Prison.Break.S02E21.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng Movie Subtitles

1 00:00:01,001 --> 00:00:02,377 Previously on Prison Break: 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,795 So where to, man? 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,172 Anywhere we want. 4 00:00:08,133 --> 00:00:11,219 I'm not the brother you remember. I've changed. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,012 And I ** gonna do something... 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,348 ...a lot of people are gonna think is horrible. 7 00:00:15,974 --> 00:00:20,144 And you just remember the brother you grew up with. 8 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 She's not here. 9 00:00:23,565 --> 00:00:25,733 - Yeah? - Sara, the ship is leaving. 10 00:00:26,985 --> 00:00:28,236 I'm already onboard. 11 00:00:28,696 --> 00:00:30,363 Love you. 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,450 Why are you telling me this now? 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,495 If I had to do it all over again... 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,580 ...I'd do it different, you know. 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,000 Collarbone and rotator cuff. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,086 Six inches to the right and you're dead. 17 00:00:45,254 --> 00:00:48,589 - You've come so far. - How much further would I have to go? 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,925 You're lucky. For this, you only have to go to Panama. 19 00:00:52,886 --> 00:00:54,095 - He found him. - Where? 20 00:00:54,263 --> 00:00:57,432 - Just boarded a plane to Panama City. - What's he doing in Panama? 21 00:00:57,599 --> 00:01:01,894 - You like wigs? - For the right money, I like anything. 22 00:01:07,151 --> 00:01:10,278 What about the message board? The Goldfinch thing? 23 00:01:10,446 --> 00:01:13,156 - There is a message from Sucre. - Still running, huh? 24 00:01:13,323 --> 00:01:15,032 He says, "The Bag still has the bag. 25 00:01:15,159 --> 00:01:17,326 He's in Panama City at the Fin Del Camino Hotel. 26 00:01:17,494 --> 00:01:20,121 If you're there and wanna help put that bird in the cage... 27 00:01:20,289 --> 00:01:23,374 - ...let me know. Sucre." - See you soon. 28 00:01:37,806 --> 00:01:50,401 Michael! 29 00:03:07,020 --> 00:03:10,731 Scofield, one thing's for sure. You're just as pretty as advertised. 30 00:03:11,483 --> 00:03:14,652 - Prettier even. - You've gotta help me. Please. 31 00:03:23,662 --> 00:03:26,372 I'm coming for you. Are you ready? 32 00:03:27,374 --> 00:03:28,916 No. 33 00:03:29,084 --> 00:03:30,835 I'm coming for you... 34 00:03:38,594 --> 00:03:41,762 Say a word and I will cut your throat out, you old w***e. 35 00:03:45,601 --> 00:03:47,768 Scofield. 36 00:04:52,125 --> 00:04:54,085 - Hello. - Pam, it's me. 37 00:04:54,252 --> 00:04:57,004 - Uh, Cam's napping. - Yeah? How's he doing? 38 00:04:57,172 --> 00:05:00,508 Good. It was his first day back in school. 39 00:05:00,676 --> 00:05:02,843 - That's great. - Where are you? 40 00:05:03,011 --> 00:05:05,763 I'm out of the country. 41 00:05:05,931 --> 00:05:07,181 Is everything all right? 42 00:05:07,599 --> 00:05:13,479 Remember how I always said that the day would come and I'd be done? 43 00:05:13,647 --> 00:05:18,275 - Leave the Bureau and never look back? - Yes. 44 00:05:18,485 --> 00:05:20,653 Today's that day. 45 00:05:21,196 --> 00:05:22,655 I have one more thing to do. 46 00:05:22,823 --> 00:05:24,490 And once I do it... 47 00:05:25,450 --> 00:05:29,537 ...everything is gonna fall into place and I'll be done. 48 00:05:29,705 --> 00:05:32,206 - Well, I hope you mean it. - Pam. 49 00:05:32,374 --> 00:05:36,502 If I didn't have this job anymore, or if I were free... 50 00:05:36,795 --> 00:05:38,379 If I were free... 51 00:05:38,547 --> 00:05:42,633 - Alex. - I need to know. 52 00:05:43,218 --> 00:05:46,137 I'm not saying no. 53 00:05:49,766 --> 00:05:52,226 I will make this right, I swear to God. 54 00:05:52,394 --> 00:05:55,354 And you and me and Cam... 55 00:05:56,356 --> 00:05:58,399 I have to go. 56 00:05:58,817 --> 00:06:01,193 I've never stopped loving you, Pam. 57 00:06:01,695 --> 00:06:04,405 - Ever. - Just be safe, Alex. 58 00:06:12,456 --> 00:06:13,831 - You in position? - Yeah. 59 00:06:14,166 --> 00:06:17,168 - I'll be there in 10 minutes. - G***t it. 60 00:06:53,288 --> 00:06:54,538 Michael. 61 00:06:55,082 --> 00:06:56,624 What's wrong? 62 00:06:56,792 --> 00:06:59,210 Quepasa, Scofield? 63 00:07:01,797 --> 00:07:04,381 Come on, move it. 64 00:07:09,471 --> 00:07:10,805 I love it. 65 00:07:11,223 --> 00:07:14,683 Mr. Above-It-All down here trying to sniff out that 5 million... 66 00:07:14,851 --> 00:07:16,560 ...just like the rest of us riff-raff. 67 00:07:16,728 --> 00:07:18,312 See, you ain't no better than me. 68 00:07:18,480 --> 00:07:21,315 I want T-Bag locked up. That's the only reason I'm here. 69 00:07:21,483 --> 00:07:24,151 Oh, Dudley freaking Do-Right, huh? 70 00:07:24,528 --> 00:07:27,154 - I didn't know you were here. - What are you talking about? 71 00:07:27,322 --> 00:07:29,907 You e-mailed me, said T-Bag was here. It's on the website. 72 00:07:30,075 --> 00:07:33,285 What? No. I didn't write anything on no website. 73 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 To you or anybody else. 74 00:07:34,996 --> 00:07:37,248 Is T-Bag in that hotel? 75 00:07:38,208 --> 00:07:41,502 Yeah, and a couple of feds staking it out across the street. 76 00:07:42,170 --> 00:07:45,506 - You're gonna help us get it. - You missed the part about the feds. 77 00:07:45,674 --> 00:07:48,884 I don't care. I didn't travel 2000 miles down the Diarrhea Trail... 78 00:07:49,052 --> 00:07:51,971 ...to get to this backward-a***s country to not get my 5 million. 79 00:07:52,139 --> 00:07:55,349 Well, that's too bad. This is looking more and more like a setup. 80 00:07:55,517 --> 00:07:58,978 Well, then, get that little college boy brain of yours to work, then. 81 00:07:59,146 --> 00:08:00,938 And if you don't think I'm serious... 82 00:08:01,106 --> 00:08:03,858 ...just ask your old cellie here what length I'll go to. 83 00:08:04,734 --> 00:08:06,527 He's g***t Maricruz locked away somewhere. 84 00:08:07,612 --> 00:08:11,282 Either I help him get the money, or she's dead. 85 00:08:11,783 --> 00:08:15,369 Yeah, I'm a big jerk, Scofield. Shame on me. 86 00:08:16,288 --> 00:08:20,791 Michael, I'm in no position to ask you for anything. 87 00:08:22,711 --> 00:08:25,171 I need your help, papi. 88 00:08:26,047 --> 00:08:27,798 I do. 89 00:08:30,719 --> 00:08:34,054 Are you in, or what? 90 00:09:08,590 --> 00:09:11,091 - Get the gun off me. - I asked you a question. 91 00:09:11,259 --> 00:09:13,594 I said get the gun off me, or I walk. 92 00:09:19,267 --> 00:09:21,560 All right, you'll get your 5 million... 93 00:09:22,395 --> 00:09:25,564 ...you get Maricruz and I get T-Bag. 94 00:09:25,732 --> 00:09:28,859 - Win-win-win. - But you gotta do exactly what I say. 95 00:09:32,197 --> 00:09:34,114 Thank you, bro. 96 00:09:36,868 --> 00:09:38,869 All right, Einstein. 97 00:09:39,037 --> 00:09:40,287 What you thinking? 98 00:09:42,832 --> 00:09:44,708 And it's the third day of testimony... 99 00:09:44,876 --> 00:09:46,877 ...in the trial of Dr. Sara Tancredi... 100 00:09:47,045 --> 00:09:49,546 ...daughter of the late Governor Frank Tancredi. 101 00:09:49,673 --> 00:09:52,341 So far, pundits feel the prosecution is well on its way... 102 00:09:52,550 --> 00:09:56,178 ...to meeting its burden of proof and getting a conviction on all counts. 103 00:09:56,346 --> 00:09:58,138 Defense counsel, you may proceed. 104 00:09:59,057 --> 00:10:02,935 Your Honor, at this time, I ask that this tape be marked Defense Exhibit D. 105 00:10:03,103 --> 00:10:06,480 Objection. Your Honor, this tape is the very propaganda... 106 00:10:06,648 --> 00:10:10,025 ...that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the media... 107 00:10:10,193 --> 00:10:11,944 ...that was summarily debunked. 108 00:10:12,112 --> 00:10:14,822 - The jury still has a right to hear it. - The tape is hearsay. 109 00:10:14,990 --> 00:10:16,323 Unavailable Witness Exception. 110 00:10:16,574 --> 00:10:19,827 The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. 111 00:10:19,995 --> 00:10:24,623 Be that as it may, his statement on this tape exonerates Dr. Tancredi. 112 00:10:24,791 --> 00:10:26,333 Your Honor... 113 00:10:27,210 --> 00:10:28,877 The tape is allowed. 114 00:10:29,045 --> 00:10:31,880 The State's objection will be noted in the record. 115 00:10:34,342 --> 00:10:38,762 Much blame has been placed on another innocent person, Dr. Sara Tancredi. 116 00:10:39,889 --> 00:10:41,849 She had nothing to do with our escape. 117 00:10:42,517 --> 00:10:46,353 Sara, if you're listening, I know I can't ask you for another chance. 118 00:10:46,521 --> 00:10:48,689 I only hope by now, you've found your safe haven. 119 00:10:50,025 --> 00:10:52,776 The trial of the late Governor Tancredi's daughter... 120 00:10:52,944 --> 00:10:56,238 ...Dr. Sara Tancredi, continues today in Cook County. 121 00:10:56,406 --> 00:10:59,366 Dr. Tancredi, whose medical license has been suspended... 122 00:10:59,534 --> 00:11:04,371 ...pending the outcome of the trial, is facing multiple counts, ranging-- 123 00:12:12,899 --> 00:12:14,942 - I'm gonna kill him. - And go back to prison. 124 00:12:15,110 --> 00:12:16,318 I don't care. 125 00:12:16,486 --> 00:12:19,863 Once we get the money and he tells me where Maricruz is, I'm gonna kill him. 126 00:12:20,031 --> 00:12:23,826 If you find...