,586 --> 00:03:38,686 که منجر به یه دوره‌ی کارآموزی خوب میشه 56 00:03:38,716 --> 00:03:41,016 و بعد یه شغل با درآمد بالا 57 00:03:41,056 --> 00:03:44,596 ،و بعد هم پس از چند تا ارتقا درجه و ترقی 58 00:03:44,626 --> 00:03:47,896 اعتماد به نفس کافی رو واسه زید زدن داشته باشم 59 00:03:49,826 --> 00:03:51,066 تو واسه مخ زدن،هنر کاراته رو داری 60 00:03:51,096 --> 00:03:53,066 من باید صبور باشم 61 00:03:55,736 --> 00:03:57,006 سلام 62 00:03:57,776 --> 00:03:58,876 سلام 63 00:03:59,976 --> 00:04:01,076 بعدا می‌بینمت 64 00:04:01,106 --> 00:04:02,946 باشه، خداحافظ 65 00:04:03,976 --> 00:04:05,776 چرا سِگرمه هات تو همه؟ 66 00:04:05,816 --> 00:04:08,186 بی خیال، مطمئنم دوباره هم ترکوندی 67 00:04:08,216 --> 00:04:12,056 آره، فقط یکم حواسم پرت شد 68 00:04:12,086 --> 00:04:13,586 چی؟ چرا؟ 69 00:04:14,386 --> 00:04:16,156 به خاطر مسابقات 70 00:04:16,186 --> 00:04:18,726 ...من وقت زیادی واسه آماده سازی ندارم، پس 71 00:04:18,756 --> 00:04:20,586 خب، تو حتما بهتر از من امتحانت رو دادی 72 00:04:20,626 --> 00:04:22,596 ،کسی که جلوی من نشسته بود !قطعا رنگ حموم رو ندیده بود 73 00:04:22,626 --> 00:04:25,666 باعث شد کاملا یادم بره که چجوری حجم کره رو حساب کنم 74 00:04:25,696 --> 00:04:28,796 اما مطمئنا کمکم کرد که کلمه‌ی "بد بو" رو !همیشه به خاطر داشته باشم 75 00:04:32,176 --> 00:04:34,176 خب دیشب چیکارا میکردی؟ 76 00:04:34,206 --> 00:04:36,376 اه، فقط یه شامی کنار خانواده خوردیم 77 00:04:36,406 --> 00:04:38,576 دوست دارم یه وقتی بیام و اونا رو ببینم 78 00:04:38,616 --> 00:04:40,956 هیچ وقت خونه‌ی شما نیومدم 79 00:04:40,986 --> 00:04:43,126 خب، منم هرگز به خونه‌ی شما نیومدم 80 00:04:43,146 --> 00:04:45,446 هر وقت بخوای بیای، قدمت روی جفت چشم هام 81 00:04:45,486 --> 00:04:47,526 مامانم خیلی دوست داره تو رو ببینه 82 00:04:49,386 --> 00:04:51,856 یا من میتونم بیام خونه‌ی شما 83 00:04:51,896 --> 00:04:54,866 پدر و مادرت رو ملاقات کنم 84 00:04:56,596 --> 00:04:58,396 میدونی، امشب وقتش نیست 85 00:04:58,436 --> 00:05:00,606 ام، ولی حتما باید یه سر به کافی شاپ ونتورا بزنیم 86 00:05:00,636 --> 00:05:03,006 دو تا میلک شیک بخوریم، نِی هم به حساب من؟ 87 00:05:04,276 --> 00:05:06,076 خب 88 00:05:06,106 --> 00:05:07,506 باید برم تمرین کنم 89 00:05:08,306 --> 00:05:09,876 شاید یه وقت دیگه 90 00:05:10,876 --> 00:05:12,516 باشه 91 00:05:14,046 --> 00:05:15,316 ولی بعدا بهت زنگ میزنم 92 00:05:19,186 --> 00:05:20,426 باشه 93 00:05:28,196 --> 00:05:29,766 ،خب، جانی 94 00:05:29,796 --> 00:05:33,436 .شنیدم که یه باشگاه کاراته داری .خیلی خوبه 95 00:05:33,466 --> 00:05:35,666 آره، خوب بود تا وقتی که شوهرت باعث شد اجاره‌ام دو برابر بشه 96 00:05:35,706 --> 00:05:37,776 خب، تو با اسپری روی صورتم عکس یه کیر کشیدی 97 00:05:37,806 --> 00:05:39,546 تو سعی کردی منو از مسابقات آل ولی محروم کنی 98 00:05:39,576 --> 00:05:41,716 خب، بچه ها، میدونید چیه بیان اینکارو نکنیم 99 00:05:41,746 --> 00:05:43,686 !اون ماشین منو به آتیش کشید- !من این کارو نکردم- 100 00:05:43,706 --> 00:05:46,146 من همون کسی‌ام که ماشینت رو درست کرد، یادت میاد؟ 101 00:05:46,176 --> 00:05:48,446 خب، اگه دخترت و رفیقاش اونو خراب نکرده بودن 102 00:05:48,486 --> 00:05:49,886 اصلا نیازی به تعمیر نداشت 103 00:05:49,916 --> 00:05:50,946 راجع به چی حرف میزنی؟ 104 00:05:50,986 --> 00:05:52,956 داره کس شعر تلاوت میکنه 105 00:05:52,986 --> 00:05:54,526 اون ماشین به خاطر ویسکی خراب شد 106 00:05:54,556 --> 00:05:57,096 اون احتمالا مست بوده و با ماشین به یه دکل مخابرات زده 107 00:05:57,126 --> 00:05:58,596 آره، از دخترت بپرس 108 00:05:58,626 --> 00:06:00,596 هی، میدونی چیه، از این مرور خاطرات لذت بردم 109 00:06:00,626 --> 00:06:02,466 ولی بعضی از ما ها کار و زندگی داریم و باید سر کار بریم 110 00:06:02,496 --> 00:06:04,396 خب، تا وقتی پول ماشینم رو پس نگیرم، نمیرم 111 00:06:04,426 --> 00:06:05,596 بهت گفتم، من هیچ دخلی به این ماجرا ندارم 112 00:06:05,636 --> 00:06:07,706 یکی یه دخلی داره- ،خوش بختانه- 113 00:06:07,736 --> 00:06:10,707 ما یکی رو میشناسیم که نمایشگاه خودرو داره و میتونه کمک کنه 114 00:06:13,907 --> 00:06:15,507 میخوای به این حروم زاده یه ماشین بدم؟ 115 00:06:15,547 --> 00:06:16,847 شنیدی که لویی چیکار کرده 116 00:06:16,877 --> 00:06:18,477 اوه، لطفا، نزار راجع به لویی بحث رو شروع کنم 117 00:06:18,517 --> 00:06:20,187 نمیگم که بهش یه آئودی بدیم 118 00:06:20,217 --> 00:06:23,117 حتی نمیگم که بهش یه آکورا بدیم فقط یه ماشین از حراجی خودرو بهش بده 119 00:06:30,597 --> 00:06:32,267 خوش شانسی که بابام تو رو نکُشت 120 00:06:32,297 --> 00:06:33,537 جدی؟ 121 00:06:33,557 --> 00:06:34,727 تو خوش شانسی که من اونو نکشتم 122 00:06:34,767 --> 00:06:36,537 بهش میگم این حرفو زدی 123 00:06:36,567 --> 00:06:38,137 خوبه. خودمم میخوام که اون بدونه 124 00:06:40,637 --> 00:06:41,977 سُس ندارین؟ 125 00:06:42,007 --> 00:06:44,177 آره، برو خودت بردار 126 00:06:45,277 --> 00:06:46,647 عوضی 127 00:06:47,407 --> 00:06:48,707 کون ناشور 128 00:06:48,747 --> 00:06:49,817 خب بعد از تمام کارایی که این بابا کرده 129 00:06:49,847 --> 00:06:51,687 من باید جبران کنم و حلالیت بطلبم؟ 130 00:06:51,717 --> 00:06:55,627 فقط یه ماشین بهش بده و اونو برای همیشه از زندگیت بنداز بیرون 131 00:07:06,097 --> 00:07:09,037 یالا، یه چیزی بخور باعث میشه حالت بهتر بشه 132 00:07:09,067 --> 00:07:11,637 بهت گفتم گشنه نیستم، مرد 133 00:07:11,667 --> 00:07:13,137 هنوز معتقدم که داری زیادی قضیه رو بزرگ میکنی 134 00:07:13,167 --> 00:07:15,107 من قضیه رو بزرگ نمیکنم، رفیق میدونم که چی دیدم 135 00:07:15,137 --> 00:07:17,977 خب، تو دیدی که اون با یه یالغوزی داره شام میخوره 136 00:07:18,007 --> 00:07:19,507 !اوه 137 00:07:20,607 --> 00:07:22,007 احتمالا برادرش باشه 138 00:07:22,047 --> 00:07:24,447 نه، رفیق، داداش ها به خواهرهاشون اونجوری نگاه نمیکنن 139 00:07:24,477 --> 00:07:26,977 !بستگی داره کدوم قسمت کشور داری زندگی میکنی 140...