Peaky.Blinders.S02E02.720p.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed Movie Subtitles

1 00:00:02,160 --> 00:00:04,049 TOMMY: What happened to the pub is Irish business? 2 00:00:04,640 --> 00:00:08,247 You shut your gypsy mouth and listen to your instructions. 3 00:00:09,600 --> 00:00:10,931 Eamonn Duggan? 4 00:00:11,880 --> 00:00:12,881 POLLY: My son and my daughter 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,770 were taken from me when they were very small. 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,604 TOMMY: We're planning an expansion. 7 00:00:17,680 --> 00:00:19,284 I'm taking premises in London. 8 00:00:19,360 --> 00:00:22,284 The Italian gangs and the Jewish gangs have been at war in London. 9 00:00:22,360 --> 00:00:24,806 The Jews have been having the worst of it. They need allies. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,564 We take the opportunity to show our hand. 11 00:00:26,640 --> 00:00:27,846 (GRUNTING) 12 00:00:28,680 --> 00:00:29,681 (LAUGHS) 13 00:00:29,880 --> 00:00:31,325 That arrived an hour ago. 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,721 There's no name on it but it comes from Camden Town. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,484 Well done, Tommy. 16 00:00:35,560 --> 00:00:37,005 Now you're at war with Sabini. 17 00:00:37,320 --> 00:00:38,560 - Ada Shelby? -No. 18 00:00:38,920 --> 00:00:40,251 Your brother broke the rules. 19 00:00:41,960 --> 00:00:43,007 Sabini. 20 00:00:43,080 --> 00:00:46,209 My face is the last thing you'll ever see on earth. 21 00:00:46,280 --> 00:00:47,281 (GUNSHOT) 22 00:00:47,520 --> 00:00:49,329 CAMPBELL: See if the b***d's still alive. 22 00:00:55,520 --> 00:01:05,529 Ripped By mstoll 23 00:01:40,840 --> 00:01:42,490 (PEOPLE SCREAMING) 24 00:01:45,400 --> 00:01:46,731 (BRAKES SCREECHING) 25 00:01:50,760 --> 00:01:52,000 (GUNSHOT) 26 00:01:54,480 --> 00:01:55,686 No! No! 27 00:01:55,760 --> 00:01:58,001 It's all right, Miss Shelby. We work with Tommy. 28 00:01:58,080 --> 00:01:59,684 We're Peaky Blinders. 29 00:02:00,080 --> 00:02:01,320 (GRUNTS) 30 00:02:02,440 --> 00:02:04,966 My name is not Shelby! 31 00:02:05,360 --> 00:02:06,521 (SOBS) 32 00:02:20,160 --> 00:02:21,446 (DOOR OPENS) 33 00:02:21,800 --> 00:02:23,723 NURSE: Ready for a visitor, Mr Shelby? 34 00:02:24,320 --> 00:02:25,401 No. 35 00:02:25,960 --> 00:02:27,689 CAMPBELL: I'm here on the King's orders. 36 00:02:28,920 --> 00:02:30,684 I'm afraid I must insist. 37 00:02:30,760 --> 00:02:32,171 (DOOR CLOSING) 38 00:02:32,240 --> 00:02:33,321 Ah. 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,602 You paid extra for daylight. 40 00:02:37,640 --> 00:02:40,325 The racketeering business must be booming. 41 00:02:40,720 --> 00:02:41,926 (LAUGHS) 42 00:02:45,560 --> 00:02:48,291 Are you not going to thank me for saving your life? 43 00:02:52,840 --> 00:02:54,080 Pass me cigarettes? 44 00:03:07,080 --> 00:03:08,730 Three nights ago, 45 00:03:09,720 --> 00:03:12,246 at the co-operative stables in Montague Street, 46 00:03:12,840 --> 00:03:14,524 there was a murder. 47 00:03:14,600 --> 00:03:16,841 A man named Duggan. 48 00:03:18,720 --> 00:03:23,931 The Oxfordshire constabulary found his body in a shallow grave. 49 00:03:25,600 --> 00:03:27,125 I need to piss. 50 00:03:28,400 --> 00:03:29,447 Nurse? 51 00:03:30,600 --> 00:03:35,208 I know it was you who carried out the murder of Mr Duggan. 52 00:03:39,600 --> 00:03:40,806 (SIGHS) 53 00:03:52,520 --> 00:03:55,330 Oh, by the way. 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,244 Grace, she went to New York. 55 00:04:00,560 --> 00:04:02,164 A place called, er... 56 00:04:03,800 --> 00:04:05,245 Poughkeepsie. 57 00:04:07,240 --> 00:04:08,685 She's married now. 58 00:04:09,840 --> 00:04:11,763 To a banker. He's rich. 59 00:04:12,240 --> 00:04:13,810 I'm sure she's very happy. 60 00:04:15,920 --> 00:04:18,730 You have been under my microscope for some weeks now. 61 00:04:18,800 --> 00:04:21,201 I have been observing every move you make. 62 00:04:21,280 --> 00:04:24,966 And that is why I was on hand to save your life. 63 00:04:26,160 --> 00:04:31,644 I imagine being shot by a woman hurts the same as being shot by a man. 64 00:04:32,240 --> 00:04:34,129 Just a bit more shameful. 65 00:04:35,960 --> 00:04:40,966 You know, Mr Campbell, when I g***t shot they gave me a medal. 66 00:04:41,800 --> 00:04:42,847 Yeah. 67 00:04:44,400 --> 00:04:45,731 No medal for you I bet. 68 00:04:45,800 --> 00:04:46,961 (CANE THUDS) 69 00:04:47,480 --> 00:04:48,891 Mr Shelby, 70 00:04:50,440 --> 00:04:51,487 our reunion... 71 00:04:54,120 --> 00:04:57,124 ...is part of a very carefully worked out plan, 72 00:04:57,200 --> 00:05:00,044 which has been in place for some time now. 73 00:05:00,960 --> 00:05:05,090 Every time you lean on that stick I bet you see her face. 74 00:05:05,160 --> 00:05:08,482 And as a result of the information in my possession, 75 00:05:09,560 --> 00:05:11,927 I can charge you with murder at any time 76 00:05:12,000 --> 00:05:14,970 and provide two impeccable Crown witnesses 77 00:05:15,280 --> 00:05:19,604 whose testimony will lead you directly to the gallows. 78 00:05:19,920 --> 00:05:20,967 (GROANS) 79 00:05:21,040 --> 00:05:24,761 You are on my hook, Mr Shelby. 80 00:05:25,480 --> 00:05:26,845 And from this moment forward... 81 00:05:29,200 --> 00:05:30,929 ...you belong to me. 82 00:05:34,520 --> 00:05:36,045 So, get well quickly. 83 00:05:37,240 --> 00:05:40,801 I'll be in touch the moment I hear you can piss standing up. 84 00:05:41,320 --> 00:05:43,322 Then I will send you your instructions. 85 00:05:45,360 --> 00:05:46,885 -(DOOR OPENS) -(SIGHS) 86 00:05:55,120 --> 00:05:56,326 (GATE RATTLES) 87 00:05:58,400 --> 00:06:01,006 Curly, you left the gate open? 88 00:06:01,080 --> 00:06:03,651 No, I locked it. I pinched myself when I did it. 89 00:06:03,840 --> 00:06:05,842 - Get that stuff under cover. -Yeah. 90 00:06:07,000 --> 00:06:08,206 Hey! 91 00:06:09,440 --> 00:06:10,726 Who goes there? 92 00:06:16,040 --> 00:06:17,087 Tommy? 93 00:06:17,440 --> 00:06:20,842 Curly, get that oil you put on the legs when they go lame. 94 00:06:20,920 --> 00:06:22,570 Are you f***g mad, Doyle? 95 00:06:22,640 --> 00:06:24,290 The yellow stuff. Go on. 96 00:06:25,720 --> 00:06:26,926 (GROANS) 97 00:06:27,000 --> 00:06:29,367 They said you'd be in for another three weeks. 98 00:06:29,440 --> 00:06:31,442 I need to get on a boat to London. 99 00:06:31,760 --> 00:06:33,000 Tonight. 100 00:06:33,840 --> 00:06:35,080 (SIGHS) 101 00:06:35,760 --> 00:06:37,046 You discharged yourself? 102 00:06:37,120 --> 00:06:39,361 I'm a f***g sitting duck in there, Charlie. 103 00:06:40,200 --> 00:06:42,851 Sabini could send a man at any time. 104 00:06:42,920 --> 00:06:44,206 I need to get some things done. 105 00:06:44,280 --> 00:06:45,281 You're burning up. 106 00:06:46,080 --> 00:06:47,286 Here. 107 00:06:47,360 --> 00:06:50,170 Oh, Tommy! That stuff's for rubbing into f***g horses. 108 00:06:50,240 --> 00:06:52,720 Ha! I ** a horse. 109 00:06:52,800 --> 00:06:56,691 If you were a horse, they'd shoot you with this many broken bones. 110 00:06:57,360 --> 00:06:58,521 Get the black powder, Curly. 111 00:06:58,600 --> 00:06:59,726 - Go. -Yeah. 112 00:07:00,040 --> 00:07:01,246 The black powder. 113 00:07:01,840 --> 00:07:04,844 You pay for a bloody hospital and you're using witchcraft? 114 00:07:06,120 --> 00:07:09,124 I need to sleep in the open air and feel the boat under me, Charlie. 115 00:07:09,800 --> 00:07:11,131 Oh, Tommy. 116 00:07:12,080 --> 00:07:13,445 You're just like your mother. 117 00:07:13,520 --> 00:07:14,885 Do you have a boat here? 118 00:07:16,560 --> 00:07:18,483 Only the January. She's heavy. 119 00:07:18,920 --> 00:07:20,365 London will take four days. 120 00:07:20,440 --> 00:07:22,488 That'll do. Can you spare Curly? 121 00:07:23,560 --> 00:07:25,085 He'll be my doctor. 122 00:07:26,440 --> 00:07:27,885 Then God help you. 123 00:07:27,960 --> 00:07:29,371 You have tobacco, Curly? 124 00:07:29,440 --> 00:07:30,441 And tea and whisky. 125 00:07:30,560 --> 00:07:32,562 We'll have you running around like a colt. 126 00:07:32,640 --> 00:07:34,722 Ah, get him aboard. I'll fill her up. 127 00:07:34,800 --> 00:07:35,961 (COUGHS) 128 00:07:36,280 --> 00:07:39,090 If I sleep all the way, it's Camden Town we're heading for. 129 00:07:39,160 --> 00:07:41,401 What business do you have in Camden Town, Tommy? 130 00:07:41,480 --> 00:07:43,562 Tell Polly she's in charge while I'm away. 131 00:07:45,000 --> 00:07:48,607 If I don't come back, tell her she's in charge for good. 132 00:07:57,000 --> 00:07:58,764 (SLOW MUSIC PLAYING) 133 00:09:17,600 --> 00:09:19,090 You hungry yet, Tommy? 134 00:09:25,400 --> 00:09:26,811 You know what, Curly? 135 00:09:27,400 --> 00:09:28,845 I think I **. 136 00:09:30,040 --> 00:09:31,087 Where are we? 137 00:09:31,160 --> 00:09:33,970 Uh, Heathrow. One more day and we'll be there. 138 00:09:34,040 --> 00:09:35,769 I'll put something in the pan. 139 00:09:35,840 --> 00:09:37,001 Can you steer? 140 00:09:37,560 --> 00:09:38,766 Give it a go. 141 00:09:43,040 --> 00:09:45,202 You're almost there, too, Tommy. (GIGGLING) 142 00:10:16,680 --> 00:10:19,490 F***g hell, lads. Calm down. 143 00:10:24,160 --> 00:10:25,525 Put him down, Ollie. 144 00:10:26,000 --> 00:10:28,082 Put him down, mate. He's only little. 145 00:10:32,080 --> 00:10:33,366 You on your own?...