The.Best.Way.To.Walk.1976.720p.Blu.ENG.02 Movie Subtitles

1 00:00:20,480 --> 00:00:24,444 Your head like this. On your forehead, draw a triangle. 2 00:00:24,444 --> 00:00:28,617 Always put your feet like that. You'll rise by yourself. 3 00:00:59,045 --> 00:01:03,218 The best way to walk 4 00:01:41,698 --> 00:01:43,577 Boys! What are you doing? 5 00:01:43,577 --> 00:01:45,957 Go back inside. 6 00:01:45,957 --> 00:01:50,130 Can't you see it's raining? 7 00:01:50,297 --> 00:01:54,470 Summer 1960 8 00:01:55,054 --> 00:01:57,476 Henri, is that you? 9 00:01:57,476 --> 00:02:01,315 Yes, Princess. I came in through the garden gate. 10 00:02:01,315 --> 00:02:04,863 You risked your life to join us. Henri, you're mad! 11 00:02:04,863 --> 00:02:06,867 I ** mad for you, Princess! 12 00:02:06,867 --> 00:02:11,040 WELCOME TO THE CAMP 13 00:02:14,796 --> 00:02:18,970 Fall in! 14 00:02:22,142 --> 00:02:26,315 Didier, take it from: "I'm mad for you, Princess." 15 00:02:26,399 --> 00:02:28,610 I'm mad for you, Princess. 16 00:02:28,610 --> 00:02:32,785 Silence, fool. My father has numbered your days... 17 00:02:43,678 --> 00:02:46,558 Quickly, now. 18 00:02:46,558 --> 00:02:50,732 Put your shield down. 19 00:03:17,777 --> 00:03:21,951 Shut up! And wipe your feet! Dacosta, your feet! 20 00:03:22,785 --> 00:03:25,623 What's all this din! 21 00:03:25,623 --> 00:03:28,002 What kind of savages are you? 22 00:03:28,002 --> 00:03:30,506 I don't want to exaggerate, but the weather's lousy! 23 00:03:30,506 --> 00:03:32,593 Watch out for colds. No colds, huh? 24 00:03:32,593 --> 00:03:34,597 Outside they can be noisy. 25 00:03:34,597 --> 00:03:38,770 Here I want peace and quiet! 26 00:04:00,306 --> 00:04:04,480 That wasn't funny! 27 00:04:21,091 --> 00:04:25,265 You're not in bed yet? 28 00:04:25,599 --> 00:04:29,773 Sleep on the right side. 29 00:04:36,575 --> 00:04:37,703 No pretending. 30 00:04:37,703 --> 00:04:41,584 Aren't you ashamed to cry in front of your friend? 31 00:04:41,584 --> 00:04:44,589 What are you doing here? Go to bed. 32 00:04:44,589 --> 00:04:48,763 Now try to sleep. 33 00:04:49,723 --> 00:04:53,896 Why are you still up? Go to bed! 34 00:05:01,952 --> 00:05:05,791 Lights out! No more reading. 35 00:05:05,791 --> 00:05:09,964 Good night! 36 00:05:17,352 --> 00:05:19,982 - Shall we have a game? - No, I'm watching the film on TV. 37 00:05:19,982 --> 00:05:23,029 You're watching the film? It's great. I've seen it six times. 38 00:05:23,029 --> 00:05:27,161 - So you're plotting in the corridors? - What's that? 39 00:05:27,161 --> 00:05:31,251 That, my dear son, is a suggestion box. 40 00:05:31,251 --> 00:05:34,715 I'll speak about it tomorrow when we're all gathered in the courtyard. 41 00:05:34,715 --> 00:05:36,635 It needs a touch of paint. 42 00:05:36,635 --> 00:05:39,181 - For the farewell party? - That's right. 43 00:05:39,181 --> 00:05:43,354 That's good. The kids will like that. 44 00:05:45,441 --> 00:05:46,861 Are you watching the film? 45 00:05:46,861 --> 00:05:51,034 I hate foreign movies. They bust my gut, if you know what I mean. 46 00:05:52,536 --> 00:05:56,710 Stop it! 47 00:06:34,983 --> 00:06:37,779 Deloux, shut up! 48 00:06:37,779 --> 00:06:39,157 Tell us if we're a drag. 49 00:06:39,157 --> 00:06:40,867 Yeah, be sure and tell us. 50 00:06:40,867 --> 00:06:42,495 Just be quiet! 51 00:06:42,495 --> 00:06:44,415 I don't get it. Fill me in, Deloux. 52 00:06:44,415 --> 00:06:46,168 You're uneducated. 53 00:06:46,168 --> 00:06:48,422 You're illiterate. He's just illiterate. 54 00:06:48,422 --> 00:06:51,552 Shut up! If you don't understand, some of us do. 55 00:06:51,552 --> 00:06:55,349 Deloux's getting mad. 56 00:06:55,349 --> 00:06:59,523 I'm not kidding. 57 00:07:27,822 --> 00:07:30,033 - Pain in the a***s! - You're impossible! 58 00:07:30,033 --> 00:07:33,998 So watch your lousy movie! 59 00:07:33,998 --> 00:07:35,126 Come on, Philippe. 60 00:07:35,126 --> 00:07:36,711 That's okay. I'm tired. 61 00:07:36,711 --> 00:07:39,257 Stay! We were only joking. 62 00:07:39,257 --> 00:07:43,014 Aren't you staying? You must see the end. 63 00:07:43,014 --> 00:07:47,187 Good night, jokers! 64 00:07:52,196 --> 00:07:53,781 He's g***t nothing. 65 00:07:53,781 --> 00:07:56,036 What an act! 66 00:07:56,036 --> 00:07:58,998 Not that I'm curious 67 00:07:58,998 --> 00:08:00,751 but I've asked everywhere 68 00:08:00,751 --> 00:08:04,925 How come blondes have black pubic hair 69 00:08:04,925 --> 00:08:07,638 You're f***g idiots! Let's play. I've g***t two pairs. 70 00:08:07,638 --> 00:08:11,812 Too bad. Full house, aces high. 71 00:08:18,615 --> 00:08:20,577 We'll use his torch. 72 00:08:20,577 --> 00:08:24,708 No chance, pal! Not on my batteries. 73 00:08:46,036 --> 00:08:48,248 - Philippe? - Who is it? 74 00:08:48,248 --> 00:08:50,836 - It's Marc. We need candles. - Sure, wait a second. 75 00:08:50,836 --> 00:08:54,967 - I'm coming in. - No, wait! 76 00:08:59,683 --> 00:09:03,858 What do you want? 77 00:09:04,525 --> 00:09:08,698 Candles. The ones from your theater. 78 00:09:11,662 --> 00:09:15,835 The lights went out. We want to play poker. 79 00:09:41,295 --> 00:09:45,176 The chief's back! 80 00:09:45,176 --> 00:09:49,350 Ah, candles! 81 00:09:53,356 --> 00:09:56,905 Some guys do crazy things with candles. 82 00:09:56,905 --> 00:10:00,660 - Are you one of them? - Piss off. 83 00:10:00,660 --> 00:10:04,292 You're like Deloux. You like dirty stories. 84 00:10:04,292 --> 00:10:07,631 That's what you think. 85 00:10:07,631 --> 00:10:11,596 There are talkers and there are lovers! 86 00:10:11,596 --> 00:10:14,058 What an a***e! 87 00:10:14,058 --> 00:10:18,232 What are you doing? 88 00:10:31,128 --> 00:10:33,090 He's pretty as a peach! 89 00:10:33,090 --> 00:10:35,441 Are we going to play cards? 90 00:10:35,845 --> 00:10:38,265 Remember my full house? 91 00:10:38,265 --> 00:10:41,021 A ghost! 92 00:10:41,021 --> 00:10:44,317 It's the storm. I can't sleep. 93 00:10:44,317 --> 00:10:45,611 Are you going to deal? 94 00:10:45,611 --> 00:10:49,785 - I'm dealing. - So deal! 95 00:10:54,459 --> 00:10:58,550 They work better when the power's on. 96 00:10:58,550 --> 00:10:59,802 Oh, yeah. S***t. 97 00:10:59,802 --> 00:11:02,306 He's really out of it! 98 00:11:02,306 --> 00:11:05,060 - You can play, too. - Thanks. I'll try to sleep. 99 00:11:05,060 --> 00:11:09,234 Intellectuals! 100 00:11:12,322 --> 00:11:15,453 G***t anything to tell me? 101 00:11:15,453 --> 00:11:19,585 Who? Me? What do you want me to say? 102 00:11:28,726 --> 00:11:32,899 Philippe, come here. 103 00:11:42,748 --> 00:11:46,923 I'll return your candles later. 104 00:11:47,089 --> 00:11:49,301 Isn't it beautiful? 105 00:11:49,301 --> 00:11:51,179 Not bad. 106 00:11:51,179 --> 00:11:55,228 Touch it up with a bit of paint. 107 00:11:55,228 --> 00:11:58,525 To hide the finger marks. 108 00:11:58,525 --> 00:12:00,737 You stay there. You're hiding. 109 00:12:00,737 --> 00:12:04,911 As soon as the princess and Henri join hands, you say your line. 110 00:12:06,289 --> 00:12:10,462 Those spotlights, throw some light on the king. 111 00:12:13,884 --> 00:12:18,016 Jean-Paul, take it from "Silence, fool." 112 00:12:19,060 --> 00:12:23,233 Silence, fool. My father has numbered your days. Soldiers are after you. 113 00:12:23,734 --> 00:12:26,406 Sweet princess, feel my heart. 114 00:12:26,406 --> 00:12:29,744 Curse the day! What do I see, under my own roof? 115 00:12:29,744 --> 00:12:31,997 My daughter with that scoundrel! 116 00:12:31,997 --> 00:12:35,128 It's coming off. 117 00:12:35,128 --> 00:12:37,340 Look, you're in a tragic situation. 118 00:12:37,340 --> 00:12:41,138 Your daughter loves your worst enemy's son. 119 00:12:41,138 --> 00:12:45,312 Be serious, you two. You're a couple in love. 120 00:12:46,021 --> 00:12:48,359 Very funny. 121 00:12:48,359 --> 00:12:50,279 Take his hand. 122 00:12:50,279 --> 00:12:54,452 You, Jean-Paul, you're the girl. You must tremble before your lover. 123 00:12:57,458 --> 00:13:00,087 Sweet princess, feel my heart. 124 00:13:00,087 --> 00:13:04,260 Curse the day! What do I see, under my own roof? 125 00:13:04,385 --> 00:13:08,517 Hang on a minute. 126 00:13:18,701 --> 00:13:22,666 The best way to walk is our way to walk 127 00:13:22,666 --> 00:13:26,840 One foot before the other, over and over again 128 00:13:31,097 --> 00:13:34,186 Okay. That's enough. S***t! 129 00:13:34,186 --> 00:13:38,359 If you're not interested, say so. I don't care. 130 00:13:38,818 --> 00:13:41,781 We can do something else. 131 00:13:41,781 --> 00:13:45,830 SUGGESTION BOX 132 00:13:45,830 --> 00:13:50,003 Dear boys, dear teachers. 133 00:13:50,170 --> 00:13:54,344 We are gathered here to discuss... 134 00:13:54,511 --> 00:13:57,976 our farewell party. 135 00:13:57,976 --> 00:14:01,314 I'm sure you must have noticed this... 136 00:14:01,314 --> 00:14:04,569 this box. Like a letterbox. 137 00:14:04,569 --> 00:14:08,744 You noticed this letterbox? 138 00:14:09,787 --> 00:14:13,751 Quiet. Quiet. 139 00:14:13,751 --> 00:14:15,337 It says: 140 00:14:15,337 --> 00:14:17,842 "Suggestion box." 141 00:14:17,842 --> 00:14:20,346 What does that mean? 142 00:14:20,346 --> 00:14:23,310 It means everyone in the camp... 143 00:14:23,310 --> 00:14:27,483 has the right and the duty... 144...