Prison.Break.S02E11.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng Movie Subtitles

1 00:00:01,126 --> 00:00:02,627 Previously on Prison Break: 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,048 There's one big difference between you and I, Michael. 3 00:00:07,216 --> 00:00:08,800 You can't kill. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,093 I will get you. 5 00:00:10,302 --> 00:00:11,886 This is... 6 00:00:12,429 --> 00:00:15,223 ...in case you run into trouble down the road. 7 00:00:15,391 --> 00:00:17,725 Lincoln, he really wants to see you and your brother. 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,269 He hasn't seen Michael since he was 10 years old. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,479 Let's go. 10 00:00:21,647 --> 00:00:24,357 Michael never met your grandfather. Dad. 11 00:00:24,525 --> 00:00:26,693 - I g***t Burrows. - Take care of them. 12 00:00:26,860 --> 00:00:29,070 You think there's a part of you that enjoys this? 13 00:00:29,238 --> 00:00:31,531 It feels to me like chasing a high... 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,701 ...and I should know better by now. 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,411 Sara? 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,416 Hi, Sara. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,334 Hey, what is this? 18 00:00:43,502 --> 00:00:47,213 It's for my blood pressure. 19 00:00:47,381 --> 00:00:49,757 - Geary, come on. We can make a deal. - No deals. 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,218 You just crapped out your last bargaining chip, pal. 21 00:00:52,386 --> 00:00:54,637 Ain't that the most beautiful thing you ever seen? 22 00:01:16,702 --> 00:01:19,245 This is the Tribune police. 23 00:01:25,753 --> 00:01:29,756 This is the Tribune police. Make yourself known. 24 00:01:33,677 --> 00:01:36,095 Code 4. All clear. 25 00:01:45,522 --> 00:01:46,981 Hey, you're in luck. 26 00:01:47,733 --> 00:01:50,151 - I had a case in back. - Excellent. 27 00:01:50,986 --> 00:01:53,154 Fishing reel oil. 28 00:01:53,614 --> 00:01:56,073 And you want the whole case? 29 00:01:57,910 --> 00:01:59,160 Whole case. 30 00:02:00,078 --> 00:02:02,163 And the GPS? 31 00:02:03,624 --> 00:02:07,126 - And the GPS. - Must do quite a bit of fishing. 32 00:02:07,294 --> 00:02:10,546 Yeah, a lot of fishing. Not a whole lot of catching. 33 00:02:10,714 --> 00:02:14,467 Ninety-six dollars and 23 cents. 34 00:02:20,098 --> 00:02:22,266 You know, um... 35 00:02:22,643 --> 00:02:25,102 I'm just gonna take the reel oil. 36 00:02:28,440 --> 00:02:30,650 - Thank you. - Thank you. 37 00:02:38,283 --> 00:02:40,827 Hey, you have to pay for that. 38 00:02:47,835 --> 00:02:50,878 Just take it. Please don't hurt me. 39 00:02:51,505 --> 00:02:52,964 Please. 40 00:03:07,646 --> 00:03:09,188 You have to pay for that. 41 00:03:10,566 --> 00:03:11,858 The vault. Open it. 42 00:03:12,526 --> 00:03:14,402 Come on, pretty. 43 00:03:18,615 --> 00:03:21,534 I wasn't going for me, I was going for my daughter. 44 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Give Emma her papa's love. 45 00:03:27,374 --> 00:03:28,875 I'm gonna cut your throat out. 46 00:03:30,419 --> 00:03:32,920 I loved you, Michael, but you just used me. 47 00:03:33,505 --> 00:03:37,717 Cops found your girlfriend, fish-belly white, gargling in her own puke. 48 00:03:37,885 --> 00:03:41,053 And what do you care? As long as she left the door open for you. 49 00:03:43,932 --> 00:03:46,434 I feel very fortunate to have met you. 50 00:03:46,602 --> 00:03:47,685 I'm sorry, Henry. 51 00:04:10,334 --> 00:04:12,960 It's corporate interests taking over the government... 52 00:04:13,128 --> 00:04:16,213 ...buying elections, fighting wars. 53 00:04:16,381 --> 00:04:18,799 People dying so they can turn a profit. 54 00:04:19,885 --> 00:04:21,052 We're trying to stop it. 55 00:04:21,219 --> 00:04:23,721 What are you, a bunch of spies? 56 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Just a handful of senators, congressmen. 57 00:04:26,433 --> 00:04:29,101 People like me that once worked for The Company. 58 00:04:29,269 --> 00:04:32,146 People willing to expose the president for what she is. 59 00:04:32,314 --> 00:04:34,398 A shill working for these corporations. 60 00:04:34,566 --> 00:04:37,443 We bring her down, we bring them down. 61 00:04:37,611 --> 00:04:39,028 What's it g***t to do with me? 62 00:04:39,237 --> 00:04:40,738 The way we'll bring her down... 63 00:04:40,906 --> 00:04:43,324 ...is also what we're gonna use to set you free. 64 00:04:43,492 --> 00:04:45,826 About a week ago, we finally g***t a break. 65 00:04:45,994 --> 00:04:49,246 An NSA analyst sympathetic to our cause... 66 00:04:49,373 --> 00:04:53,501 ...finally worked his way up and g***t clearance into the Echelon program. 67 00:04:54,586 --> 00:04:57,505 E-mails, cell-phone calls all across this country. 68 00:04:57,673 --> 00:04:59,966 If it's transmitted, it goes through Echelon. 69 00:05:00,384 --> 00:05:04,011 It's cataloged, interpreted, and then stored for Homeland Security. 70 00:05:04,179 --> 00:05:05,805 Nothing is missed by them. 71 00:05:06,139 --> 00:05:07,264 Nothing. 72 00:05:07,432 --> 00:05:12,979 Including, by accident, for a few months after 9/11... 73 00:05:13,689 --> 00:05:14,981 ...the White House. 74 00:05:16,024 --> 00:05:19,151 The analyst g***t his hands on a phone conversation the president had... 75 00:05:19,528 --> 00:05:24,031 ...with Terrence Steadman, two weeks after you supposedly killed him. 76 00:05:26,576 --> 00:05:29,370 The analyst tried to get this information out of the building. 77 00:05:29,538 --> 00:05:32,957 Excuse me. Could you come with us? We need to ask you a few questions, sir. 78 00:05:33,125 --> 00:05:34,959 Turns out someone else was snooping too. 79 00:05:39,339 --> 00:05:43,217 Someone else wanted answers about the president. 80 00:05:45,220 --> 00:05:46,887 I'm convinced they're turning the... 81 00:05:47,055 --> 00:05:49,724 - Aldo and Lincoln wanna be left alone. - Sure, I understand. 82 00:05:54,938 --> 00:05:58,733 Twenty-four hours later, Tancredi's dead, the analyst is missing... 83 00:05:58,900 --> 00:06:03,362 ...and the White House Echelon tapes have been deleted from the mainframe. 84 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 The tape is still out there. 85 00:06:08,243 --> 00:06:11,162 And judging by how hard they're going after Sara Tancredi... 86 00:06:11,329 --> 00:06:13,956 ...I'm pretty sure they think she has it. 87 00:06:14,499 --> 00:06:16,792 And I think they're right. 88 00:06:16,960 --> 00:06:19,920 She's the key to this whole thing, Lincoln. 89 00:06:56,249 --> 00:06:57,875 L.J., come with me. 90 00:08:37,017 --> 00:08:39,101 I would imagine... 91 00:08:39,769 --> 00:08:42,897 ...that you're feeling slightly betrayed right now. 92 00:08:44,649 --> 00:08:45,691 I understand. 93 00:08:56,411 --> 00:08:57,536 As you can see... 94 00:08:58,121 --> 00:09:01,290 ...hi, my name is not Lance, and I'm not an addict. 95 00:09:02,918 --> 00:09:04,168 Okay. 96 00:09:04,794 --> 00:09:06,086 There's one thing about me... 97 00:09:06,254 --> 00:09:08,589 ...that should mean a great deal to you right now... 98 00:09:08,757 --> 00:09:10,716 ...and that is, I ** reasonable. 99 00:09:10,884 --> 00:09:13,886 If you tell me what you know, you get to go. 100 00:09:14,054 --> 00:09:16,305 And then maybe, when this is all behind us... 101 00:09:16,514 --> 00:09:19,308 ...we get to grab a piece of pie for old time's sake. 102 00:09:19,517 --> 00:09:20,851 Okay? Come here. 103 00:09:27,859 --> 00:09:29,193 I don't know where Michael is. 104 00:09:29,361 --> 00:09:31,779 This is not about Michael, this is about your father. 105 00:09:32,364 --> 00:09:35,199 He left Washington with something that didn't belong to him... 106 00:09:35,700 --> 00:09:36,951 ...and we need it back. 107 00:09:37,118 --> 00:09:38,953 - And you killed him for it. - I didn't. 108 00:09:39,120 --> 00:09:41,789 No, for what that's worth. 109 00:09:42,207 --> 00:09:45,000 But I hope that his death properly illustrates... 110 00:09:45,168 --> 00:09:48,587 ...the magnitude of the situation that we're in right now. 111 00:09:52,008 --> 00:09:54,551 So where is it? 112 00:09:55,679 --> 00:10:01,809 - I don't know what you're talking about. - Where is it? 113 00:10:02,477 --> 00:10:05,020 I don't know what you're talking about. 114 00:10:05,188 --> 00:10:08,148 Sara, there's a next step involved in this... 115 00:10:08,316 --> 00:10:10,943 ...and you don't want to experience that. 116 00:10:15,740 --> 00:10:18,617 I swear to God, I don't know what you're talking about. 117 00:10:18,785 --> 00:10:21,328 My father didn't give me anything. 118 00:10:21,830 --> 00:10:24,623 I don't know what you're talking about. 119 00:10:48,773 --> 00:10:50,607 Bless me, Father, for I have sinned. 120 00:10:50,775 --> 00:10:52,901 How long has it been since your last confession? 121 00:10:53,069 --> 00:10:54,278 This is my first time... 122 00:10:54,904 --> 00:10:56,864 ...in a long time. 123 00:10:57,282 --> 00:10:59,992 And what are the nature of your sins? 124 00:11:01,119 --> 00:11:02,870 The nature? 125 00:11:04,456 --> 00:11:06,623 I'm not really sure. 126 00:11:07,250 --> 00:11:10,252 Deep down inside your heart you know. 127 00:11:11,463 --> 00:11:14,006 Righteousness, maybe. 128 00:11:14,716 --> 00:11:17,426 Believing the ends justify the means. 129 00:11:17,635 --> 00:11:19,720 And what are those ends? 130 00:11:20,722 --> 00:11:21,972 Saving someone's life. 131 00:11:23,224 -->...