Nosferatu.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC Movie Subtitles

1 00:00:51,834 --> 00:00:53,183 Come to me. 2 00:00:54,315 --> 00:00:56,968 Come to me. 3 00:00:56,969 --> 00:00:58,709 A guardian angel. 4 00:00:58,710 --> 00:01:02,757 A spirit of comfort. 5 00:01:02,758 --> 00:01:05,717 Spirit of any celestial sphere. 6 00:01:07,197 --> 00:01:09,590 Anything. 7 00:01:09,591 --> 00:01:12,419 Hear my call. 8 00:01:14,639 --> 00:01:17,207 Come to me. 9 00:01:18,339 --> 00:01:20,905 You. 10 00:01:43,538 --> 00:01:51,538 You wakened me from an eternity of darkness. 11 00:01:53,025 --> 00:01:56,899 You... You... 12 00:01:58,379 --> 00:02:02,383 You are not for the living. 13 00:02:03,732 --> 00:02:07,083 You are not for human kind. 14 00:02:19,400 --> 00:02:26,581 And shall you be one with me ever-eternally? 15 00:02:28,583 --> 00:02:31,281 Do you swear it? 16 00:02:33,892 --> 00:02:36,372 I swear. 17 00:03:31,689 --> 00:03:33,343 Thomas. 18 00:03:34,953 --> 00:03:36,737 Thomas? 19 00:03:36,738 --> 00:03:38,914 What's that, my love? 20 00:03:39,915 --> 00:03:41,525 What is it? 21 00:03:46,138 --> 00:03:48,228 Nothing. I... 22 00:03:49,751 --> 00:03:51,752 I dreamt... I... 23 00:03:51,753 --> 00:03:53,275 Come here. 24 00:03:53,276 --> 00:03:55,322 There's nothing to be afraid of, hmm? 25 00:03:56,932 --> 00:03:59,586 The honeymoon was yet too short. 26 00:04:01,066 --> 00:04:02,938 Take off your shoes. 27 00:04:05,070 --> 00:04:07,247 I wish I could stay, my love. 28 00:04:09,205 --> 00:04:10,988 How should I have earned such a doting wife? 29 00:04:12,339 --> 00:04:13,600 Ellen. 30 00:04:13,601 --> 00:04:15,341 I told you not to let her into bed. 31 00:04:15,342 --> 00:04:16,951 Everything I wear, absolutely covered in it. 32 00:04:16,952 --> 00:04:19,083 But Greta loves it here. 33 00:04:19,084 --> 00:04:20,781 She wishes you to stay, too. 34 00:04:20,782 --> 00:04:22,783 Today is of the utmost importance for us. 35 00:04:22,784 --> 00:04:24,654 One minute more. 36 00:04:24,655 --> 00:04:26,222 I really must be off. 37 00:04:30,095 --> 00:04:31,575 Goodbye. 38 00:04:41,150 --> 00:04:43,283 He has the position already. 39 00:04:47,678 --> 00:04:49,289 They'll send him away. 40 00:04:59,603 --> 00:05:00,996 Morning. 41 00:05:02,432 --> 00:05:03,651 Excuse me. 42 00:05:48,478 --> 00:05:50,524 You have kept him a quarter hour. 43 00:05:51,916 --> 00:05:54,004 Forgive me, sir. 44 00:06:08,585 --> 00:06:10,630 Pray, pardon me, Herr Knock, 45 00:06:10,631 --> 00:06:12,414 for my tardiness. 46 00:06:12,415 --> 00:06:14,285 Your delay is providential, my boy, providential. 47 00:06:14,286 --> 00:06:15,896 Come in, come in. 48 00:06:15,897 --> 00:06:17,681 Still preparing the account. 49 00:06:19,509 --> 00:06:22,859 Uh, and I thank you, sir, for considering me. 50 00:06:22,860 --> 00:06:25,166 When tidings of your recent nuptials reached my ears, 51 00:06:25,167 --> 00:06:29,562 I knew it was providence. 52 00:06:29,563 --> 00:06:32,696 A new husband requires new wages. 53 00:06:34,002 --> 00:06:35,698 You're too generous, sir. 54 00:06:35,699 --> 00:06:38,266 Allow me to extend my congratulations to your wife. 55 00:06:38,267 --> 00:06:40,355 Thank you, sir. 56 00:06:40,356 --> 00:06:42,662 She truly is beautiful. 57 00:06:42,663 --> 00:06:45,186 A... a nonpareil. 58 00:06:45,187 --> 00:06:47,232 Almost a... 59 00:06:48,799 --> 00:06:50,017 sylph. 60 00:06:53,064 --> 00:06:56,284 Yes. Thank you, sir. 61 00:06:56,285 --> 00:06:57,894 Uh, and I'm most eager to proceed 62 00:06:57,895 --> 00:06:59,505 with whatever your request, 63 00:06:59,506 --> 00:07:01,289 that I might be fully engaged with the firm. 64 00:07:01,290 --> 00:07:03,770 Indeed, indeed. 65 00:07:03,771 --> 00:07:06,512 Providence. 66 00:07:06,513 --> 00:07:09,906 Now, I have been entertaining dealings with a foreign count. 67 00:07:09,907 --> 00:07:11,168 Very old line of nobility. 68 00:07:11,169 --> 00:07:15,782 Very old and... eccentric. 69 00:07:15,783 --> 00:07:19,916 He wishes to acquire a home here in our Wisburg. 70 00:07:19,917 --> 00:07:21,483 - Oh, yes? - To retire here. 71 00:07:21,484 --> 00:07:23,398 He has one foot in the grave, so to speak. 72 00:07:25,183 --> 00:07:27,315 Uh, I should be pleased to escort the gentleman 73 00:07:27,316 --> 00:07:29,012 and recommend him to our properties. 74 00:07:29,013 --> 00:07:32,799 I have already selected Gruünewald Manor. 75 00:07:32,800 --> 00:07:37,107 Forgive me, sir, but is it not, well, uh, a ruin? 76 00:07:37,108 --> 00:07:40,023 He requested an old home, 77 00:07:40,024 --> 00:07:42,069 and he will pay most generously. 78 00:07:42,070 --> 00:07:43,331 I shall meet him tomorrow, then... nine of the clock? 79 00:07:43,332 --> 00:07:47,161 Here is the peculiarity. 80 00:07:47,162 --> 00:07:49,163 He's too infirm to travel, 81 00:07:49,164 --> 00:07:51,948 so you needs must journey to him. 82 00:07:51,949 --> 00:07:53,602 I see. 83 00:07:53,603 --> 00:07:58,520 He lives in a small country east of Bohemia, 84 00:07:58,521 --> 00:08:02,176 isolated in the Carpathian Alps. 85 00:08:02,177 --> 00:08:03,657 Oh. 86 00:08:07,443 --> 00:08:10,314 It will be a great adventure, my boy. 87 00:08:10,315 --> 00:08:12,403 Indeed. 88 00:08:12,404 --> 00:08:15,189 Uh, may not the count execute the deed here when he arrives? 89 00:08:15,190 --> 00:08:16,712 Oh, no, it is much too urgent. 90 00:08:16,713 --> 00:08:20,194 He insists we offer him an agent... 91 00:08:20,195 --> 00:08:22,892 in the flesh. 92 00:08:22,893 --> 00:08:27,549 And he will reward you handsomely, my boy, handsomely. 93 00:08:27,550 --> 00:08:31,031 Secure this account, and you will secure your... 94 00:08:31,032 --> 00:08:34,208 official position in the firm. 95 00:08:34,209 --> 00:08:35,818 Thank you, sir. Thank you. 96 00:08:35,819 --> 00:08:37,472 I shan't disappoint. 97 00:08:37,473 --> 00:08:40,301 And what was the count's name? 98 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 Orlok. 99 00:09:07,024 --> 00:09:09,069 And I shall have to set off tomorrow, 100 00:09:09,070 --> 00:09:11,376 as it is a six-week journey. 101 00:09:12,595 --> 00:09:14,074 But Harding has generously agreed 102 00:09:14,075 --> 00:09:15,685 to keep you till my return. 103 00:09:17,078 --> 00:09:18,600 Why have you killed these beautiful flowers? 104 00:09:18,601 --> 00:09:20,907 - What? - Nothing. 105 00:09:20,908 --> 00:09:23,213 - What are you talking about? - Forgive me. 106 00:09:23,214 --> 00:09:25,564 Uh, let us put them in water. 107 00:09:25,565 --> 00:09:27,087 They will only die in a few days. 108 00:09:27,088 --> 00:09:28,784 - Throw them out. - What? 109 00:09:28,785 --> 00:09:30,873 Throw them out! 110 00:09:32,223 --> 00:09:33,747 What are you... 111 00:09:35,357 --> 00:09:37,619 You cannot leave. 112 00:09:37,620 --> 00:09:39,229 What is this? 113 00:09:39,230 --> 00:09:41,580 I must tell you my dream. 114 00:09:41,581 --> 00:09:43,582 Ellen, we have put these difficulties behind us. 115 00:09:43,583 --> 00:09:45,584 - I must. - Please. 116 00:09:45,585 --> 00:09:47,063 No more of your childhood memories. 117 00:09:47,064 --> 00:09:49,413 - The doctors advised never... - No. 118 00:09:49,414 --> 00:09:51,067 It was our wedding. 119 00:09:52,592 --> 00:09:54,594 Yet not in chapel walls. 120 00:09:56,639 --> 00:09:58,466 Above was an impenetrable thundercloud 121 00:09:58,467 --> 00:10:01,338 outstretched beyond the hills. 122 00:10:01,339 --> 00:10:04,603 The scent of the lilacs was strong in the rain, and... 123 00:10:04,604 --> 00:10:06,562 when I reached the altar... 124 00:10:08,216 --> 00:10:10,609 you weren't there. 125 00:10:10,610 --> 00:10:14,656 Standing before me, all in black, 126 00:10:14,657 --> 00:10:17,137 was... 127 00:10:17,138 --> 00:10:18,792 Death. 128 00:10:20,315 --> 00:10:22,446 But I was so happy. 129 00:10:22,447 --> 00:10:24,405 So very happy. 130 00:10:24,406 --> 00:10:28,104 We exchanged vows, we embraced, 131 00:10:28,105 --> 00:10:32,195 and when we turned around, 132 00:10:32,196 --> 00:10:35,329 everyone was dead. 133 00:10:35,330 --> 00:10:38,462 Father and... everyone. 134 00:10:38,463 --> 00:10:41,509 The stench of their bodies was horrible. 135 00:10:42,163 --> 00:10:45,600 And... 136 00:10:45,601 --> 00:10:48,951 But I'd never been so happy 137 00:10:48,952 --> 00:10:50,431 as that moment... 138 00:10:52,695 --> 00:10:55,479 as I held hands with Death. 139 00:11:03,750 --> 00:11:05,707 Never speak these things aloud. 140 00:11:05,708 --> 00:11:07,317 Never. 141 00:11:07,318 --> 00:11:08,710 It is a trifle, a foolish dream, 142 00:11:08,711 --> 00:11:11,017 just as your past fancies. 143 00:11:11,018 --> 00:11:12,323 Everything is well. 144 00:11:15,109 --> 00:11:18,808 It portends something awful for us. 145 00:11:20,027 --> 00:11:21,505 Look, when I return, 146 00:11:21,506 --> 00:11:23,377 I will finally make something of myself. 147 00:11:23,378 --> 00:11:25,205 I shall buy us a fine house of our own with a maidservant... 148 00:11:25,206 --> 00:11:27,686 We needn't any of that. 149 00:11:27,687 --> 00:11:29,470 I wish you to have all you deserve. 150 00:11:29,471 --> 00:11:31,821 You mustn't leave. I love you too much. 151 00:11:40,395 --> 00:11:42,483 Pray, stop. 152...