Goyo.The.Boy.General.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.**]-en Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:30,840 --> 00:01:33,718 I've repeatedly told Mr. Aguinaldo 3 00:01:34,844 --> 00:01:38,348 that his sole salvation is a noble death in battle. 4 00:01:40,225 --> 00:01:43,603 That heroism shall earn him back his honored reputation 5 00:01:44,646 --> 00:01:47,482 and in turn will glorify his countrymen, 6 00:01:48,858 --> 00:01:51,236 as Dr. Jose Rizal's sacrifice had done. 7 00:01:53,154 --> 00:01:55,490 But my advice went unheeded. 8 00:02:52,213 --> 00:02:53,715 General Antonio Luna? 9 00:02:58,553 --> 00:03:00,305 -Are you Genera-- -Captain. 10 00:03:02,307 --> 00:03:04,684 Do you not recognize your commanding officers? 11 00:03:05,727 --> 00:03:07,562 It's a simple question. 12 00:03:09,314 --> 00:03:10,815 A little respect, boy. 13 00:03:11,858 --> 00:03:12,817 Moustache. 14 00:03:14,444 --> 00:03:17,363 -Arrogant. -Lako, that's not Luna. 15 00:03:18,573 --> 00:03:21,075 Sorry for the trouble, General Alejandrino. 16 00:03:25,330 --> 00:03:28,583 You better shave. 17 00:03:30,376 --> 00:03:31,836 It's hot nowadays. 18 00:03:40,637 --> 00:03:41,512 Kid, 19 00:03:42,388 --> 00:03:45,850 it seems news hasn't reached you yet. Luna is dead. Go home. 20 00:04:05,119 --> 00:04:07,163 I can't believe that a captain 21 00:04:07,247 --> 00:04:09,540 would kill a General on his own, without anyone ordering him. 22 00:04:10,541 --> 00:04:12,126 Are you suggesting it's the President? 23 00:04:13,795 --> 00:04:15,255 What could Miong benefit from that? 24 00:04:16,506 --> 00:04:18,216 He just lost a great General. 25 00:04:18,299 --> 00:04:20,510 Who is hot-headed, hits everyone, 26 00:04:20,635 --> 00:04:22,512 -or points a gun to whomever-- -I know. 27 00:04:27,392 --> 00:04:28,393 Think about it. 28 00:04:28,518 --> 00:04:31,437 The President has nothing to worry about now that Luna is gone. 29 00:04:31,521 --> 00:04:35,024 I'd rather think about how we can stand united. 30 00:04:44,200 --> 00:04:48,204 Earlier, in the train, a captain mistook me for Antonio. 31 00:04:49,205 --> 00:04:51,165 He was ready to shoot me. 32 00:04:52,542 --> 00:04:56,296 It seems there's an order to capture Luna, dead or alive. 33 00:04:57,046 --> 00:04:58,172 Who gave the order? 34 00:04:59,465 --> 00:05:00,675 I don't know. 35 00:05:01,426 --> 00:05:03,845 But a certain General was tasked to carry out the mission. 36 00:05:03,928 --> 00:05:05,805 -Who? -Miong's favorite. 37 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 The arrogant one. 38 00:05:10,435 --> 00:05:11,728 The Boy General. 39 00:05:25,825 --> 00:05:28,953 Look out into the distance, not towards the sky, General. 40 00:05:34,000 --> 00:05:35,084 Joven. 41 00:05:35,835 --> 00:05:37,128 Maybe this looks better... 42 00:05:45,887 --> 00:05:47,221 That's a Mason's pose. 43 00:05:48,347 --> 00:05:49,515 Napoleon. 44 00:05:50,224 --> 00:05:52,602 Let's do the other one first. 45 00:05:56,773 --> 00:05:58,608 Please don't move. This will only take a second. 46 00:06:00,610 --> 00:06:01,611 Count of three. 47 00:06:02,653 --> 00:06:04,030 One, two, 48 00:06:04,655 --> 00:06:05,907 -three! -Goyo! 49 00:06:12,747 --> 00:06:13,998 Did we get the shot? 50 00:06:15,124 --> 00:06:16,292 It's fine. 51 00:06:17,794 --> 00:06:18,753 Goyong. 52 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 Let them go. Too early for that. 53 00:06:22,381 --> 00:06:25,635 We caught something bigger for you. 54 00:06:30,807 --> 00:06:32,767 No more holding back, men. 55 00:06:33,768 --> 00:06:35,770 He's playing tough. 56 00:06:36,437 --> 00:06:38,815 Where are your brothers? 57 00:06:57,166 --> 00:06:58,334 Wait. 58 00:06:59,794 --> 00:07:02,547 We don't have time. He just needs a thorough beating. 59 00:07:08,845 --> 00:07:12,807 Angel, you don't have to do this. 60 00:07:17,812 --> 00:07:19,230 Let Vicente do his thing, brother. 61 00:07:23,860 --> 00:07:25,695 So you're officially our photographer. 62 00:07:26,571 --> 00:07:30,074 Has Vicente spoken to you about the fees and terms? 63 00:07:31,325 --> 00:07:32,452 Yes, General. 64 00:07:39,333 --> 00:07:40,960 What's your name again? 65 00:07:41,711 --> 00:07:43,463 Joven Hernando. 66 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 I hope I won't regret this. 67 00:08:21,250 --> 00:08:23,252 How long is the contract? 68 00:08:24,003 --> 00:08:25,046 Three months. 69 00:08:28,382 --> 00:08:29,634 Don't worry. 70 00:08:30,801 --> 00:08:34,263 I'll go back and forth to Bayambang to fetch some supplies. 71 00:08:36,140 --> 00:08:38,768 I can't just leave my other clients there. 72 00:08:38,893 --> 00:08:40,019 Here is your room. 73 00:08:44,023 --> 00:08:46,859 You better write to your father so he won't have to worry. 74 00:08:46,943 --> 00:08:47,777 Okay. 75 00:09:32,113 --> 00:09:33,614 Whose house is this again? 76 00:09:34,699 --> 00:09:36,450 Don Mariano Nable Jose. 77 00:09:37,076 --> 00:09:39,704 Sailboats and yachts merchant here in Dagupan. 78 00:09:40,496 --> 00:09:43,249 If that boy lied to me... 79 00:09:44,333 --> 00:09:46,085 I heard his daughters are beautiful. 80 00:09:50,840 --> 00:09:52,008 Cristobal. 81 00:09:52,967 --> 00:09:54,051 You're just in time. 82 00:09:54,135 --> 00:09:55,469 Please come in. 83 00:09:58,139 --> 00:09:59,599 I tracked them here. 84 00:10:00,725 --> 00:10:02,643 General Luna's brothers. 85 00:10:04,353 --> 00:10:06,606 Joaquin, Jose. 86 00:10:07,732 --> 00:10:08,524 Goyo. 87 00:10:11,360 --> 00:10:14,989 Why did you tie them up? Untie them, you brute. 88 00:10:19,869 --> 00:10:21,746 Why are my guests being treated this way? 89 00:10:23,789 --> 00:10:26,626 Don Mariano, I apologize for the trouble. 90 00:10:27,376 --> 00:10:28,794 I ** General Gregorio del Pilar. 91 00:10:28,878 --> 00:10:31,255 See? He's not rude. 92 00:10:31,881 --> 00:10:34,592 My brother, Julian. And my dear friend, Vicente. 93 00:10:34,675 --> 00:10:37,762 No need for introductions, General. Everyone in Dagupan knows who you are. 94 00:10:38,512 --> 00:10:40,765 Do not worry. You're not implicated in any of this. 95 00:10:40,890 --> 00:10:42,808 I'm just following the President's orders. 96 00:10:43,434 --> 00:10:44,560 Take them outside. 97 00:10:47,271 --> 00:10:49,690 -Mariano. -My apologies. 98 00:10:56,072 --> 00:10:58,032 Are they your only visitors? 99 00:10:59,450 --> 00:11:02,411 I guess you men are also my visitors now. 100 00:11:03,037 --> 00:11:03,913 Thank you. 101 00:11:04,163 --> 00:11:07,416 But we are looking for two brothers. Manuel and Jose Bernal. 102 00:11:08,084 --> 00:11:10,211 Someone tipped us that they've been staying here. 103 00:11:11,295 --> 00:11:12,088 Why? 104 00:11:13,047 --> 00:11:15,424 -What have they done? -Treason. 105 00:11:17,593 --> 00:11:18,844 I know the Bernals. 106 00:11:19,470 --> 00:11:22,515 They are honorable men. They can't be traitors. 107 00:11:22,598 --> 00:11:26,936 That's what we want to find out, which is why we need your help. 108 00:11:28,312 --> 00:11:29,188 It's Manuel! 109 00:11:36,821 --> 00:11:37,947 Brother! 110 00:11:38,823 --> 00:11:39,865 Angel. 111 00:11:44,120 --> 00:11:45,955 Get him! 112 00:11:54,213 --> 00:11:55,131 Manuel! 113 00:12:05,850 --> 00:12:07,726 Brother! 114 00:12:28,122 --> 00:12:29,623 What will you do to my brother? 115 00:12:31,375 --> 00:12:33,752 Calm down if you want Julian off your back. 116 00:12:34,879 --> 00:12:36,672 You said you won't hurt him. 117 00:12:38,007 --> 00:12:39,508 You promised. 118 00:12:42,553 --> 00:12:44,889 -Take him. -Get up! 119 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Don't harm him, General. 120 00:13:03,532 --> 00:13:04,783 Don't worry, sir. 121 00:13:07,578 --> 00:13:08,454 Let's go. 122 00:13:09,788 --> 00:13:11,081 We're really sorry for this mess. 123 00:13:11,707 --> 00:13:13,834 Let me make amends when I return. 124 00:13:14,793 --> 00:13:15,794 You're coming back? 125 00:13:17,671 --> 00:13:18,547 Goodbye, sir. 126 00:13:20,799 --> 00:13:21,717 Don Mariano. 127 00:13:26,722 --> 00:13:29,975 He shot her with his signature look. She is sure to fall for him. 128 00:13:30,935 --> 00:13:34,188 -But Teresing is just in the next town. -When did that stop him? 129 00:13:34,563 --> 00:13:36,315 They could be neighbors for all he cares. 130 00:13:40,319 --> 00:13:41,362 Dear Father, 131 00:13:41,987 --> 00:13:45,616 I pray you are safe as you receive this letter. 132 00:13:47,743 --> 00:13:50,329 I still can't understand everything that has happened. 133 00:13:51,372 --> 00:13:55,251 Last Monday, I was with the brave General Luna. 134 00:13:55,334 --> 00:13:57,586 Now he is dead. 135 00:13:58,254 --> 00:14:01,465 And I find myself in the camp of General del Pilar 136 00:14:01,590 --> 00:14:03,259 as an assistant to Uncle Miguel. 137 00:14:04,885 --> 00:14:08,722 I do not know how I should feel about General Goyo. 138 00:14:10,099 --> 00:14:12,226 I haven't figured him out yet. 139 00:14:18,357 --> 00:14:20,025 Let us unite, Major. 140 00:14:24,989 --> 00:14:26,866 Join our ranks. 141 00:14:28,117 --> 00:14:29,994 I'll give you a good position. 142 00:14:32,621 --> 00:14:33,789 What for? 143 00:14:35,124 --> 00:14:35,916 Freedom. 144 00:14:37,293 --> 00:14:39,378 Isn't that what your General fought for? 145 00:14:39,503 -->...