Prison.Break.S02E15.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng Movie Subtitles

1 00:00:01,126 --> 00:00:02,585 Previously on Prison Break: 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,213 Yes. I'd like the number for Channel 11 News, please. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,382 Hang up the phone now. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,217 This is Michael Scofield. 5 00:00:09,385 --> 00:00:11,678 I'm at the Cutback Motel, room 11. 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,724 And I want to turn myself in. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,728 Where is that? 8 00:00:21,230 --> 00:00:24,732 It's Holland, where I grew up. You know that. 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,984 It's beautiful. 10 00:00:27,111 --> 00:00:31,364 This message is for Maricruz. I'll be there in the airport. 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,366 In Ixtapa, waiting for you. 12 00:00:34,410 --> 00:00:36,661 Hi. My name is Sara, and I'm an addict. 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,621 Hi, Sara. 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,624 I'm just looking to do my time. I don't want any trouble. 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,752 Hey! Break it up, convicts. 16 00:00:44,920 --> 00:00:48,631 This isn't fun, what was fun was when Caroline and I talked about you... 17 00:00:48,924 --> 00:00:51,092 ...and the schoolboy crush that you had on her. 18 00:00:51,927 --> 00:00:53,761 He proposed to her. 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,180 - Hey! - Terrence! 20 00:00:56,348 --> 00:00:57,724 I'm leaving! 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,559 Terrence, listen to me. 22 00:00:59,727 --> 00:01:03,354 Just listen. So many people have suffered because of this, because of you. 23 00:01:04,022 --> 00:01:06,941 But when the press get here, you can tell the truth. 24 00:01:07,109 --> 00:01:08,443 You can end this. 25 00:01:09,403 --> 00:01:10,737 - Sorry. - Terrence, no! 26 00:01:12,573 --> 00:01:16,200 We interrupt this program for a special news bulletin. 27 00:01:16,618 --> 00:01:19,495 It's breaking news out of Cutback, Montana. 28 00:01:19,663 --> 00:01:21,497 Lincoln Burrows and Michael Scofield... 29 00:01:21,665 --> 00:01:25,418 ...two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois... 30 00:01:25,586 --> 00:01:29,547 ...have continued to elude the authorities, leaving a trail of crime in their wake. 31 00:01:29,715 --> 00:01:33,092 And today, they left behind something else. 32 00:01:33,969 --> 00:01:37,597 My name's Lincoln Burrows, and I'm innocent. 33 00:01:46,064 --> 00:01:47,523 - We're done. - No other way out. 34 00:01:47,691 --> 00:01:50,735 Next time you hold a press conference, do it from a room with a back door. 35 00:01:50,903 --> 00:01:52,528 Just let me think. 36 00:01:52,696 --> 00:01:55,072 This is the Montana Highway Patrol. 37 00:01:55,491 --> 00:01:58,326 Michael Scofield and Lincoln Burrows... 38 00:01:58,494 --> 00:02:00,828 ...you need to exit with your hands in the air. 39 00:02:00,996 --> 00:02:03,998 - This is a warning. - You g***t line of sight from there? 40 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Exit with your hands up. 41 00:02:07,753 --> 00:02:09,420 - What about him? - Him? He's useless. 42 00:02:09,588 --> 00:02:11,422 Dead body? We g***t fingerprints everywhere. 43 00:02:11,590 --> 00:02:13,341 You worried someone will pin a murder on you? 44 00:02:13,509 --> 00:02:15,802 What's your plan? Leave the body, walk out the door? 45 00:02:15,969 --> 00:02:18,346 Yes. That's exactly what we're gonna do. 46 00:02:18,514 --> 00:02:23,142 Michael Scofield and Lincoln Burrows, you need to exit with your hands up. 47 00:02:24,686 --> 00:02:27,939 - FBI, hold your fire. - FBI? 48 00:02:28,106 --> 00:02:30,107 - I have Burrows and Scofield. - Start rolling. 49 00:02:30,275 --> 00:02:33,110 We're coming out. Hold your fire. 50 00:02:49,545 --> 00:02:52,296 - Hold up, who are you? - Federal Bureau of Investigation. 51 00:02:52,464 --> 00:02:55,675 - We're going to Billings. - Wait, let me see that ID again. 52 00:02:55,843 --> 00:02:57,301 - Okay, okay. - Drop the gun! 53 00:02:57,469 --> 00:03:00,054 Everybody calm down and this won't get ugly. 54 00:03:01,640 --> 00:03:04,725 All right. I want keys to both of the cop cars, now! 55 00:03:04,893 --> 00:03:06,310 - Don't do it! - Don't listen to him! 56 00:03:06,478 --> 00:03:08,813 - Get the keys. Linc, get in the car. - What's going on? 57 00:03:08,981 --> 00:03:10,940 Getting out of here before anyone gets hurt. 58 00:03:11,149 --> 00:03:12,692 Lincoln, start it. 59 00:03:12,860 --> 00:03:15,069 - Come on, come on! - This is your last chance. 60 00:03:15,237 --> 00:03:18,406 - I'm not gonna tell you again. - One more step, and I drop him. 61 00:03:18,740 --> 00:03:19,991 Come on! 62 00:03:21,535 --> 00:03:23,244 Open my door. 63 00:03:40,262 --> 00:03:41,470 Welcome back. 64 00:03:41,638 --> 00:03:43,931 - You feeling...? - Much better. 65 00:03:45,809 --> 00:03:48,227 - Update? - Okay, you g***t it. 66 00:03:48,937 --> 00:03:50,271 Yeah. 67 00:03:51,732 --> 00:03:52,940 You g***t a lead on something? 68 00:03:53,108 --> 00:03:55,610 One of the CO's from Fox River, Brad Bellick. 69 00:03:56,111 --> 00:03:58,779 G***t locked up last night for the murder of another guard. 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,573 Wait. We're looking for CO's now? 71 00:04:00,741 --> 00:04:02,116 What about the escapees? 72 00:04:02,284 --> 00:04:05,202 - Scofield, Burrows? - Nothing on them currently. 73 00:04:05,370 --> 00:04:07,371 Also, Franklin's wife... 74 00:04:07,539 --> 00:04:09,415 ...was taken into custody in North Dakota. 75 00:04:09,583 --> 00:04:11,292 His wife? 76 00:04:11,960 --> 00:04:13,711 Line two. 77 00:04:14,755 --> 00:04:16,714 This is Agent Mahone. 78 00:04:22,679 --> 00:04:23,930 How long ago? 79 00:04:35,609 --> 00:04:38,903 I'll make you a deal. You don't move a muscle, I won't blow your head off. 80 00:04:39,071 --> 00:04:41,989 - No one's gonna hurt you, Greg. - Where are we going, Michael? 81 00:04:42,157 --> 00:04:43,824 We can't keep driving. Lost Steadman. 82 00:04:43,992 --> 00:04:45,993 - Sara's in the wind-- - Shh, shh. Turn it up. 83 00:04:46,161 --> 00:04:49,246 --murder of Terrence Steadman, President Reynolds' brother. 84 00:04:49,373 --> 00:04:52,500 The president could not be reached as she continues to tour the Midwest... 85 00:04:52,668 --> 00:04:54,335 ...shoring up support in key states. 86 00:04:54,503 --> 00:04:58,464 For entrepreneurs and orange growers, iron workers and artists... 87 00:04:58,632 --> 00:05:02,176 ...the American dream is alive and well for all of us. 88 00:05:02,344 --> 00:05:04,512 Reynolds travels to Colorado today... 89 00:05:04,680 --> 00:05:07,515 ...for a scheduled appearance in Denver that-- 90 00:05:07,683 --> 00:05:09,850 - Pull over. - What for? 91 00:05:11,812 --> 00:05:13,771 Just pull over. 92 00:05:35,002 --> 00:05:38,212 Get out. Over here. 93 00:05:38,880 --> 00:05:42,133 - You want to drop off this kid? - Later. 94 00:05:42,300 --> 00:05:44,719 We should get rid of Kellerman too. We don't need him. 95 00:05:44,886 --> 00:05:48,848 Actually, we do. We still have assets. 96 00:05:52,185 --> 00:05:53,894 It's just a question of how we use them. 97 00:06:35,604 --> 00:06:37,855 Bradlee. 98 00:06:38,940 --> 00:06:44,111 Nurse. 99 00:06:44,821 --> 00:06:45,905 You ain't no nurse. 100 00:06:46,239 --> 00:06:47,364 You're right about that. 101 00:06:47,532 --> 00:06:50,117 That's a pretty shiner you g***t, captain. 102 00:06:50,285 --> 00:06:51,786 Must make you think about the times... 103 00:06:51,953 --> 00:06:54,371 ...you walked around here in your fancy guard outfit. 104 00:06:54,539 --> 00:06:57,958 Turning a blind eye to everything you saw that was wrong. 105 00:06:58,126 --> 00:07:00,795 "Who, me? Oh, I didn't see nothing." 106 00:07:01,755 --> 00:07:03,214 How's that blind eye feel now? 107 00:07:03,381 --> 00:07:06,050 - You son of a bitch. - You get used to it. 108 00:07:06,218 --> 00:07:10,054 Hear old one-eyed Jack's gonna be getting screwed in the socket. 109 00:07:10,222 --> 00:07:12,389 - Over my dead body. - No. 110 00:07:12,808 --> 00:07:15,059 A dead man can't feel a beat down. 111 00:07:15,227 --> 00:07:17,144 And you g***t a lot more coming your way. 112 00:07:19,147 --> 00:07:21,315 Come on, now. Let's go. 113 00:07:54,307 --> 00:07:56,350 It'll take the feds a while to figure that out. 114 00:07:56,518 --> 00:07:58,060 What time is it? 115 00:07:58,228 --> 00:08:00,479 - A little after 9. - It's gonna be tight. 116 00:08:00,647 --> 00:08:02,356 Four hundred and fifty miles in six hours. 117 00:08:02,524 --> 00:08:04,275 - What do you think? - Gotta move now. 118 00:08:04,442 --> 00:08:06,193 Eyes front. 119 00:08:08,738 --> 00:08:10,364 Hey, look at this. 120 00:08:16,329 --> 00:08:19,373 - It's perfect, you ready? - Yep. 121 00:09:04,294 --> 00:09:06,045 Puerto Rico. 122 00:10:23,498 --> 00:10:25,457 Here, Larry, this is for you. 123 00:10:25,625 --> 00:10:27,126 What about this? 124 00:10:27,294 --> 00:10:29,086 What is this? This is too small. 125 00:10:29,254 --> 00:10:33,590 Why didn't it float? Why didn't it...? 126 00:10:33,758 --> 00:10:35,092 I need more wood. 127 00:10:35,260 --> 00:10:37,052 Wood floats. 128 00:10:37,220 --> 00:10:39,054 This'll work. 129 00:10:41,850 --> 00:10:43,517 Hey, man. 130 00:10:50,775 --> 00:10:53,485 We were just wondering if you could buy us some beer. 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,199 Yeah, sure. 132...