Final.Destination.Bloodlines.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 *** Subtitles by dylux *** 2 00:00:45,002 --> 00:00:46,211 - What was that? - Nothing. 3 00:00:46,295 --> 00:00:48,172 Okay, just give me one little hint. 4 00:00:48,255 --> 00:00:49,089 No. No hints. 5 00:00:50,007 --> 00:00:51,175 We're almost there. 6 00:00:51,258 --> 00:00:52,676 Okay, I'm going to take this off. 7 00:00:52,760 --> 00:00:54,094 No, no, no. Hey, you said you like surprises. 8 00:00:54,178 --> 00:00:56,055 Yeah, I do. When I know what they are. 9 00:00:56,138 --> 00:00:57,848 You're going to love it. 10 00:00:57,931 --> 00:00:59,516 Promise. 11 00:00:59,600 --> 00:01:01,810 Yeah. I already love the view. 12 00:01:01,894 --> 00:01:04,188 ♪ But it's bound to take your life ♪ 13 00:01:04,271 --> 00:01:07,608 ♪ There's a bad moon on the rise ♪ 14 00:01:10,152 --> 00:01:11,987 ♪ Love is a burning thing ♪ 15 00:01:14,698 --> 00:01:17,785 ♪ And it makes a fiery ring ♪ 16 00:01:21,538 --> 00:01:23,415 ♪ Bound by wild desire... ♪ 17 00:01:23,499 --> 00:01:24,875 All right. Here we are. 18 00:01:27,628 --> 00:01:29,004 ♪ I fell into a ring of fire... ♪ 19 00:01:29,088 --> 00:01:30,297 Watch your step. Watch your step. 20 00:01:30,380 --> 00:01:31,465 I can't see. 21 00:01:31,548 --> 00:01:33,801 Okay. Move forward. Stop. 22 00:01:34,676 --> 00:01:36,220 Now taking it off. 23 00:01:37,304 --> 00:01:38,305 Now. 24 00:01:52,778 --> 00:01:53,737 Are you kidding? 25 00:01:55,072 --> 00:01:56,406 How? I... I... 26 00:01:56,490 --> 00:01:58,242 I didn't even know this place was open yet. 27 00:01:58,325 --> 00:01:59,660 I pulled some favors 28 00:01:59,743 --> 00:02:00,911 and I g***t us on the list for opening night. 29 00:02:07,417 --> 00:02:09,586 Wow. Uh... 30 00:02:09,670 --> 00:02:11,463 Are you sure I'm dressed all right? 31 00:02:11,547 --> 00:02:13,549 You look like a million bucks. 32 00:02:14,424 --> 00:02:15,425 Come on. 33 00:02:21,223 --> 00:02:25,811 ♪ And it burns, burns, burns the ring of fire ♪ 34 00:02:26,895 --> 00:02:28,272 ♪ The ring of fire ♪ 35 00:02:30,983 --> 00:02:32,192 Hey! 36 00:02:32,276 --> 00:02:33,694 Don't steal coins from the fountain. 37 00:02:33,777 --> 00:02:35,070 It's bad luck. 38 00:02:35,154 --> 00:02:36,655 - Sorry, sir. - Go on. 39 00:02:43,954 --> 00:02:45,122 Smile. 40 00:02:46,540 --> 00:02:48,709 - Here's your ticket. - Thank you. 41 00:02:48,792 --> 00:02:50,043 Hello, sir. 42 00:02:50,127 --> 00:02:51,253 - Would you like a photo? - Thank you. 43 00:02:51,336 --> 00:02:52,546 Oh... 44 00:02:54,673 --> 00:02:56,300 Watch your step, everyone. 45 00:03:00,304 --> 00:03:01,221 You coming? 46 00:03:02,806 --> 00:03:04,725 We'll take the next one. 47 00:03:04,808 --> 00:03:06,518 Ah, come on. We can fit you in. 48 00:03:06,602 --> 00:03:07,769 Thanks. 49 00:03:13,942 --> 00:03:15,402 Going up. 50 00:03:23,452 --> 00:03:25,495 Oh, excuse me. Sorry. 51 00:03:25,579 --> 00:03:26,955 It does that sometimes. 52 00:03:44,514 --> 00:03:47,684 Some fun facts about the Sky View Tower. 53 00:03:47,768 --> 00:03:51,980 It's 494 feet tall and weighs over 9,000 tons. 54 00:03:52,064 --> 00:03:53,315 It's made of steel 55 00:03:53,398 --> 00:03:55,859 and reinforced concrete and glass. 56 00:03:55,943 --> 00:03:58,570 And even more impressive, the entire project 57 00:03:58,654 --> 00:04:01,156 was completed five months ahead of schedule. 58 00:04:02,366 --> 00:04:03,533 Is that a good thing? 59 00:04:47,577 --> 00:04:49,204 Wow. 60 00:04:49,288 --> 00:04:50,539 What did I tell you? 61 00:04:51,957 --> 00:04:53,792 - Fancy. - Yes? 62 00:04:54,751 --> 00:04:55,669 May I help you? 63 00:04:55,752 --> 00:04:57,004 We have a reservation. 64 00:04:57,087 --> 00:04:58,130 Campbell. 65 00:05:01,133 --> 00:05:02,759 Oh, I'm sorry, 66 00:05:02,843 --> 00:05:06,054 but we're already over capacity for opening night. 67 00:05:06,138 --> 00:05:07,597 We cannot accommodate you. 68 00:05:07,681 --> 00:05:09,141 If you wouldn't mind just stepping aside. 69 00:05:09,224 --> 00:05:10,183 - Thank you so much. - It's okay. 70 00:05:10,267 --> 00:05:12,519 I worked it out with Jake. 71 00:05:12,602 --> 00:05:13,770 Is he here? I could speak with-- 72 00:05:13,854 --> 00:05:17,232 We let Jake go this morning. 73 00:05:17,316 --> 00:05:18,483 Thank you so much. 74 00:05:18,567 --> 00:05:19,609 - Uh, are you... - What's going on? 75 00:05:19,693 --> 00:05:21,820 One second, one second. Um... 76 00:05:21,903 --> 00:05:23,613 Sir, I know you're a very important man, 77 00:05:23,697 --> 00:05:25,365 um, but maybe you could help me out... 78 00:05:29,036 --> 00:05:30,245 Please. 79 00:05:30,329 --> 00:05:31,955 You're tearing me apart. 80 00:05:32,039 --> 00:05:33,540 But I'm sorry, I can't help you. 81 00:05:33,623 --> 00:05:35,000 Now, if you wouldn't mind... 82 00:05:35,083 --> 00:05:37,961 Oh, Mr. Fuller! How nice to see you. 83 00:05:38,045 --> 00:05:39,796 We have a lovely table for you. 84 00:05:39,880 --> 00:05:41,131 Thank you. This way, please. 85 00:05:42,382 --> 00:05:43,800 - Let's go to the bar. - What? 86 00:05:43,884 --> 00:05:45,177 Just act natural. 87 00:05:50,390 --> 00:05:51,224 Wow. 88 00:05:55,771 --> 00:05:57,022 Wow. Look at that view. 89 00:06:07,282 --> 00:06:09,117 - Mmm-hmm. - What? 90 00:06:10,327 --> 00:06:11,370 Oh, no. 91 00:06:12,704 --> 00:06:13,955 - You're scared of heights. - What? 92 00:06:14,039 --> 00:06:15,832 Oh, no. I'm just... 93 00:06:17,292 --> 00:06:19,378 I've just never been this high up before. 94 00:06:21,254 --> 00:06:22,672 I'm so sorry. This night's turning into such a disaster. 95 00:06:22,756 --> 00:06:23,757 I really wanted it to be perfect. 96 00:06:23,840 --> 00:06:24,925 Hey. 97 00:06:29,429 --> 00:06:30,764 It is perfect. 98 00:06:30,847 --> 00:06:33,225 Because I'm with you. 99 00:06:33,308 --> 00:06:35,394 - Ah! - You okay? 100 00:06:35,477 --> 00:06:37,562 Oh. I think I'll live. 101 00:06:37,646 --> 00:06:38,814 Yeah? 102 00:06:43,235 --> 00:06:45,112 Hey, look, free champagne. 103 00:06:45,195 --> 00:06:47,072 That's my favorite kind. 104 00:06:47,155 --> 00:06:48,657 Coming right up. 105 00:06:48,740 --> 00:06:50,117 ♪ G***t the feelin' I'm a-fallin' ♪ 106 00:06:50,200 --> 00:06:53,745 ♪ Like a star up in the blue ♪ 107 00:06:53,829 --> 00:06:56,415 ♪ Like I was fallin' off Niagara ♪ 108 00:06:57,749 --> 00:07:00,085 ♪ In a paddle boat canoe ♪ 109 00:07:01,670 --> 00:07:04,214 ♪ I g***t to feeling I'm a-fallin' ♪ 110 00:07:04,297 --> 00:07:06,800 ♪ And it's all because of you ♪ 111 00:07:08,927 --> 00:07:11,763 - Okay. - I'll be right back. 112 00:07:11,847 --> 00:07:13,765 Excuse me. Where's the ladies' room? 113 00:07:13,849 --> 00:07:15,517 Other side of the dance floor. 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,019 ♪ I thought that love could never touch me ♪ 115 00:07:18,103 --> 00:07:21,356 ♪ Yeah, I was riding high ♪ 116 00:07:21,440 --> 00:07:23,275 ♪ And then my ivory tower toppled ♪ 117 00:07:25,026 --> 00:07:28,405 ♪ And I tumbled from the sky ♪ 118 00:07:28,488 --> 00:07:31,908 ♪ I g***t to feeling I'm a-fallin' ♪ 119 00:07:31,992 --> 00:07:35,370 ♪ Lover, you're the reason why ♪ 120 00:07:43,628 --> 00:07:45,505 ♪ You're the reason why ♪ 121 00:07:45,589 --> 00:07:49,718 ♪ Ooh, you're the reason why ♪ 122 00:07:49,801 --> 00:07:51,720 ♪ You're the reason why ♪ 123 00:07:53,388 --> 00:07:54,556 Thank you. We'll be right back. 124 00:07:57,017 --> 00:07:58,935 Hi, sweetie. 125 00:08:00,979 --> 00:08:02,814 Is everything all right? 126 00:08:02,898 --> 00:08:05,650 I'm fine. Thank you. 127 00:08:05,734 --> 00:08:07,777 How far along are you? 128 00:08:08,820 --> 00:08:09,779 What? 129 00:08:11,198 --> 00:08:13,366 Oh. No. I'm not... 130 00:08:21,500 --> 00:08:22,626 Um... 131 00:08:24,503 --> 00:08:26,171 I don't know, exactly. 132 00:08:26,254 --> 00:08:28,715 Maybe one or two months. 133 00:08:29,966 --> 00:08:31,801 That's wonderful news. 134 00:08:33,678 --> 00:08:34,888 Isn't it? 135 00:08:36,181 --> 00:08:39,476 I haven't told my boyfriend yet. 136 00:08:42,187 --> 00:08:43,188 Does he love you? 137 00:08:45,732 --> 00:08:46,733 Yes. 138 00:08:49,236 --> 00:08:50,403 Then he won't let go. 139 00:08:52,697 --> 00:08:54,533 - Thank you. - Of course. 140 00:08:54,616 --> 00:08:57,994 - Bye. - Okay. It's almost over. 141 00:08:58,078 --> 00:08:59,829 Okay. 142 00:08:59,913 --> 00:09:02,791 Oh. There you are. 143 00:09:02,874 --> 00:09:04,167 Are you okay? 144 00:09:04,751 --> 00:09:06,127 Yeah. 145 00:09:06,211 --> 00:09:07,212 I think so. 146 00:09:08,171 --> 00:09:09,589 Come on. 147 00:09:09,673 --> 00:09:10,924 Let's get some fresh air. 148 00:09:30,402 --> 00:09:32,070 - I really need-- - I wanted to-- 149 00:09:33,321 --> 00:09:35,490 Uh... you go first. 150 00:09:36,324 --> 00:09:37,284 Okay. 151 00:09:38,118 --> 00:09:39,244 Um... 152 00:09:41,079 --> 00:09:42,330 I was going to do this at dinner, 153 00:09:42,414 --> 00:09:44,624 but seeing as we have this view... 154 00:09:47,669 --> 00:09:50,130 Hey! Don't throw that penny. 155 00:09:50,213 --> 00:09:51,548 It could kill somebody. 156 00:09:51,631 --> 00:09:53,675 Oh, I'm so sorry. Of course....