Prison.Break.S02E08.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng Movie Subtitles

1 00:00:01,168 --> 00:00:02,835 Previously on Prison Break: 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,546 - I g***t nothing against you, kid. - What are you doing, man? 3 00:00:05,714 --> 00:00:06,964 But they do. 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,346 Your pal Manche told me all about your little treasure hunt... 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,182 ...for Westmoreland's stash. We're going to Utah. 6 00:00:16,725 --> 00:00:20,186 - Fooled you. - Your hands behind your back. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,063 - Make yourself at home. - Sure. 8 00:00:26,902 --> 00:00:30,113 Your father spoke to the White House. They withdrew his nomination. 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,657 According to them, his confirmation was a problem. 10 00:00:32,825 --> 00:00:34,909 My father's not a suicidal man. 11 00:00:35,077 --> 00:00:37,161 Tancredi, not part of our plan. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,580 Anyone who knows has to be dealt with. 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,709 If someone is a liability, they go. Tancredi was a liability. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,086 - So is his daughter. - Wait, what? 15 00:00:47,423 --> 00:00:49,132 Burrows is scheduled to be released... 16 00:00:49,299 --> 00:00:52,719 ...from the Clifton detention center in Kingman, Arizona tomorrow morning. 17 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 L.J.'s out there. I'm gonna get him. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,015 Take care. 19 00:00:59,601 --> 00:01:04,355 Charles Westmoreland, God bless you and your wrinkled old sack. 20 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 - It's all here. - Where's Sucre? 21 00:01:08,444 --> 00:01:11,279 Drop the pack. No one's going anywhere. 22 00:01:23,459 --> 00:01:24,917 What the hell are you doing, man? 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,962 - Sucre, whatever it is you want-- - I want the money. 24 00:01:28,130 --> 00:01:31,215 - All of it. - What? Are you robbing us? 25 00:01:31,383 --> 00:01:34,802 The money was never yours to begin with. This is about business. 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,054 Five million dollars worth of business. 27 00:01:37,181 --> 00:01:38,931 So this is how it's gonna go down, huh? 28 00:01:40,184 --> 00:01:41,768 After everything? 29 00:01:44,396 --> 00:01:45,772 Once a thief, always a thief. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,148 You just figuring that out? 31 00:01:48,442 --> 00:01:49,817 The backpack. 32 00:01:50,986 --> 00:01:52,487 Now! 33 00:01:56,283 --> 00:01:57,742 Don't do this, buddy. 34 00:01:59,328 --> 00:02:01,496 Yo, take a look around you, papi. 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,539 There's three of us. There's one of you. 36 00:02:03,707 --> 00:02:06,167 You are outnumbered, man, and we will come after you. 37 00:02:06,335 --> 00:02:09,629 - It'll be the last thing you do. - What, are you gonna shoot all of us? 38 00:02:09,797 --> 00:02:11,172 Probably not. 39 00:02:14,426 --> 00:02:16,010 But I will get two. 40 00:02:16,553 --> 00:02:19,806 Now, which two is it gonna be? 41 00:02:23,018 --> 00:02:26,479 That's what I thought. Adiós, amigos. 42 00:02:34,029 --> 00:02:35,530 I don't believe this. 43 00:02:36,532 --> 00:02:40,201 We have come all this way and done all of this work, man. 44 00:02:40,369 --> 00:02:42,870 Thought you was compadres, Tattoo? 45 00:02:45,290 --> 00:02:47,291 So look, what are we gonna do now, man? 46 00:02:47,459 --> 00:02:49,168 Police are gonna be here any second. 47 00:02:49,336 --> 00:02:53,256 Ain't no way I'm letting that dunderpate ride off with 5--! 48 00:02:53,423 --> 00:02:55,383 It's your choice. 49 00:03:02,891 --> 00:03:04,308 It's all right. 50 00:03:10,315 --> 00:03:12,567 All right, I'm gonna give you this... 51 00:03:12,734 --> 00:03:16,737 ...and you should be able to cut yourself free in about an hour. 52 00:03:19,575 --> 00:03:22,493 - Yo, so, what's the plan? - Well, you can do what you want. 53 00:03:22,661 --> 00:03:25,037 I let that psychopath T-Bag loose once. 54 00:03:25,205 --> 00:03:26,831 I'm not gonna do it again. 55 00:03:26,999 --> 00:03:29,917 Make a nice little present for the police when they get here. 56 00:03:35,799 --> 00:03:37,091 Where is he? 57 00:03:43,307 --> 00:03:47,101 I don't know, man. Look, I gotta-- I gotta go, all right? Uh... 58 00:03:47,603 --> 00:03:49,186 Good luck. 59 00:04:00,449 --> 00:04:02,283 They're gonna get you. 60 00:04:19,301 --> 00:04:21,761 Ms. Tancredi. Oh, I didn't mean to startle you. 61 00:04:21,929 --> 00:04:24,597 - What are you doing in my house? - No need to be frightened. 62 00:04:24,765 --> 00:04:26,933 I used to work with your father. 63 00:04:29,144 --> 00:04:30,478 I'm so sorry for your loss. 64 00:04:39,488 --> 00:04:41,238 My father didn't commit suicide. 65 00:04:45,327 --> 00:04:48,371 - What are you doing? - Making sure it doesn't look like I did. 66 00:04:48,538 --> 00:04:51,332 People ask questions if the day the governor kills himself... 67 00:04:51,500 --> 00:04:54,585 ...his daughter is found dead in what looks like a struggle. 68 00:04:56,505 --> 00:04:57,964 Well, then... 69 00:04:59,341 --> 00:05:01,342 ...what if they don't find her? 70 00:05:01,510 --> 00:05:04,512 In an apparent attempt to avoid jail time... 71 00:05:04,680 --> 00:05:08,849 ...the governor's daughter skips bail and disappears. 72 00:05:09,017 --> 00:05:11,352 We're talking about your last minutes, Ms. Tancredi. 73 00:05:11,520 --> 00:05:14,647 - Please don't do this. - That stuff on the table is premium. 74 00:05:14,815 --> 00:05:16,107 Grade A. 75 00:05:16,274 --> 00:05:18,317 Do yourself a favor: go out on a high. 76 00:05:18,485 --> 00:05:20,027 Look, look, I'm begging you here. 77 00:05:20,195 --> 00:05:21,696 One last ride. 78 00:05:24,825 --> 00:05:26,534 Ah! God! 79 00:06:24,676 --> 00:06:26,260 "Adiós, amigos," huh? 80 00:06:30,682 --> 00:06:32,683 What? Too much? 81 00:06:33,518 --> 00:06:34,769 You were great. 82 00:06:39,941 --> 00:06:43,277 - This thing is freaking heavy, dude. - It won't be after we split it up. 83 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Three ways: me, you and Linc. 84 00:06:45,947 --> 00:06:49,408 Four. We gotta send a share to Charles' daughter. 85 00:06:49,576 --> 00:06:52,119 With her father's love, just like I promised. 86 00:06:52,287 --> 00:06:53,621 What about C-Note? 87 00:06:53,789 --> 00:06:56,999 - Feel bad about the whole thing. - No way to know if we could trust him. 88 00:06:57,167 --> 00:06:59,752 Once we get to Panama, we'll send something to his family. 89 00:06:59,920 --> 00:07:01,796 Make sure he's taken care of. 90 00:07:01,963 --> 00:07:04,256 Five million dollars. 91 00:07:04,800 --> 00:07:07,134 I can't believe I'm gonna-- 92 00:07:09,721 --> 00:07:11,597 Where the hell's the money? 93 00:07:14,434 --> 00:07:15,643 Where the hell is the money? 94 00:07:44,005 --> 00:07:45,339 The backpack. 95 00:07:45,674 --> 00:07:46,882 Now! 96 00:08:49,196 --> 00:08:51,572 Here you go. Watch your head. 97 00:08:55,827 --> 00:08:58,829 Mr. Burrows, merry Christmas from the state. 98 00:09:00,874 --> 00:09:03,792 Here's a list of options available to you. Places to stay... 99 00:09:03,960 --> 00:09:07,546 ...businesses that are more open to hiring men out of the correctional system. 100 00:09:20,936 --> 00:09:23,520 Any questions you might have about your immediate future? 101 00:09:23,647 --> 00:09:25,022 No. 102 00:09:30,195 --> 00:09:31,946 Well, the number on there is toll-free. 103 00:09:32,113 --> 00:09:34,531 If you encounter any problems, you can call that 24/7. 104 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 - Thanks. - Wait a second, listen. You know what? 105 00:09:37,869 --> 00:09:39,870 Why don't you tell me where you need to go... 106 00:09:40,038 --> 00:09:41,872 ...and I'll make sure you get there. 107 00:09:46,294 --> 00:09:48,629 - You know what? I think I'll be all right. - You sure? 108 00:09:48,797 --> 00:09:50,798 Yeah, thank you. 109 00:10:00,684 --> 00:10:02,059 Kid didn't b***e. 110 00:10:02,227 --> 00:10:03,894 - He's on foot. - Allright. 111 00:10:04,938 --> 00:10:08,148 Have your men follow him. Remember, it's the father we want. 112 00:10:10,485 --> 00:10:11,694 We can't go back. 113 00:10:11,861 --> 00:10:13,988 You said it: without the money, we're screwed. 114 00:10:14,155 --> 00:10:16,156 - We can't-- - Just let me think. 115 00:10:16,324 --> 00:10:18,117 - Maybe there's-- - Just let me think. 116 00:10:18,285 --> 00:10:20,119 Maybe it's still back at the house. 117 00:10:20,287 --> 00:10:23,580 The money's not back at the house unless T-Bag is. 118 00:10:25,333 --> 00:10:26,667 He must've switched the packs. 119 00:10:27,585 --> 00:10:30,713 What--? What do we do--? What do we do now? 120 00:10:31,840 --> 00:10:35,342 We still g***t the 5 grand we took when we pocketed the money. 121 00:10:35,510 --> 00:10:37,219 It's not gonna be 5 million... 122 00:10:37,387 --> 00:10:39,805 ...but it might be enough to get us where we're going. 123 00:10:39,973 --> 00:10:43,183 All units be advised, escaped convicts from Fox River... 124 00:10:43,351 --> 00:10:47,104 ...have been positively ID'd at 1131 Monterey Lane. 125 00:10:47,272 --> 00:10:49,273 We have dogs being dispatched to the location. 126 00:10:49,441 --> 00:10:51,775 I want every road in or out of town blocked off. 127 00:10:51,943 --> 00:10:55,821 I don't care if it's on wheels, rails or hooves. I want it stopped and searched. 128 00:10:57,991...