Prison.Break.S02E20.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng Movie Subtitles

1 00:00:01,126 --> 00:00:02,752 Previously on Prison Break: 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,297 I want a presidential pardon for me and my brother. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,758 Tell me what's going on, I can take care of you. 4 00:00:08,967 --> 00:00:12,512 All I need you to do is tell me exactly what Agent Mahone told you. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,556 I have a job to do, a job that I'm being made to do. Pick up the ph-- 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,185 Wait. Stay right where you are. 7 00:00:24,108 --> 00:00:25,233 Hey. 8 00:00:30,572 --> 00:00:33,825 I know where you can get it. Five million dollars. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,577 - Where is it? - I could take you there... 10 00:00:36,745 --> 00:00:39,330 ...if you don't take me back to the States, turn me in. 11 00:00:39,915 --> 00:00:43,167 - Three tickets. One cabin, one-way. - Nice. 12 00:00:43,335 --> 00:00:46,754 Sir, in just a few minutes the president is going to announce a pardon... 13 00:00:46,922 --> 00:00:48,214 ...for Burrows and Scofield. 14 00:00:48,382 --> 00:00:52,385 I regret to inform you, I ** stepping down... 15 00:00:52,553 --> 00:00:55,888 ...as president of the United States. 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 There's only one thing we can do. 17 00:00:57,725 --> 00:01:00,893 We gotta disappear. Forever. 18 00:01:34,803 --> 00:01:36,095 Very heavy. 19 00:01:36,263 --> 00:01:38,181 What have you g***t in there? 20 00:01:38,348 --> 00:01:41,058 About 75 pounds of none-of-your-business, Pedro. 21 00:01:41,226 --> 00:01:42,477 For your troubles. 22 00:01:58,118 --> 00:01:59,660 Go, go, go! 23 00:02:04,458 --> 00:02:05,833 T-Bag, T-Bag. 24 00:02:06,001 --> 00:02:07,668 T-Bag, please, I need that money. 25 00:02:07,836 --> 00:02:10,129 - Andale, you son of a bitch. - Please, please. 26 00:02:10,297 --> 00:02:12,006 I'm begging you. Please. 27 00:02:12,674 --> 00:02:14,467 Please. No. 28 00:02:23,769 --> 00:02:25,311 What time does the ship leave? 29 00:02:25,479 --> 00:02:27,230 Ten minutes. 30 00:02:27,689 --> 00:02:29,357 I can't believe we're running again. 31 00:02:29,525 --> 00:02:31,234 - It's different now, man. - You think so? 32 00:02:31,401 --> 00:02:32,985 Yeah. We brought the bitch down. 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,696 - She stepped down, Linc. - Because of us. 34 00:02:35,864 --> 00:02:38,699 And yet you're still wanted for murder. 35 00:02:39,201 --> 00:02:42,328 When you came to Fox River, remember what you said? 36 00:02:42,496 --> 00:02:45,832 You said, "I'm gonna break you out of here." I'm alive. You did that. 37 00:02:45,999 --> 00:02:48,376 You wanna look for the good, you look there. 38 00:02:48,544 --> 00:02:50,878 Come on, let's just finish what you started. 39 00:03:00,889 --> 00:03:03,182 Continuing with our top story... 40 00:03:03,350 --> 00:03:05,184 ...Caroline Reynolds made the announcement... 41 00:03:05,352 --> 00:03:07,687 ...just a short while ago that she is stepping down... 42 00:03:07,855 --> 00:03:09,397 ...as president of the United States. 43 00:03:09,565 --> 00:03:11,232 We'll be bringing you more information-- 44 00:03:14,903 --> 00:03:17,488 - Hello? - Hey, are you all right? 45 00:03:17,656 --> 00:03:20,867 Yeah, I'm fine. I just heard about the president. What does it mean? 46 00:03:21,034 --> 00:03:22,577 It means it's time to go. 47 00:03:23,704 --> 00:03:24,745 Okay. When? 48 00:03:24,913 --> 00:03:26,622 Ten minutes. How far away are you? 49 00:03:26,790 --> 00:03:27,999 Five. 50 00:03:28,166 --> 00:03:32,169 Listen, Sara, Linc and I are on the ship. 51 00:03:32,713 --> 00:03:36,591 This is it. There's no turning back now, so, uh... 52 00:03:36,758 --> 00:03:38,926 I know it's not what you wanted from your life... 53 00:03:39,094 --> 00:03:43,222 ...but in case you're interested, there is room for one more. 54 00:03:43,765 --> 00:03:47,226 Michael Scofield, you asking me to sail off into the sunset with you? 55 00:03:47,394 --> 00:03:50,354 Well, it's more of a freighter, but, uh, yes. 56 00:03:51,356 --> 00:03:52,607 I'll be there. 57 00:03:53,942 --> 00:03:55,443 I'll see you soon. 58 00:04:03,911 --> 00:04:05,453 She's heading west on Leadwell. 59 00:04:05,621 --> 00:04:09,081 All right. Stay on her. I'll be right there. 60 00:04:12,628 --> 00:04:13,961 What the hell's this? 61 00:04:14,129 --> 00:04:16,130 I tried, boss. You saw how he just took off. 62 00:04:16,298 --> 00:04:20,426 The only thing I'm seeing is an escaped con who's begging to be taken note. 63 00:04:20,594 --> 00:04:22,011 Okay. Okay, look. 64 00:04:22,220 --> 00:04:25,514 Maybe we can call the cab company and find out where T-Bag was dropped off. 65 00:04:25,682 --> 00:04:27,808 Yeah, now you're talking. I saw some phones-- 66 00:04:30,687 --> 00:04:33,230 What's it gonna take for you to forget you ever found us? 67 00:04:33,398 --> 00:04:35,441 There ain't enough pesos in TJ. 68 00:04:37,486 --> 00:04:39,904 - Are you sure about that? - Go ahead, shoot. 69 00:04:40,072 --> 00:04:41,656 But it might not be the best idea... 70 00:04:41,823 --> 00:04:45,159 ...seeing as how I'm the only one who knows where your chiquita's tied up. 71 00:04:45,827 --> 00:04:47,244 Where is Maricruz? 72 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 If I tell you, I'm as good as dead. 73 00:04:49,498 --> 00:04:52,083 Of course, if you shoot, so is she. 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,962 - You're bluffing. - ** I? 75 00:04:57,339 --> 00:05:00,925 Let me tell you in words you might be more familiar with. 76 00:05:01,093 --> 00:05:05,179 She's in the hole. Enough food and water to last about three weeks. 77 00:05:05,347 --> 00:05:07,848 Any longer than that, your sweet little plum's... 78 00:05:08,016 --> 00:05:09,850 ...gonna dry up like a raisin. 79 00:05:10,018 --> 00:05:12,353 - If anything happens to her, so help me-- - Help you? 80 00:05:12,521 --> 00:05:15,189 The way I see it, it's you who's gotta help me. 81 00:05:15,357 --> 00:05:19,026 You ain't getting your hands on that girl till I get my hands on that money. 82 00:05:20,696 --> 00:05:22,530 Guess that makes us partners. 83 00:05:24,700 --> 00:05:27,660 Clear the dock of any obstructions. 84 00:05:27,828 --> 00:05:29,453 Here we go. 85 00:05:30,038 --> 00:05:31,831 She's not here. 86 00:06:17,002 --> 00:06:18,335 Yeah? 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,504 Sara, what's the matter? The ship is leaving. 88 00:06:27,095 --> 00:06:29,430 - Michael... - What's wrong? 89 00:06:34,936 --> 00:06:36,145 Sara? 90 00:06:36,354 --> 00:06:37,730 I'm already onboard. 91 00:06:39,107 --> 00:06:41,400 I'm sorry, I must've just missed you. Where are you? 92 00:06:42,778 --> 00:06:45,571 - We're on deck. - Great. 93 00:06:46,531 --> 00:06:50,284 I'm on my way up. Love you. 94 00:06:56,083 --> 00:06:57,958 We good? 95 00:07:00,253 --> 00:07:01,545 Yeah. 96 00:07:18,897 --> 00:07:21,023 You have the right to remain silent. 97 00:07:21,191 --> 00:07:23,651 Son of a bitch. 98 00:07:24,111 --> 00:07:27,196 You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney... 99 00:07:27,405 --> 00:07:28,823 ...one will be provided for you. 100 00:07:31,326 --> 00:07:32,409 Where is he? 101 00:07:32,577 --> 00:07:34,286 - I don't know. - No more games, Sara. 102 00:07:34,454 --> 00:07:36,664 - You were on your way to see him. - No, I wasn't. 103 00:07:36,832 --> 00:07:40,084 You were just compelled to flee the custody of a federal agent? 104 00:07:45,674 --> 00:07:47,883 All lines astern are loose. 105 00:07:48,051 --> 00:07:49,927 Prepare for cast off. 106 00:07:50,095 --> 00:07:51,428 I couldn't find her. 107 00:07:54,182 --> 00:07:57,268 Sara. We gotta go back. 108 00:07:57,435 --> 00:07:59,979 - There's nothing you can do. - Always something we can do. 109 00:08:00,147 --> 00:08:01,730 Not this time. 110 00:08:02,357 --> 00:08:05,484 Not this time. It's done. 111 00:08:06,278 --> 00:08:07,778 I'm sorry. 112 00:08:09,447 --> 00:08:11,532 - Scofield or prison? - I just wanted a doughnut. 113 00:08:14,995 --> 00:08:16,745 Get her a doughnut. Can we get her one? 114 00:08:16,913 --> 00:08:19,832 Get her a doughnut. Get her a dozen doughnuts. Lock her up. 115 00:09:28,276 --> 00:09:31,445 May, May, May, New Mexico. 116 00:09:46,711 --> 00:09:49,213 Don't, don't, don't... 117 00:09:59,391 --> 00:10:02,017 Where the hell did you go, Michael? 118 00:10:03,228 --> 00:10:04,812 So where the hell is Mahone? 119 00:10:04,980 --> 00:10:07,314 I don't know. He's been MIA for the last week or so. 120 00:10:07,482 --> 00:10:10,484 You think he knows I've been barking up one of his trees? 121 00:10:12,237 --> 00:10:13,737 Mr. Franklin, good afternoon. 122 00:10:13,905 --> 00:10:17,283 This is Richard Sullins, director of internal affairs at the FBI. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,577 Which means whenever one of our people does something wrong... 124 00:10:20,745 --> 00:10:23,330 ...it's my job to make it right. 125 00:10:23,707 --> 00:10:25,082 How right are we talking about? 126 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 Well, let's be clear. 127 00:10:26,918 --> 00:10:28,794 You are a convicted felon. 128 00:10:28,962 --> 00:10:30,838 You broke out of a state penitentiary. 129 00:10:31,006 --> 00:10:34,008 - I can only do so much. - Well, there's only so much I can say. 130 00:10:34,175 --> 00:10:36,677 Now, I'm sorry if I seem a little bit skeptical......